เกษตรพอเพียง.คอม

เว็บบอร์ดเกษตรพอเพียง => กระดานส่งการบ้าน => ข้อความที่เริ่มโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ พฤศจิกายน 11, 2015, 07:46:43 PM



หัวข้อ: สมมติว่าฉันยังหายใจ "ปัจฉิมกาล" หน้า 7
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ พฤศจิกายน 11, 2015, 07:46:43 PM

"เปิดให้เข้าชมได้แล้วจ้า เด็กและ
ผู้สูงอายุ ดูฟรี!"



(http://www.mx7.com/i/4ad/mSrg95.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yITvbV0JYjEtBkug)

แสงสว่าง..เป็นปัจจัยหนึ่งที่นำพาเราให้เดินไปได้ แต่แสงสว่าง ไม่อาจบอกเราได้ว่า ทางที่เรากำลังเดินนั้นมีอุปสรรคมากน้อยแค่ไหน ทุกย่างก้าว จงมี "สติ" ประคองใจ ไม่ห่างไกล "พุทโธ"
±±___±±___±±___±±___±±___±±___±±___±±___±±

ป้อหลวงหน้าสวยยยย  "mion4you"  

(http://www.mx7.com/i/cd2/jWnHkq.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yIFSEKYhXb8i7uYP)

(http://www.mx7.com/i/463/pAIGmM.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yKOtLL4pknlYPMwi)

ดาวนายร้อย..เผยดอกให้ชมแล้วจ้า สีแดงน๊ะ

(http://www.mx7.com/i/6c6/FADShH.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yIKcWpuLjJyZfqEZ)

(http://www.mx7.com/i/888/h8981d.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yKAQD1hFg2mH3B9m)

มอร์นิ่งๆคละสี

(http://www.mx7.com/i/795/nQ8IhG.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yINDWrz2UcORbxEU)

เทียนน้อยๆ




±±±___±±±___±±±___±±±___±±±___±±±




แม่หลวงจากดาวอังคาร "Sevencats"


(http://www.mx7.com/i/c52/sbhR0d.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yIG8jIKgDu1OPmNJ)

(http://www.mx7.com/i/c29/zyvpxW.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yKcDC41vCz1VAorA)

พริกหนุ่ม

(http://www.mx7.com/i/c0f/2XR9RD.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yKcyIgf2BHZ4Mgi7)

มะนาวน้ำผึ้ง

(http://www.mx7.com/i/b8c/UPK7Jr.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yKczA90HI1TcDdod)

โสมไทย


(http://www.mx7.com/i/1ff/q6lKMb.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yKcJfB3Xdpa4p746)

ดอกคำฝอย

(http://www.mx7.com/i/ef9/4CCgdg.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yKcKqgHLlsiKs3UT)

หนานเฉาเหว่ยยย (จะบอกว่ามีใบแค่นี้เก็บทานแล้วนะ)

(http://www.mx7.com/i/9e4/KXI6w4.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yKATfny186uf1gdA)

จำปา น้อยๆ  

(http://www.mx7.com/i/1c8/9sp0I7.jpg)[/url]

พริกขี้หนูหอม กับ (พริกขี้หนูด่าง คุณ kid_D) น้อยๆ  

(http://www.mx7.com/i/ac4/Dyj4JZ.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yKOuAO0Ca4MrZRtt)

 ไปแอบถ่ายมาได้จ้า  





±±±±____±±±±____±±±±____±±±±




แม่หลวงที่น่าร๊าก ส่งฟรีด้วยยย จาก สวนคุณตา

(http://www.mx7.com/i/402/0XosJM.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yINGU4yjN1OfQOan)
ต้นผักเหลียง งอกมา 2





±±±±±_____±±±±±_____±±±±±_____±±±±±



แม่หลวงที่ใจดีมากๆอีกท่าน "leksamer"


(http://www.mx7.com/i/841/8niaWC.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yKcOcAEyMHTferEo)

ทิวา ขอเมล็ดแต่ได้ต้น ^^

(http://www.mx7.com/i/4d9/0GZgAf.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yKcPkMrAVsVFBhZQ)

ลดาวัลย์ ^^






±±±±±±______±±±±±±______±±±±±±




รวมๆต้นไม้ที่มี  ^^

(http://www.mx7.com/i/132/Jxi4mo.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yINIxOs3aJeEOFta)

มะกรูด  ^^

(http://www.mx7.com/i/ed6/jBk6r3.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yKcA6p4LvS8RKzb4)

โสมไทย (เหลือจากทำก๋วยเตี๋ยวปรมัตถ์เลยเอามาชำ)  ^^

(http://www.mx7.com/i/453/E2u8hg.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yKcModomThNsbuqT)

แก่นตะวัน (เหลือจากทำก๋วยเตี๋ยวปรมัตถ์เลยเอามาชำ)  ^^


(http://www.mx7.com/i/156/pPMcfQ.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yKcLyOttM4XRr4MQ)

แปะตำปึง (เหลือจากทำซูชิปรมัตถ์เลยเอามาชำ)  ^^


(http://www.mx7.com/i/10d/k5qHpD.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yKcNsvpTUVIywojY)

บานเย็นน้อยๆ  ^^


(http://www.mx7.com/i/889/6HIBWy.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yKANdJXcfyBR2P4D)

ใบแฉกๆ นี่ต้นอะไรน๊ะ..ใครรู้ตอบด่วนน ส่วนรายรอบคือส้มเขียวหวาน   ^^


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: ภัค ที่ พฤศจิกายน 15, 2015, 08:05:30 PM
ต้นตรงๆ สีเทาๆ แล้วมีกรอบวงรีสีแดงๆ เค้าเรียกว่าต้นอาไรคะ  ;D


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: damr ที่ พฤศจิกายน 21, 2015, 01:31:11 PM
ต้นตรงๆ สีเทาๆ แล้วมีกรอบวงรีสีแดงๆ เค้าเรียกว่าต้นอาไรคะ  ;D
ตอบแทนครับ ต้นตะไลเพลิงครับ ;D ;D ;D


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ พฤศจิกายน 26, 2015, 08:15:02 PM
วันนี้ลงมาจากดาวอังคาร...เลยแวะมาชมการบ้านค่ะ...เพาะเก่งจัง

พริกนั้น ไม่ใช่พริกหนุ่มนะคะ ตอนนี้ยังเป็น "พริกละอ่อน" อยู่...ต้องโตก่อนถึงจะเป็น "พริกหนุ่ม" ค่ะ

ส่วนหนานเฉาเหว่ย คอนเฟิร์มค่ะว่า รสชาติดีมาก ดูสิคะ...ยังจับตัวไม่ได้เลย...ใครมาแอบกินเนี่ย

อ้อ...ใบแฉกๆ ตอนแรกนึกว่าเป็นฝ้ายแดง เห็นก้านแดงๆ แต่แฉกเยอะเกินไป..คงไม่ใช่แล้วค่ะ

(http://www.mx7.com/i/4ea/8wSWit.JPG)



ขอบพระคุณมากๆๆๆๆๆ ค่ะ สำหรับภาพต้นไม้ของท่านหลวงพ่อวชิรญาณ


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ พฤศจิกายน 26, 2015, 08:34:35 PM
วันนี้ลงมาจากดาวอังคาร...เลยแวะมาชมการบ้านค่ะ...เพาะเก่งจัง

พริกนั้น ไม่ใช่พริกหนุ่มนะคะ ตอนนี้ยังเป็น "พริกละอ่อน" อยู่...ต้องโตก่อนถึงจะเป็น "พริกหนุ่ม" ค่ะ

เล่นมุกก็เป็น!!!

ส่วนหนานเฉาเหว่ย คอนเฟิร์มค่ะว่า รสชาติดีมาก ดูสิคะ...ยังจับตัวไม่ได้เลย...ใครมาแอบกินเนี่ย

เต่าทองแน่ๆ ที่นี่ก็ระบาด กินใบพุดน้ำบุษย์เค้าซะเกลี้ยงT^T

อ้อ...ใบแฉกๆ ตอนแรกนึกว่าเป็นฝ้ายแดง เห็นก้านแดงๆ แต่แฉกเยอะเกินไป..คงไม่ใช่แล้วค่ะ

ก้านแดงๆ คือทานตะวันเม็กฯ กระถางหนึ่งมีหลายชนิดมาก O_o นึกไม่ออกว่าเทเมล็ดอะไรลงไปบ้าง  :o :o :o

([url]http://www.mx7.com/i/4ea/8wSWit.JPG[/url])




หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: damr ที่ พฤศจิกายน 30, 2015, 05:50:07 PM
 ;D ;D ;D ;)




หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: ภัค ที่ ธันวาคม 06, 2015, 11:07:22 PM
แหะๆ อาหย่อยจิงดิ จ้างให้เค้าก็ไม่กินด้วยร็อก


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: up2uloveu ที่ ธันวาคม 18, 2015, 07:33:05 AM
แอบย่องมาดูการบ้านครับ ;D ;D ;D


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ ธันวาคม 18, 2015, 08:07:46 AM
แอบย่องมาดูการบ้านครับ ;D ;D ;D

ข้ออ้างสารพัดที่จะไม่ส่งการบ้าน...เจอนักเรียนแบบนี้... "ขอ drop สอน" ค่ะ

ปล.ต้องขออภัยคุณสมมติฯ ด้วยนะคะ ที่ต้องตามมาดุนักเรียนถึงนี่
 


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: up2uloveu ที่ ธันวาคม 18, 2015, 09:18:50 AM
แอบย่องมาดูการบ้านครับ ;D ;D ;D

ข้ออ้างสารพัดที่จะไม่ส่งการบ้าน...เจอนักเรียนแบบนี้... "ขอ drop สอน" ค่ะ

ปล.ต้องขออภัยคุณสมมติฯ ด้วยนะคะ ที่ต้องตามมาดุนักเรียนถึงนี่
 
อุ๊ย ครูมาเจอแล้ว เด๋วไปขอใบรับรองแพทย์ก่อนดีกว่าาา ครูค๊าบบบผมไม่ซัมบายยค๊าบบ ;D ;D ;D หนีไปไหนต่อดี ;D ;D


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ ธันวาคม 18, 2015, 05:21:55 PM
แอบย่องมาดูการบ้านครับ ;D ;D ;D

ข้ออ้างสารพัดที่จะไม่ส่งการบ้าน...เจอนักเรียนแบบนี้... "ขอ drop สอน" ค่ะ

ปล.ต้องขออภัยคุณสมมติฯ ด้วยนะคะ ที่ต้องตามมาดุนักเรียนถึงนี่
 
อุ๊ย ครูมาเจอแล้ว เด๋วไปขอใบรับรองแพทย์ก่อนดีกว่าาา ครูค๊าบบบผมไม่ซัมบายยค๊าบบ ;D ;D ;D หนีไปไหนต่อดี ;D ;D

พรุ่งนี้จะเอาผ้ายันต์ กันนักเรียนที่ไม่ชอบส่งการบ้านมาให้ดู
ปล.ก็เห็นรีบส่งกันเยอะนะ พอเห็นผ้ายันต์นั่น..!
แต่ไม่รู้ว่าจะสะเทือนถึงเสาบ้านคุณ up2uloveu ไหม


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: up2uloveu ที่ ธันวาคม 18, 2015, 06:19:57 PM
แอบย่องมาดูการบ้านครับ ;D ;D ;D

ข้ออ้างสารพัดที่จะไม่ส่งการบ้าน...เจอนักเรียนแบบนี้... "ขอ drop สอน" ค่ะ

ปล.ต้องขออภัยคุณสมมติฯ ด้วยนะคะ ที่ต้องตามมาดุนักเรียนถึงนี่
 
อุ๊ย ครูมาเจอแล้ว เด๋วไปขอใบรับรองแพทย์ก่อนดีกว่าาา ครูค๊าบบบผมไม่ซัมบายยค๊าบบ ;D ;D ;D หนีไปไหนต่อดี ;D ;D

พรุ่งนี้จะเอาผ้ายันต์ กันนักเรียนที่ไม่ชอบส่งการบ้านมาให้ดู
ปล.ก็เห็นรีบส่งกันเยอะนะ พอเห็นผ้ายันต์นั่น..!
แต่ไม่รู้ว่าจะสะเทือนถึงเสาบ้านคุณ up2uloveu ไหม
ครูใหญ่มาแล้ว กลับบ้านดีกว่า (ไปดูเสาบ้านก่อน) ค๊าบบบบ ;) ;) ;)

ปล.การบ้านครูใหญ่ บุหงาส่าหรีแตกเกือบทุกกิ่งเลยครับ ส่วนมะฮอกกานีเริ่มงอกมา 1 ต้น แก้วแคระมา 3 ต้นค๊าบบผม ;) ;) ;)


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: mion4you ที่ ธันวาคม 18, 2015, 09:30:25 PM
เข้ามาชมสวน คุณสมมติว่าฉันยังหายใจ
ตอนนี้ต้นไม้เริ่มเยอะแล้วนี่ครับ อีกหน่อยคงเป็นดงต้นไม้/ดอกไม้  :)


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: mion4you ที่ ธันวาคม 19, 2015, 04:10:43 PM
ตอนนี้ผมมี เมล็ดมอร์นิ่งกลอรีคละสี(5-6สี) หาก คุณสมมติว่าฉันยังหายใจ สนใจผมจะส่งไปให้ครับ

ปล.ต้องลุ้นตอนดอกบานว่าสีอะไรน่ะครับ เพราะผมเก็บฝักรวมๆกันมา  :)


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ ธันวาคม 19, 2015, 04:28:19 PM
ตอนนี้ผมมี เมล็ดมอร์นิ่งกลอรีคละสี(5-6สี) หาก คุณสมมติว่าฉันยังหายใจ สนใจผมจะส่งไปให้ครับ

ปล.ต้องลุ้นตอนดอกบานว่าสีอะไรน่ะครับ เพราะผมเก็บฝักรวมๆกันมา
:)

ตามมาดูค่ะว่า แอบแจกอะไรน้าาา

ปล.เดี๋ยวตอนค่ำ ครูใหญ่จะมาพร้อมผ้ายันต์ค่ะ
 ;D


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ ธันวาคม 19, 2015, 06:26:46 PM
ตอนนี้ผมมี เมล็ดมอร์นิ่งกลอรีคละสี(5-6สี) หาก คุณสมมติว่าฉันยังหายใจ สนใจผมจะส่งไปให้ครับ

ปล.ต้องลุ้นตอนดอกบานว่าสีอะไรน่ะครับ เพราะผมเก็บฝักรวมๆกันมา  :)

ขอบคุณค๊าบ ท่าน mion4you
คราวที่แล้วมีแต่สีม่วง หรือสีอื่นๆ เราทำตายหมดก็ไม่รู้  >:(


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ ธันวาคม 19, 2015, 07:17:29 PM
เอาชื่อคุณ Sevencats ไปแอบอ้าง ถึงได้มา :D

(http://www.mx7.com/i/86a/aflapO.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yNypkM5M3h34paNu)


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ ธันวาคม 19, 2015, 07:34:55 PM
เอาชื่อคุณ Sevencats ไปแอบอ้าง ถึงได้มา :D

([url]http://www.mx7.com/i/86a/aflapO.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yNypkM5M3h34paNu[/url])


น่ากลัวมากๆๆๆๆๆๆๆๆ เลยค่ะ...ของจริงเหรอคะ  :o  :o  :o  :o


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sae2519 ที่ ธันวาคม 19, 2015, 08:06:41 PM
เอาชื่อคุณ Sevencats ไปแอบอ้าง ถึงได้มา :D

([url]http://www.mx7.com/i/86a/aflapO.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yNypkM5M3h34paNu[/url])


น่ากลัวมากๆๆๆๆๆๆๆๆ เลยค่ะ...ของจริงเหรอคะ  :o  :o  :o  :o


อะหยังคับนิ   ;D


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ ธันวาคม 19, 2015, 08:16:33 PM
เอาชื่อคุณ Sevencats ไปแอบอ้าง ถึงได้มา :D

([url]http://www.mx7.com/i/86a/aflapO.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yNypkM5M3h34paNu[/url])


น่ากลัวมากๆๆๆๆๆๆๆๆ เลยค่ะ...ของจริงเหรอคะ  :o  :o  :o  :o


อะหยังคับนิ   ;D


"ไม้หวาย" รึป่าวน้าาา เดี๋ยวรอครูใหญ่มาตอบแห๋มกำเจ้าาาา ฮู้แต่ว่าน่ากั๋วขนาดตั๋ว
...สำหรับนักเรียนไม่ส่งการบ้าน คุณ up2uloveu หน่ะ
  ;D


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: phen ที่ ธันวาคม 19, 2015, 09:10:35 PM
555 คุณครูจะตีเด็กดื้อออกสื่อ


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: up2uloveu ที่ ธันวาคม 19, 2015, 10:28:39 PM
ตอนนี้ผมไม่สบายครับ ... :'( :'( :'(


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: ภัค ที่ ธันวาคม 21, 2015, 08:30:58 PM
ไม่หวายเฉยๆ คงยังไม่พอ คุณสมมติฯ ต้องลงอาคมด้วย


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ ธันวาคม 21, 2015, 08:36:58 PM
ไม่หวายเฉยๆ คงยังไม่พอ คุณสมมติฯ ต้องลงอาคมด้วย

555 ของท่านลพ.วชิรญาณ จ้า

เราแค่ไปยื้มมาถ่ายภาพเก็บไว้เป็นที่ระทึกเฉยๆ


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ ธันวาคม 21, 2015, 08:59:27 PM
วันเสาร์-อาทิตย์ ที่ผ่านมาไม่ได้กลับบ้านชมนกชมสวนชมดอกไม้ เก็บภาพมาส่งป้อหลวงแม่หลวง เลย แต่ได้เก็บภาพกิจกรรมเล็กๆ ที่ทำในวันเสาร์-อาทิตย์ ที่ผ่านมา มาให้ชมกัน

สวมบทเป็นเด็กวัด ^^


 ...เลื่อยฝาง เผื่อทำเครื่องยาต้มสมุนไพร

(http://www.mx7.com/i/87f/xK49MQ.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yNOO2RZ50QJASAKY)

 หลังจากเลื่อยฝางเสร็จ ท่านลพ.วชิรญาณก็เรียกไปทำทางเดินจงกรม (อันนี้ไม่ได้ถ่าย) ถึงบ่ายสามท่านพาพัก เดินเลาะวัด (อ้อมทวีปมาก)จนมาหยุดกันอยู่ที่...

(http://www.mx7.com/i/d34/avq5Nm.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yNOSMonLNPBqf7Ca)


ก็ได้ปลาช่อน ปลาหมอ และปลาดุก มาจำนวนหนึ่ง (มีแต่ตัวหญ่ายๆ)

(http://www.mx7.com/i/730/vyTvOs.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yNOTL0KoiaDqBx6l)

หลังจากที่ทำการปล่อยปลาเสร็จก็พากันล้างตัว (อันนี่ไม่ได้ถ่าย) เสร็จแล้วก็เก็บกะละมังไปคืนแม่ชี ระหว่างทางได้ยินเสียงแมวน้อยร้อง ก็เลยไปดู ตัวหนึ่งอยู่ในรถโม่ ซ่อนดีมาก อีกตัวอยู่...บนต้นไม้ ก็ต้องขึ้นไปเอา

(http://www.mx7.com/i/e5f/FmkGgd.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yNOTVi8aw5ZlZqz1)

(http://www.mx7.com/i/dbc/WcbqoL.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yNOVwU9OchWLZb38)

ตัวนี้เพศเมีย
(http://www.mx7.com/i/814/t3k8hI.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yNOVYcwk23qHnQ3L)



หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: up2uloveu ที่ ธันวาคม 22, 2015, 08:38:00 PM
วันเสาร์-อาทิตย์ ที่ผ่านมาไม่ได้กลับบ้านชมนกชมสวนชมดอกไม้ เก็บภาพมาส่งป้อหลวงแม่หลวง เลย แต่ได้เก็บภาพกิจกรรมเล็กๆ ที่ทำในวันเสาร์-อาทิตย์ ที่ผ่านมา มาให้ชมกัน

สวมบทเป็นเด็กวัด ^^


หลังจากที่ทำการปล่อยปลาเสร็จก็พากันล้างตัว (อันนี่ไม่ได้ถ่าย) เสร็จแล้วก็เก็บกะละมังไปคืนแม่ชี ระหว่างทางได้ยินเสียงแมวน้อยร้อง ก็เลยไปดู ตัวหนึ่งอยู่ในรถโม่ ซ่อนดีมาก อีกตัวอยู่...บนต้นไม้ ก็ต้องขึ้นไปเอา

ตัวนี้เพศเมีย
([url]http://www.mx7.com/i/814/t3k8hI.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yNOVYcwk23qHnQ3L[/url])


น่าจับแมวตัวนี้ส่งไปให้แม่แมวช่วยดูแลจังครับผอมเชียว ;)


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ ธันวาคม 22, 2015, 09:19:51 PM
วันเสาร์-อาทิตย์ ที่ผ่านมาไม่ได้กลับบ้านชมนกชมสวนชมดอกไม้ เก็บภาพมาส่งป้อหลวงแม่หลวง เลย แต่ได้เก็บภาพกิจกรรมเล็กๆ ที่ทำในวันเสาร์-อาทิตย์ ที่ผ่านมา มาให้ชมกัน

สวมบทเป็นเด็กวัด ^^


หลังจากที่ทำการปล่อยปลาเสร็จก็พากันล้างตัว (อันนี่ไม่ได้ถ่าย) เสร็จแล้วก็เก็บกะละมังไปคืนแม่ชี ระหว่างทางได้ยินเสียงแมวน้อยร้อง ก็เลยไปดู ตัวหนึ่งอยู่ในรถโม่ ซ่อนดีมาก อีกตัวอยู่...บนต้นไม้ ก็ต้องขึ้นไปเอา

ตัวนี้เพศเมีย
([url]http://www.mx7.com/i/814/t3k8hI.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yNOVYcwk23qHnQ3L[/url])


น่าจับแมวตัวนี้ส่งไปให้แม่แมวช่วยดูแลจังครับผอมเชียว ;)


มีหมอท่านหนึ่ง รับเลี้ยงไปแล้วจ้า


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ ธันวาคม 25, 2015, 11:53:22 AM
วันเสาร์-อาทิตย์ ที่ผ่านมาไม่ได้กลับบ้านชมนกชมสวนชมดอกไม้ เก็บภาพมาส่งป้อหลวงแม่หลวง เลย แต่ได้เก็บภาพกิจกรรมเล็กๆ ที่ทำในวันเสาร์-อาทิตย์ ที่ผ่านมา มาให้ชมกัน

สวมบทเป็นเด็กวัด ^^


หลังจากที่ทำการปล่อยปลาเสร็จก็พากันล้างตัว (อันนี่ไม่ได้ถ่าย) เสร็จแล้วก็เก็บกะละมังไปคืนแม่ชี ระหว่างทางได้ยินเสียงแมวน้อยร้อง ก็เลยไปดู ตัวหนึ่งอยู่ในรถโม่ ซ่อนดีมาก อีกตัวอยู่...บนต้นไม้ ก็ต้องขึ้นไปเอา

ตัวนี้เพศเมีย
([url]http://www.mx7.com/i/814/t3k8hI.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yNOVYcwk23qHnQ3L[/url])


น่าจับแมวตัวนี้ส่งไปให้แม่แมวช่วยดูแลจังครับผอมเชียว ;)


มีหมอท่านหนึ่ง รับเลี้ยงไปแล้วจ้า


แมวลายเสือดำๆ น่ารักจังค่ะ...สีนี้น่าจะมีแต่เพศเมียนะคะ ถ้าจำไม่ผิด
ถ้าเป็นเพศผู้...ส่งมาเชียงรายด่วนเลยค่ะ


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ ธันวาคม 26, 2015, 02:30:35 PM
เอาชื่อคุณ Sevencats ไปแอบอ้าง ถึงได้มา :D

([url]http://www.mx7.com/i/86a/aflapO.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yNypkM5M3h34paNu[/url])


น่ากลัวมากๆๆๆๆๆๆๆๆ เลยค่ะ...ของจริงเหรอคะ  :o  :o  :o  :o


อะหยังคับนิ   ;D


"ไม้หวาย" รึป่าวน้าาา เดี๋ยวรอครูใหญ่มาตอบแห๋มกำเจ้าาาา ฮู้แต่ว่าน่ากั๋วขนาดตั๋ว
...สำหรับนักเรียนไม่ส่งการบ้าน คุณ up2uloveu หน่ะ
  ;D


อันนี้ ท่านเอาไว้ขู่เด็กๆ ที่ไม่ค่อยชอบส่งการบ้านจ้า
ท่านจะไม่ใช้ฟาดเด็กหรอก เพราะเด็กบางราย(ที่ไม่ส่งการบ้าน)เห็นไม้หวายก็ฉี่ราดแล้ว ไม้เรียวที่ใช้ฟาดจริงๆเป็นไม้แก่นขามจ้า อาจจะไม่แสบเหมือนกวายแต่รับรองว่าปวดและช้ำในพอๆกัน และแก่นขามยังมีความเชื่อว่ากันผีบอป หรือผีที่มาสิงร่างคนได้อีกด้วย

ปล. คุณธนวัตก็ระวังตัวไว้น๊ะ


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ ธันวาคม 26, 2015, 02:54:55 PM
เอาชื่อคุณ Sevencats ไปแอบอ้าง ถึงได้มา :D

([url]http://www.mx7.com/i/86a/aflapO.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yNypkM5M3h34paNu[/url])


น่ากลัวมากๆๆๆๆๆๆๆๆ เลยค่ะ...ของจริงเหรอคะ  :o  :o  :o  :o


อะหยังคับนิ   ;D


"ไม้หวาย" รึป่าวน้าาา เดี๋ยวรอครูใหญ่มาตอบแห๋มกำเจ้าาาา ฮู้แต่ว่าน่ากั๋วขนาดตั๋ว
...สำหรับนักเรียนไม่ส่งการบ้าน คุณ up2uloveu หน่ะ
  ;D


อันนี้ ท่านเอาไว้ขู่เด็กๆ ที่ไม่ค่อยชอบส่งการบ้านจ้า
ท่านจะไม่ใช้ฟาดเด็กหรอก เพราะเด็กบางราย(ที่ไม่ส่งการบ้าน)เห็นไม้หวายก็ฉี่ราดแล้ว ไม้เรียวที่ใช้ฟาดจริงๆเป็นไม้แก่นขามจ้า อาจจะไม่แสบเหมือนกวายแต่รับรองว่าปวดและช้ำในพอๆกัน และแก่นขามยังมีความเชื่อว่ากันผีบอป หรือผีที่มาสิงร่างคนได้อีกด้วย

ปล. คุณธนวัตก็ระวังตัวไว้น๊ะ


แก่นขาม...สำหรับคนที่กลัวผีด้วย?
แล้วจะทราบได้ไงคะว่า ต้นไหนมีแก่น...
ปล.แวะมาเพราะหมา...ตัวนั้นของท่านฯ ค่ะ


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ ธันวาคม 26, 2015, 07:19:10 PM
เอาชื่อคุณ Sevencats ไปแอบอ้าง ถึงได้มา :D

([url]http://www.mx7.com/i/86a/aflapO.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yNypkM5M3h34paNu[/url])


น่ากลัวมากๆๆๆๆๆๆๆๆ เลยค่ะ...ของจริงเหรอคะ  :o  :o  :o  :o


อะหยังคับนิ   ;D


"ไม้หวาย" รึป่าวน้าาา เดี๋ยวรอครูใหญ่มาตอบแห๋มกำเจ้าาาา ฮู้แต่ว่าน่ากั๋วขนาดตั๋ว
...สำหรับนักเรียนไม่ส่งการบ้าน คุณ up2uloveu หน่ะ
  ;D


อันนี้ ท่านเอาไว้ขู่เด็กๆ ที่ไม่ค่อยชอบส่งการบ้านจ้า
ท่านจะไม่ใช้ฟาดเด็กหรอก เพราะเด็กบางราย(ที่ไม่ส่งการบ้าน)เห็นไม้หวายก็ฉี่ราดแล้ว ไม้เรียวที่ใช้ฟาดจริงๆเป็นไม้แก่นขามจ้า อาจจะไม่แสบเหมือนกวายแต่รับรองว่าปวดและช้ำในพอๆกัน และแก่นขามยังมีความเชื่อว่ากันผีบอป หรือผีที่มาสิงร่างคนได้อีกด้วย

ปล. คุณธนวัตก็ระวังตัวไว้น๊ะ


แก่นขาม...สำหรับคนที่กลัวผีด้วย?
แล้วจะทราบได้ไงคะว่า ต้นไหนมีแก่น...
ปล.แวะมาเพราะหมา...ตัวนั้นของท่านฯ ค่ะ


เป็นความเชื่อส่วนบุคคลจ้า บางก็ก็เชื่อว่าถ้าได้ไม้แก่นขามมาคล้องคอ(ทำจี้)ก็จะกันภูตผีเข้าทรงได้ หรือมากินได้ แต่ถ้าตามหลักพุทธศาสนาแล้ว คนดี มีศีลบริสุทธิภูตผีกลัวนะ เทวดาคุ้มครองด้วย ไม่ต้องพึ่งไม้แก่นขาม
ส่วนจะทราบได้อย่างไรว่าต้นไหนมีแก่น อันนี้ไม่ทราบนะ


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ ธันวาคม 29, 2015, 07:35:07 PM
มีมาฝากต้นนึงก่อนค่ะ... "รูปค่ะรูป"...

(http://www.mx7.com/i/7d5/YXtnzJ.JPG)


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: up2uloveu ที่ ธันวาคม 30, 2015, 09:24:43 AM
มีมาฝากต้นนึงก่อนค่ะ... "รูปค่ะรูป"...

([url]http://www.mx7.com/i/7d5/YXtnzJ.JPG[/url])
ต้นอะไรอ่ะครับ สวยจังเรยยยย ;D ;D ;D


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sae2519 ที่ ธันวาคม 30, 2015, 09:30:06 AM
มีมาฝากต้นนึงก่อนค่ะ... "รูปค่ะรูป"...

([url]http://www.mx7.com/i/7d5/YXtnzJ.JPG[/url])
ต้นอะไรอ่ะครับ สวยจังเรยยยย ;D ;D ;D


น่าจะเป็นต้นดอกแก้วหรือเปล่าเอ่ย กลิ่นดอกของหล่อนมันน่าหอมมาก ;D


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: up2uloveu ที่ ธันวาคม 30, 2015, 01:55:31 PM
มีมาฝากต้นนึงก่อนค่ะ... "รูปค่ะรูป"...

([url]http://www.mx7.com/i/7d5/YXtnzJ.JPG[/url])
ต้นอะไรอ่ะครับ สวยจังเรยยยย ;D ;D ;D


น่าจะเป็นต้นดอกแก้วหรือเปล่าเอ่ย กลิ่นดอกของหล่อนมันน่าหอมมาก ;D


หมายถึงน้องแก้ว หรือ ดอกของต้นแก้วดีครับ หอมเหมือนกันเรยยยย  ;D ;D ;D


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ ธันวาคม 30, 2015, 02:57:56 PM
มีมาฝากต้นนึงก่อนค่ะ... "รูปค่ะรูป"...

([url]http://www.mx7.com/i/7d5/YXtnzJ.JPG[/url])
ต้นอะไรอ่ะครับ สวยจังเรยยยย ;D ;D ;D


น่าจะเป็นต้นดอกแก้วหรือเปล่าเอ่ย กลิ่นดอกของหล่อนมันน่าหอมมาก ;D


หมายถึงน้องแก้ว หรือ ดอกของต้นแก้วดีครับ หอมเหมือนกันเรยยยย  ;D ;D ;D


เด็กไม่ส่งการบ้าน มาหลบอยู่นี่เอง


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: up2uloveu ที่ มกราคม 01, 2016, 10:29:29 AM
ด้วยอำนาจ ความเซ็กซี่ของโคโยตี้ พริตตี้ ไซไลด์ หมอนวด แด๊นเซอร์ นางแบบ นางงาม สาวอ๊อฟฟิส นักศึกษาราชภัฎ สาวอาชีวะ สาวเชียร์เบียร์ เด็กเสริฟ นางทางโทรศัพท์ นักร้อง  และเด็กนั่งดริ้ง ขอให้ทุกท่านมีความสุขในปีใหม่2559 ขอให้บรรดาที่กล่าวมาจงสร้างความสุขชนิดหฤหรรสวรรค์ชั้น7 แก่พวกท่านทุกคืนทุกวัน ตลอดทั้งปีเทริญ^^


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ มกราคม 01, 2016, 12:55:50 PM
ด้วยอำนาจ ความเซ็กซี่ของโคโยตี้ พริตตี้ ไซไลด์ หมอนวด แด๊นเซอร์ นางแบบ นางงาม สาวอ๊อฟฟิส นักศึกษาราชภัฎ สาวอาชีวะ สาวเชียร์เบียร์ เด็กเสริฟ นางทางโทรศัพท์ นักร้อง  และเด็กนั่งดริ้ง ขอให้ทุกท่านมีความสุขในปีใหม่2559 ขอให้บรรดาที่กล่าวมาจงสร้างความสุขชนิดหฤหรรสวรรค์ชั้น7 แก่พวกท่านทุกคืนทุกวัน ตลอดทั้งปีเทริญ^^

ขออ้างถึง..ด้วยอานุภาพของพระบรมศาสดาพระธรรมาแลพระสงฆ์ทั่วไตรโลกธาตุมีสวรรค์ชั้นจตุมาราชิกาจนพรหมโลกชั้นสุทธาวาส ดลบรรดาลให้คุณธนวัต และลูกหลานเหลนหลนประสบพบดวงตาเห็นธรรมในพระบวร

และรีบทำการบ้านส่งด่วนด้วย

เอวํ


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ มกราคม 02, 2016, 07:00:03 AM
มีมาฝากต้นนึงก่อนค่ะ... "รูปค่ะรูป"...

([url]http://www.mx7.com/i/7d5/YXtnzJ.JPG[/url])


น่าจะเป็นแก้วพวงนะ ถ้าจำไม่ผิด  :D


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ มกราคม 02, 2016, 07:13:41 AM
มีมาฝากต้นนึงก่อนค่ะ... "รูปค่ะรูป"...

([url]http://www.mx7.com/i/7d5/YXtnzJ.JPG[/url])


น่าจะเป็นแก้วพวงนะ ถ้าจำไม่ผิด  :D

น่าจะใช่ค่ะ...คือเค้าเป็นต้นแรกของดาวอังคาร เลยไม่แน่ใจว่า อยู่ในกระถางจะได้มั้ย หรือต้องปลูกลงดินหน่ะค่ะ


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ มกราคม 02, 2016, 09:58:12 AM
มีมาฝากต้นนึงก่อนค่ะ... "รูปค่ะรูป"...

([url]http://www.mx7.com/i/7d5/YXtnzJ.JPG[/url])


น่าจะเป็นแก้วพวงนะ ถ้าจำไม่ผิด  :D

น่าจะใช่ค่ะ...คือเค้าเป็นต้นแรกของดาวอังคาร เลยไม่แน่ใจว่า อยู่ในกระถางจะได้มั้ย หรือต้องปลูกลงดินหน่ะค่ะ


ปลูกในกระถางก็ได้จ้า แต่กระถางก็ต้องใหญ่อยู่นะ เพราะต้นเค้าค่อนข้างจะใหญ่และมีอายุหลายปีมาก ถ้าปลูกลงดิน ต้นเค้าจะสูงได้ถึงสามสี่เมตรเชียว หอมฟุ้งตลบอบอวลแถวๆนั้นแหละ

ปล.ให้คำแนะนำได้มากกก


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ มกราคม 02, 2016, 08:07:52 PM
มีมาฝากต้นนึงก่อนค่ะ... "รูปค่ะรูป"...

([url]http://www.mx7.com/i/7d5/YXtnzJ.JPG[/url])


น่าจะเป็นแก้วพวงนะ ถ้าจำไม่ผิด  :D

น่าจะใช่ค่ะ...คือเค้าเป็นต้นแรกของดาวอังคาร เลยไม่แน่ใจว่า อยู่ในกระถางจะได้มั้ย หรือต้องปลูกลงดินหน่ะค่ะ


ปลูกในกระถางก็ได้จ้า แต่กระถางก็ต้องใหญ่อยู่นะ เพราะต้นเค้าค่อนข้างจะใหญ่และมีอายุหลายปีมาก ถ้าปลูกลงดิน ต้นเค้าจะสูงได้ถึงสามสี่เมตรเชียว หอมฟุ้งตลบอบอวลแถวๆนั้นแหละ

ปล.ให้คำแนะนำได้มากกก



ขอบพระคุณมากๆ นะคะ สำหรับคำแนะนำ

อยากให้ต้นเค้าสูงตามนั้นค่ะ งั้นลงดินดีกว่า...หอมฟุ้งฯ = แก้ววิน?


(http://www.mx7.com/i/43e/xTtFNH.JPG)


นี่ก็ลงดินค่ะ ให้ได้เฉพาะแดดเช้า เห็นว่าจะมีต้นเล็กๆ จากไหล...ลงดินน่าจะดีกว่าใส่กระถาง...มั้งคะ

(http://www.mx7.com/i/bdd/OCqMP3.JPG)


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: up2uloveu ที่ มกราคม 04, 2016, 02:35:31 PM
(http://www.mx7.com/i/e38/PxdtdE.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yPAmGL6aBNdrFHID)


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ มกราคม 05, 2016, 02:51:09 PM
มีสีแดงมาฝากค่ะ ถ้าได้สีขาวอีกสีนะ...ต้องสวยมากๆๆๆ แน่ๆ ค่ะ

(http://www.mx7.com/i/ce3/NPV6Z1.JPG)


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ มกราคม 05, 2016, 04:20:56 PM
สีขาว เค้ามี๊...ตามนี้

(http://www.mx7.com/i/b02/h8sdHw.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yPHYdFXrNxgnOQj0)


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ มกราคม 05, 2016, 04:34:54 PM
มีสีแดงมาฝากค่ะ ถ้าได้สีขาวอีกสีนะ...ต้องสวยมากๆๆๆ แน่ๆ ค่ะ

([url]http://www.mx7.com/i/ce3/NPV6Z1.JPG[/url])

เจตมูลเพลิงแดง


(http://www.mx7.com/i/b02/h8sdHw.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yPHYdFXrNxgnOQj0)

งั้นนี่ก็....เจตมูลเพลิงขาว? เพราะที่บอกไว้ข้างบนนั้น...หมายถึง เจตมูลเพลิงขาว ไม่ใช่อย่างอื่นค่ะ  ;D



หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ มกราคม 05, 2016, 06:27:59 PM
มีสีแดงมาฝากค่ะ ถ้าได้สีขาวอีกสีนะ...ต้องสวยมากๆๆๆ แน่ๆ ค่ะ

([url]http://www.mx7.com/i/ce3/NPV6Z1.JPG[/url])

เจตมูลเพลิงแดง


([url]http://www.mx7.com/i/b02/h8sdHw.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yPHYdFXrNxgnOQj0[/url])

งั้นนี่ก็....เจตมูลเพลิงขาว? เพราะที่บอกไว้ข้างบนนั้น...หมายถึง เจตมูลเพลิงขาว ไม่ใช่อย่างอื่นค่ะ  ;D




แหม...แหย่เล่น ที่กุฏิท่านหลวงพ่อก็บานจ้า ทั้งสามกระถางเลย แต่กล้องไม่ดี ฝีมือห่วย เลยไม่กล้าโชว์ :P


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ มกราคม 05, 2016, 08:05:03 PM
มีสีแดงมาฝากค่ะ ถ้าได้สีขาวอีกสีนะ...ต้องสวยมากๆๆๆ แน่ๆ ค่ะ

([url]http://www.mx7.com/i/ce3/NPV6Z1.JPG[/url])

เจตมูลเพลิงแดง


([url]http://www.mx7.com/i/b02/h8sdHw.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yPHYdFXrNxgnOQj0[/url])

งั้นนี่ก็....เจตมูลเพลิงขาว? เพราะที่บอกไว้ข้างบนนั้น...หมายถึง เจตมูลเพลิงขาว ไม่ใช่อย่างอื่นค่ะ  ;D




แหม...แหย่เล่น ที่กุฏิท่านหลวงพ่อก็บานจ้า ทั้งสามกระถางเลย แต่กล้องไม่ดี ฝีมือห่วย เลยไม่กล้าโชว์ :P

ทราบแล้วค๊าาา เลยโพสแบบนั้นไงคะ

แล้วต้นนี้ แถวโน้นมีรึป่าวคะ "จ๊าฮ่อม" เห็นมีชื่อทางโน้นด้วยหน่ะค่ะ
ดอกสวยดี เล็กๆ...กำลังรอเก็บเม็ดเค้าอยู่ค่ะ


(http://www.mx7.com/i/aa2/DxiVur.JPG)


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ มกราคม 10, 2016, 11:09:51 AM
วันนี้...มาในแนวผ่อนคลาย

ดาวนายร้อย ของคุณณัฐภณ
(http://www.mx7.com/i/b88/RQPPds.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yQkZI8lAuqtGvgVp)

ทางนี้เรียก ผักเสี้ยนน้ำ
(http://www.mx7.com/i/623/fW878N.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yQkZUxBspN8Lpc2p)

โสมไทย จากบ้านคุณลุงรถถัง
(http://www.mx7.com/i/bae/HtPbr6.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yQkZO9ZbjhIK0EB2)

ช้างเชือกหนึ่งในโขลง เผยดอกก่อนใคร
(http://www.mx7.com/i/96f/qbd0K6.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yQl1bARxEnY5FDEo)

บัวดิน คุณภัค
(http://www.mx7.com/i/6c3/dIlcTr.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yQl1Ej8MCmN9oe12)

หญ้าอะไรไม่รู้...
(http://www.mx7.com/i/12e/qdcTeN.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yQl2bZ7zyDeYbXhL)

ปิดท้ายด้วย สาละ
(http://www.mx7.com/i/634/edPkhp.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yQl2M8X8tMHi5QMC)



หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ มกราคม 10, 2016, 12:16:42 PM
วันนี้...มาในแนวผ่อนคลาย

ดาวนายร้อย ของคุณณัฐภณ
([url]http://www.mx7.com/i/b88/RQPPds.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yQkZI8lAuqtGvgVp[/url])

ทางนี้เรียก ผักเสี้ยนน้ำ
([url]http://www.mx7.com/i/623/fW878N.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yQkZUxBspN8Lpc2p[/url])

โสมไทย จากบ้านคุณลุงรถถัง
([url]http://www.mx7.com/i/bae/HtPbr6.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yQkZO9ZbjhIK0EB2[/url])

ช้างเชือกหนึ่งในโขลง เผยดอกก่อนใคร
([url]http://www.mx7.com/i/96f/qbd0K6.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yQl1bARxEnY5FDEo[/url])

บัวดิน คุณภัค
([url]http://www.mx7.com/i/6c3/dIlcTr.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yQl1Ej8MCmN9oe12[/url])

หญ้าอะไรไม่รู้...
([url]http://www.mx7.com/i/12e/qdcTeN.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yQl2bZ7zyDeYbXhL[/url])

ปิดท้ายด้วย สาละ
([url]http://www.mx7.com/i/634/edPkhp.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yQl2M8X8tMHi5QMC[/url])


ดาวนายร้อย ปีนซะสูงเชียว...ที่บ้านตายหมดแล้วค่ะ

ผักเสี้ยนน้ำ? แถวบ้านเรียกอะไรไม่ทราบค่ะ เห็นขึ้นอยู่ทั่วเลย...ภาษากลาง "ผักเสี้ยนขน" ?

โสมไทย เม็ดจะแก่แล้วค่ะ ถ้าไม่เก็บนะ จะดีดไปไกล แล้วมีต้นเล็กงอกไปทั่วเลย

ช้าง ที่แท้ก็ช้างแบบนี้ เปิ้นนึกว่า ช้างตัวเป็นๆ ซะอีกค่ะ...มาเขียนเพิ่มค่ะว่า ช้างสวยมากๆๆๆๆ

บัวดิน ดอกสวยมากๆๆๆ ค่ะ 555

หญ้าอะไรน้าาา มีไปทั่วเลยเน้าะ แต่ดอกสวยดี จิ๋วๆ

สาละ ...เมื่อไหร่เจ้าจะโต เจ้าจะโตน้ออออ...รอๆๆๆๆๆ สงสัยไม่ได้แดดหน่ะ เพราะปลูกริมห้วย

ดอกหญ้าอะไรม่ายรู้ค่ะ สวยดีเหมือนกัน

(http://www.mx7.com/i/b69/mJK5CE.JPG)


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: ภัค ที่ มกราคม 10, 2016, 03:02:44 PM
บัวดินมีหรอมแหร๋ม พาออกสื่อ เขินเลย
ปล. กระถามมอมแมมไปนิดนะคะ


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ มกราคม 10, 2016, 03:06:45 PM
บัวดินมีหรอมแหร๋ม พาออกสื่อ เขินเลย
ปล. กระถามมอมแมมไปนิดนะคะ

แหม๋...ตะเองก็...กระถางใส่ดินนะ...อยากเห็นมอมแมมกว่านี้มั้ย...แล้วจะหนาว  ;D


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ มกราคม 10, 2016, 06:07:43 PM
พาจำนวนสมาชิกในสำนักเลขาฯ
มาแนะนำให้ลุงๆป้าๆรู้จัก



เชือกนี้บานได้ สี่วันแล้ว กลิ่นไม่หอมเท่าตัวที่อยู่บันไดทางขึ้นกุฏิหลวงพ่อเลขาฯ
(http://www.mx7.com/i/6ec/BuYjUx.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yQnfGxVspmcIsvb5)

เชือกนี้ ทรงช่อป้อมๆกลมๆ
(http://www.mx7.com/i/82b/tGPzDh.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yQnfRbhUUBVhaypq)

เชือกนี้ ไม่ค่อยสมบูรณ์ (ปีที่แล้วติดฝักเยอะกว่าใครในโขลง)
(http://www.mx7.com/i/5cd/KQcGPX.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yQng1sFH8u6iC9Ix)

ช้างน้อยอีกเชือก
(http://www.mx7.com/i/74d/RamRah.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yQnlQl1XNR5U8Vu1)

*** พอแค่นี้ก่อน คุณเธอยังไม่บาน^^ ***

ปิดท้ายด้วย ...ลิ้นมังกร...
(http://www.mx7.com/i/5ac/9c1zav.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yQnjWi6RnrPTkCP5)




หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: AnnAnn ที่ มกราคม 10, 2016, 06:38:33 PM
ขอส่งการบ้านคร๊าา 

บุหงาสาหรี่ (ชำติดปุ๊บ ดอกมาปั๊บ   ขอบคุณค่ะ)

(http://www.mx7.com/i/937/0Qb6aW.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yQlY4bWHMTccf0H1)


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: mion4you ที่ มกราคม 10, 2016, 10:07:33 PM

วันนี้...มาในแนวผ่อนคลาย

ดาวนายร้อย ของคุณณัฐภณ  :)

([url]http://abload.de/img/rqppds-1copypwra9.png[/url])


เลื้อยซ่ะสูงเชียว  ;D


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ มกราคม 11, 2016, 06:41:14 PM

วันนี้...มาในแนวผ่อนคลาย

ดาวนายร้อย ของคุณณัฐภณ  :)

([url]http://abload.de/img/rqppds-1copypwra9.png[/url])


เลื้อยซ่ะสูงเชียว  ;D


ถ้าจะเป็นดาวนายพันนี่ต้อง "เลื้อยให้สูง" หรือต้อง "แต่ง (หน้า) ให้สวย" คะ

ปล.ดูจากภาพปลากรอบหน่ะค่ะ
;D


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ มกราคม 11, 2016, 06:59:14 PM
วันนี้ เอาดอกของต้นปฐมนิทาน มาฝาก

(http://www.mx7.com/i/6ec/NHmrkT.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yQvAJfzoLdcsqL29)

ถ้ามีการกดไลค์มากกว่า2 ภายใน 1 ชั่วโมง จะไม่เล่านิทานให้ฟัง..เล่าจบค่อยไลค์จ๊ะ..


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ มกราคม 11, 2016, 07:08:20 PM
วันนี้ เอาดอกของต้นปฐมนิทาน มาฝาก

([url]http://www.mx7.com/i/6ec/NHmrkT.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yQvAJfzoLdcsqL29[/url])

ถ้ามีการกดไลค์มากกว่า2 ภายใน 1 ชั่วโมง จะไม่เล่านิทานให้ฟัง..เล่าจบค่อยไลค์จ๊ะ..

ไม่ฟังละค่ะ


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: ภัค ที่ มกราคม 11, 2016, 07:15:13 PM
วันนี้ เอาดอกของต้นปฐมนิทาน มาฝาก

([url]http://www.mx7.com/i/6ec/NHmrkT.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yQvAJfzoLdcsqL29[/url])

ถ้ามีการกดไลค์มากกว่า2 ภายใน 1 ชั่วโมง จะไม่เล่านิทานให้ฟัง..เล่าจบค่อยไลค์จ๊ะ..

ไม่ฟังละค่ะ


คล้ายตำลึง


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ มกราคม 11, 2016, 07:56:04 PM
ปฐมนิทาน(ต้นฉบับ)

(http://www.mx7.com/i/8a9/nHDiyR.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yQvUabjuAO0iPKvS)

เอ้า...นั่งกันดีๆ เอาตีนผ่านำ งูน้อยสิซ้อด
นั่งพับเพียบงามๆ มื่อนี้ สิเว้าปฐมนิทานให่ฟัง
เรียงบักขี่กา ความเป็นมาบักขี่กา วาเถ่าะ แต่กี้ แต๊สมัยปูดปู๊ มีพญาหนึ่งซื่อวาไหลคำ พญาไหลคำนี่กะเฒ่าพอแฮงล่ะ กะเลยเอิ้นโหน เอิ้นพราหมณ์มาทายทักว่าสิได้อยู่โดนบ่
พอโหนมาพราหมณ์มา กะโอ้ยพระองค์สิตายมื่ออื่นนี่ล่ะ ว่าซั้นทางพี้ กะต๋กใจ่หัวใจ่วาย ตายซั้ม หมวดหมู่ขุนนางอำมาตกะประชุมกัน เฮาสิเอาไผขึ้นเป็นพระราชาดีน้อ  พอดีกับตอนนั้นกะมีบุรุษเลี้ยงxxxอยู่ข่างวังนั่น ได้ฮู้เร่องวาพญาไหลคำนิสวรรคต กะคึดเด้ะ ใจอันบ่พอนี่บ่ะคึด เออ เฮ็ดจั่งได๋น่อเฮาจั่งสิได้เป็นพระราชาเมียงนี่น่อ คึดจั่งใดกะบ่ออก กะแม่นแล่วกะของเป็นแต่คนเลี่ยงxxxเน้าะเคยขี่แต่xxx สิฝันไปขี่ม้าขี่ซ้างคือพญาแก้วพญาทอง ซั้น โอ้ยไกลโกโส โพดแล่ว บัดตอนนั้นพญากา อีกาบ้านเฮานี่ล่ะแต่โตใญ้ ฮึ้ย ใญ้พะโลล่ะ บินมา แต่ไสบุ๊ มาได๊ญินบุรุษผู๊นี่ จ่มวาอยากเป็นพระราชา กะเลยบินลงมาใกล้ๆ
ท่านคึดจั่งซั้น จั่งซั้น แม่นบ่ซั้น พญากาถาม ห้วย แม่นแล่ว ท่านซ้อยเฮาได้เบ่าะ ผู้นี่ตอบ พญากากะว้า ห้วยซ้อยได๊ซั้นแล่ว แต่ก่อนสิซ้อยนั่น เฮาต้องมาผูกเซี้ยวกันก่อนเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ โอ้ย ประสาผูกเซี่ยว ได้เลยๆ เว้าจั่งซั้นกะผูกเซี้ยวกัน คนเลี้ยงxxxกับกานี่เป็นเซี้ยวกัน
พอเป็นเซี้ยวกันแล้ว คนเลี้ยงxxxนั่นกะถามพญากา ได๋เซี้ยวโตวาสิซ้อยเฮาให้เป็นพระราชาเมียงนี่วาซั้น
โอ้ย โตบ่ต้องใจ๋ฮ้อน โตสิได้เป่นในมื่อนี่ล่ะ เว้าซั้นกะหยิบบักขี่กามา สี่หน่วย คนเลี้ยงxxxกะถาม
อีหยั่งนิเซี้ยว พญากากะตอบ อันนี้ ลูกท้อทิพย์ ท้าโตสิได้เป็นพระราชานั่น ลูกท้อทิพย์นี่สิหวาน คนเลี้ยงxxxได้ยินซั้นกะดีใจ ฟ้าวหยิบบักขี่กามาสิกินแล่ว
พอกินไปคำหนึ่ง พญากากะถาม เป็นจั่งได่เซี้ยว
โอ้ย หวาน หวานดีหลาย พญากากะ แม๊นบ้อเซี้ยว กินให่เฮาเบิ่งอีกดู๊ ซั้น คนเลี้ยงxxxกะกัดหย่วยที่สอง หวาน โอ้ย หน่อยนี่ฮึ้งทั้งหวานทั้งมัน แซ่บกว่าหน่วยวั่งหั่น พญากากะบ่เซื้อ โอ้ย เฮายังบ่เซื้อเว้ย กินให้เฮาเบิ่งอีกดู้ หน่วยที่สาม โอ้ย หวาน หวาน หน่วยนี่หวานคั๊กกว่าหมู้ พญากากะหันหน้าไปทางอื่นหลยหัวอิ๊กๆ แล้วหันกลับมา โอ้ยเซี้ยว เฮาเซื้อโตแล้วล่ะ โตถ่าเฮาอยู่นี่ก่อนเน้อ เดี๋ยวเฮามาฮั๊บโต ไปเป็นพระราชา คนเลี้ยงxxxกะเออ เออ

พญากากะบินเข้าไปในวัง ไปลักจิก เอาเล็บน่ะจิกร้างพญาไหลคำออกมา เอาไปถิ่มไกลๆพู้น แล้วบินมาฮั๊บ คนเลี้ยงxxx ผู้ถ่าอยู่นี่ ตอนไปกะตกลงกันเด้ะ ถ่าโตได๊เป่นพระราชาแล่วโตอย่าลืมเฮาเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ เฮาบ่ลืมดอก พญากากะวา ทังซั้นโตกะส่งxxxให่เฮามื่อล่ะโต มื่อละโต เด้อเฮ้ย ทางนี่กะ ได๊ ได๊ บ่มีปัญหา ตกลงกันแล่ว แล่ว กะเอาคนเลี่ยงxxxไปส่งอยู่หม่องพระราชาอยู่ พอตอนเซ้า คนมาตรวจศพ เห็น ห่วยพระราชาหยังบ่ตายดั้วนี่ หนุ่มกั้วเก่าอีกพร้อม กะเลยพากันเอิ้นผู้นั่นเป็นพญา แล้วพญาผู้ใหม่กะส่งxxxไปให้อีกา มื่อละโต มื่อล่ะโต จนเป็นเวลา สิบสี่ปี พญาผู้นี่กะ คึดเด้ะ เฮาสิคอยส่งxxxให้อีกาโตนั่นจั่งซี้บ่ได้ดอก เฮาสิทำท่าลืมเถ่าะเว้ย กะทำท้าลืม อีหลิ อีกาโตนั่นกะมาทวง พญากะตอบวา โอ้ยเซี้ยว เฮาลืมๆ กากะตอบวา โตอย่าลืมอีกด้า แต่กะขอจากxxxเป็นซ้าง พญากะส่งซ้างไปมื่อละโต จนครบเจ็ดมื่อ พญาผู่นั่นกะมาคึดอีกล่ะ ห้วยเฮาสิคอยส่งซ้างไปให้อีกาจั่งซิ๊บ่น้อ เฮาสิทำท่าลืมดอกเว้ย วาซั้นกะทำท่าลืมอิหลี พอฮอดยามมื่อแลง อิกากะถ่าซ้าง อยู่โดนเติบ ห้วยบ่แม่นเซี้ยวเฮาลืมบ้อ เฮาไปเตือนก่อนน้า บัดไปเห็นพญากำบังมีความสุขอยู่กับนางสนมหมู่เหล่าอยู่ อีกากะคึด บัดนี่ล่ะ คุณสิได้กลับไปเลี้ยงxxxคือเก่า เว้าซั้นอีกากะถ่า จนพญานอนหลับแล่วค่อยลักพาโตไปปล่อยอยู่กลางป่า พญานั่นตื่นขึ้นมา กะตกใจแล่ว ห้วย ห้วย เฮามานอนอยู่นี่ได้แต่เหิง แล่วกะคึดย้อนคืน โอ๋ หรือสิเพราะอีกาโตนั่น พาเฮามานิ โอย ถ่าเฮาบ่ถิ่มหมู่ หมู่กะบ่เฮ็ดกับเฮาจั่งซี้ คึดได้จั่งซั้นกะน้อยใจเทิงฮู้สึกผิด ครางโอดโอย ญ่างหาxxxแต่สิบสี่ปีพู่น มันสิเหลียบ่

นี่ล่ะ...เข่าใจบ่

"พระวชิรญาณ"

ถ่ายทอดโดย ...กำลังหายใจ


*** xxx คือ "ควาย" ภาษาอิสานบางเผ่า คำนี้ไม่มี สระอา ทางระบบเลยจัดการเซ็นเซอร์ให้ ***


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: ภัค ที่ มกราคม 11, 2016, 07:59:49 PM
ปฐมนิทาน(ต้นฉบับ)

([url]http://www.mx7.com/i/8a9/nHDiyR.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yQvUabjuAO0iPKvS[/url])

เอ้า...นั่งกันดีๆ เอาตีนผ่านำ งูน้อยสิซ้อด
นั่งพับเพียบงามๆ มื่อนี้ สิเว้าปฐมนิทานให่ฟัง
เรียงบักขี่กา ความเป็นมาบักขี่กา วาเถ่าะ แต่กี้ แต๊สมัยปูดปู๊ มีพญาหนึ่งซื่อวาไหลคำ พญาไหลคำนี่กะเฒ่าพอแฮงล่ะ กะเลยเอิ้นโหน เอิ้นพราหมณ์มาทายทักว่าสิได้อยู่โดนบ่
พอโหนมาพราหมณ์มา กะโอ้ยพระองค์สิตายมื่ออื่นนี่ล่ะ ว่าซั้นทางพี้ กะต๋กใจ่หัวใจ่วาย ตายซั้ม หมวดหมู่ขุนนางอำมาตกะประชุมกัน เฮาสิเอาไผขึ้นเป็นพระราชาดีน้อ  พอดีกับตอนนั้นกะมีบุรุษเลี้ยงxxxอยู่ข่างวังนั่น ได้ฮู้เร่องวาพญาไหลคำนิสวรรคต กะคึดเด้ะ ใจอันบ่พอนี่บ่ะคึด เออ เฮ็ดจั่งได๋น่อเฮาจั่งสิได้เป็นพระราชาเมียงนี่น่อ คึดจั่งใดกะบ่ออก กะแม่นแล่วกะของเป็นแต่คนเลี่ยงxxxเน้าะเคยขี่แต่xxx สิฝันไปขี่ม้าขี่ซ้างคือพญาแก้วพญาทอง ซั้น โอ้ยไกลโกโส โพดแล่ว บัดตอนนั้นพญากา อีกาบ้านเฮานี่ล่ะแต่โตใญ้ ฮึ้ย ใญ้พะโลล่ะ บินมา แต่ไสบุ๊ มาได๊ญินบุรุษผู๊นี่ จ่มวาอยากเป็นพระราชา กะเลยบินลงมาใกล้ๆ
ท่านคึดจั่งซั้น จั่งซั้น แม่นบ่ซั้น พญากาถาม ห้วย แม่นแล่ว ท่านซ้อยเฮาได้เบ่าะ ผู้นี่ตอบ พญากากะว้า ห้วยซ้อยได๊ซั้นแล่ว แต่ก่อนสิซ้อยนั่น เฮาต้องมาผูกเซี้ยวกันก่อนเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ โอ้ย ประสาผูกเซี่ยว ได้เลยๆ เว้าจั่งซั้นกะผูกเซี้ยวกัน คนเลี้ยงxxxกับกานี่เป็นเซี้ยวกัน
พอเป็นเซี้ยวกันแล้ว คนเลี้ยงxxxนั่นกะถามพญากา ได๋เซี้ยวโตวาสิซ้อยเฮาให้เป็นพระราชาเมียงนี่วาซั้น
โอ้ย โตบ่ต้องใจ๋ฮ้อน โตสิได้เป่นในมื่อนี่ล่ะ เว้าซั้นกะหยิบบักขี่กามา สี่หน่วย คนเลี้ยงxxxกะถาม
อีหยั่งนิเซี้ยว พญากากะตอบ อันนี้ ลูกท้อทิพย์ ท้าโตสิได้เป็นพระราชานั่น ลูกท้อทิพย์นี่สิหวาน คนเลี้ยงxxxได้ยินซั้นกะดีใจ ฟ้าวหยิบบักขี่กามาสิกินแล่ว
พอกินไปคำหนึ่ง พญากากะถาม เป็นจั่งได่เซี้ยว
โอ้ย หวาน หวานดีหลาย พญากากะ แม๊นบ้อเซี้ยว กินให่เฮาเบิ่งอีกดู๊ ซั้น คนเลี้ยงxxxกะกัดหย่วยที่สอง หวาน โอ้ย หน่อยนี่ฮึ้งทั้งหวานทั้งมัน แซ่บกว่าหน่วยวั่งหั่น พญากากะบ่เซื้อ โอ้ย เฮายังบ่เซื้อเว้ย กินให้เฮาเบิ่งอีกดู้ หน่วยที่สาม โอ้ย หวาน หวาน หน่วยนี่หวานคั๊กกว่าหมู้ พญากากะหันหน้าไปทางอื่นหลยหัวอิ๊กๆ แล้วหันกลับมา โอ้ยเซี้ยว เฮาเซื้อโตแล้วล่ะ โตถ่าเฮาอยู่นี่ก่อนเน้อ เดี๋ยวเฮามาฮั๊บโต ไปเป็นพระราชา คนเลี้ยงxxxกะเออ เออ

พญากากะบินเข้าไปในวัง ไปลักจิก เอาเล็บน่ะจิกร้างพญาไหลคำออกมา เอาไปถิ่มไกลๆพู้น แล้วบินมาฮั๊บ คนเลี้ยงxxx ผู้ถ่าอยู่นี่ ตอนไปกะตกลงกันเด้ะ ถ่าโตได๊เป่นพระราชาแล่วโตอย่าลืมเฮาเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ เฮาบ่ลืมดอก พญากากะวา ทังซั้นโตกะส่งxxxให่เฮามื่อล่ะโต มื่อละโต เด้อเฮ้ย ทางนี่กะ ได๊ ได๊ บ่มีปัญหา ตกลงกันแล่ว แล่ว กะเอาคนเลี่ยงxxxไปส่งอยู่หม่องพระราชาอยู่ พอตอนเซ้า คนมาตรวจศพ เห็น ห่วยพระราชาหยังบ่ตายดั้วนี่ หนุ่มกั้วเก่าอีกพร้อม กะเลยพากันเอิ้นผู้นั่นเป็นพญา แล้วพญาผู้ใหม่กะส่งxxxไปให้อีกา มื่อละโต มื่อล่ะโต จนเป็นเวลา สิบสี่ปี พญาผู้นี่กะ คึดเด้ะ เฮาสิคอยส่งxxxให้อีกาโตนั่นจั่งซี้บ่ได้ดอก เฮาสิทำท่าลืมเถ่าะเว้ย กะทำท้าลืม อีหลิ อีกาโตนั่นกะมาทวง พญากะตอบวา โอ้ยเซี้ยว เฮาลืมๆ กากะตอบวา โตอย่าลืมอีกด้า แต่กะขอจากxxxเป็นซ้าง พญากะส่งซ้างไปมื่อละโต จนครบเจ็ดมื่อ พญาผู่นั่นกะมาคึดอีกล่ะ ห้วยเฮาสิคอยส่งซ้างไปให้อีกาจั่งซิ๊บ่น้อ เฮาสิทำท่าลืมดอกเว้ย วาซั้นกะทำท่าลืมอิหลี พอฮอดยามมื่อแลง อิกากะถ่าซ้าง อยู่โดนเติบ ห้วยบ่แม่นเซี้ยวเฮาลืมบ้อ เฮาไปเตือนก่อนน้า บัดไปเห็นพญากำบังมีความสุขอยู่กับนางสนมหมู่เหล่าอยู่ อีกากะคึด บัดนี่ล่ะ คุณสิได้กลับไปเลี้ยงxxxคือเก่า เว้าซั้นอีกากะถ่า จนพญานอนหลับแล่วค่อยลักพาโตไปปล่อยอยู่กลางป่า พญานั่นตื่นขึ้นมา กะตกใจแล่ว ห้วย ห้วย เฮามานอนอยู่นี่ได้แต่เหิง แล่วกะคึดย้อนคืน โอ๋ หรือสิเพราะอีกาโตนั่น พาเฮามานิ โอย ถ่าเฮาบ่ถิ่มหมู่ หมู่กะบ่เฮ็ดกับเฮาจั่งซี้ คึดได้จั่งซั้นกะน้อยใจเทิงฮู้สึกผิด ครางโอดโอย ญ่างหาxxxแต่สิบสี่ปีพู่น มันสิเหลียบ่

นี่ล่ะ...เข่าใจบ่

"พระวชิรญาณ"

ถ่ายทอดโดย ...กำลังหายใจ



บ่เข้าใจ ช่วยแปลเป็นภาษากรุงเทพฯ หน่อยค่ะ


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ มกราคม 11, 2016, 08:20:18 PM
ปฐมนิทาน(ต้นฉบับ)

([url]http://www.mx7.com/i/8a9/nHDiyR.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yQvUabjuAO0iPKvS[/url])

เอ้า...นั่งกันดีๆ เอาตีนผ่านำ งูน้อยสิซ้อด
นั่งพับเพียบงามๆ มื่อนี้ สิเว้าปฐมนิทานให่ฟัง
เรียงบักขี่กา ความเป็นมาบักขี่กา วาเถ่าะ แต่กี้ แต๊สมัยปูดปู๊ มีพญาหนึ่งซื่อวาไหลคำ พญาไหลคำนี่กะเฒ่าพอแฮงล่ะ กะเลยเอิ้นโหน เอิ้นพราหมณ์มาทายทักว่าสิได้อยู่โดนบ่
พอโหนมาพราหมณ์มา กะโอ้ยพระองค์สิตายมื่ออื่นนี่ล่ะ ว่าซั้นทางพี้ กะต๋กใจ่หัวใจ่วาย ตายซั้ม หมวดหมู่ขุนนางอำมาตกะประชุมกัน เฮาสิเอาไผขึ้นเป็นพระราชาดีน้อ  พอดีกับตอนนั้นกะมีบุรุษเลี้ยงxxxอยู่ข่างวังนั่น ได้ฮู้เร่องวาพญาไหลคำนิสวรรคต กะคึดเด้ะ ใจอันบ่พอนี่บ่ะคึด เออ เฮ็ดจั่งได๋น่อเฮาจั่งสิได้เป็นพระราชาเมียงนี่น่อ คึดจั่งใดกะบ่ออก กะแม่นแล่วกะของเป็นแต่คนเลี่ยงxxxเน้าะเคยขี่แต่xxx สิฝันไปขี่ม้าขี่ซ้างคือพญาแก้วพญาทอง ซั้น โอ้ยไกลโกโส โพดแล่ว บัดตอนนั้นพญากา อีกาบ้านเฮานี่ล่ะแต่โตใญ้ ฮึ้ย ใญ้พะโลล่ะ บินมา แต่ไสบุ๊ มาได๊ญินบุรุษผู๊นี่ จ่มวาอยากเป็นพระราชา กะเลยบินลงมาใกล้ๆ
ท่านคึดจั่งซั้น จั่งซั้น แม่นบ่ซั้น พญากาถาม ห้วย แม่นแล่ว ท่านซ้อยเฮาได้เบ่าะ ผู้นี่ตอบ พญากากะว้า ห้วยซ้อยได๊ซั้นแล่ว แต่ก่อนสิซ้อยนั่น เฮาต้องมาผูกเซี้ยวกันก่อนเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ โอ้ย ประสาผูกเซี่ยว ได้เลยๆ เว้าจั่งซั้นกะผูกเซี้ยวกัน คนเลี้ยงxxxกับกานี่เป็นเซี้ยวกัน
พอเป็นเซี้ยวกันแล้ว คนเลี้ยงxxxนั่นกะถามพญากา ได๋เซี้ยวโตวาสิซ้อยเฮาให้เป็นพระราชาเมียงนี่วาซั้น
โอ้ย โตบ่ต้องใจ๋ฮ้อน โตสิได้เป่นในมื่อนี่ล่ะ เว้าซั้นกะหยิบบักขี่กามา สี่หน่วย คนเลี้ยงxxxกะถาม
อีหยั่งนิเซี้ยว พญากากะตอบ อันนี้ ลูกท้อทิพย์ ท้าโตสิได้เป็นพระราชานั่น ลูกท้อทิพย์นี่สิหวาน คนเลี้ยงxxxได้ยินซั้นกะดีใจ ฟ้าวหยิบบักขี่กามาสิกินแล่ว
พอกินไปคำหนึ่ง พญากากะถาม เป็นจั่งได่เซี้ยว
โอ้ย หวาน หวานดีหลาย พญากากะ แม๊นบ้อเซี้ยว กินให่เฮาเบิ่งอีกดู๊ ซั้น คนเลี้ยงxxxกะกัดหย่วยที่สอง หวาน โอ้ย หน่อยนี่ฮึ้งทั้งหวานทั้งมัน แซ่บกว่าหน่วยวั่งหั่น พญากากะบ่เซื้อ โอ้ย เฮายังบ่เซื้อเว้ย กินให้เฮาเบิ่งอีกดู้ หน่วยที่สาม โอ้ย หวาน หวาน หน่วยนี่หวานคั๊กกว่าหมู้ พญากากะหันหน้าไปทางอื่นหลยหัวอิ๊กๆ แล้วหันกลับมา โอ้ยเซี้ยว เฮาเซื้อโตแล้วล่ะ โตถ่าเฮาอยู่นี่ก่อนเน้อ เดี๋ยวเฮามาฮั๊บโต ไปเป็นพระราชา คนเลี้ยงxxxกะเออ เออ

พญากากะบินเข้าไปในวัง ไปลักจิก เอาเล็บน่ะจิกร้างพญาไหลคำออกมา เอาไปถิ่มไกลๆพู้น แล้วบินมาฮั๊บ คนเลี้ยงxxx ผู้ถ่าอยู่นี่ ตอนไปกะตกลงกันเด้ะ ถ่าโตได๊เป่นพระราชาแล่วโตอย่าลืมเฮาเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ เฮาบ่ลืมดอก พญากากะวา ทังซั้นโตกะส่งxxxให่เฮามื่อล่ะโต มื่อละโต เด้อเฮ้ย ทางนี่กะ ได๊ ได๊ บ่มีปัญหา ตกลงกันแล่ว แล่ว กะเอาคนเลี่ยงxxxไปส่งอยู่หม่องพระราชาอยู่ พอตอนเซ้า คนมาตรวจศพ เห็น ห่วยพระราชาหยังบ่ตายดั้วนี่ หนุ่มกั้วเก่าอีกพร้อม กะเลยพากันเอิ้นผู้นั่นเป็นพญา แล้วพญาผู้ใหม่กะส่งxxxไปให้อีกา มื่อละโต มื่อล่ะโต จนเป็นเวลา สิบสี่ปี พญาผู้นี่กะ คึดเด้ะ เฮาสิคอยส่งxxxให้อีกาโตนั่นจั่งซี้บ่ได้ดอก เฮาสิทำท่าลืมเถ่าะเว้ย กะทำท้าลืม อีหลิ อีกาโตนั่นกะมาทวง พญากะตอบวา โอ้ยเซี้ยว เฮาลืมๆ กากะตอบวา โตอย่าลืมอีกด้า แต่กะขอจากxxxเป็นซ้าง พญากะส่งซ้างไปมื่อละโต จนครบเจ็ดมื่อ พญาผู่นั่นกะมาคึดอีกล่ะ ห้วยเฮาสิคอยส่งซ้างไปให้อีกาจั่งซิ๊บ่น้อ เฮาสิทำท่าลืมดอกเว้ย วาซั้นกะทำท่าลืมอิหลี พอฮอดยามมื่อแลง อิกากะถ่าซ้าง อยู่โดนเติบ ห้วยบ่แม่นเซี้ยวเฮาลืมบ้อ เฮาไปเตือนก่อนน้า บัดไปเห็นพญากำบังมีความสุขอยู่กับนางสนมหมู่เหล่าอยู่ อีกากะคึด บัดนี่ล่ะ คุณสิได้กลับไปเลี้ยงxxxคือเก่า เว้าซั้นอีกากะถ่า จนพญานอนหลับแล่วค่อยลักพาโตไปปล่อยอยู่กลางป่า พญานั่นตื่นขึ้นมา กะตกใจแล่ว ห้วย ห้วย เฮามานอนอยู่นี่ได้แต่เหิง แล่วกะคึดย้อนคืน โอ๋ หรือสิเพราะอีกาโตนั่น พาเฮามานิ โอย ถ่าเฮาบ่ถิ่มหมู่ หมู่กะบ่เฮ็ดกับเฮาจั่งซี้ คึดได้จั่งซั้นกะน้อยใจเทิงฮู้สึกผิด ครางโอดโอย ญ่างหาxxxแต่สิบสี่ปีพู่น มันสิเหลียบ่

นี่ล่ะ...เข่าใจบ่

"พระวชิรญาณ"

ถ่ายทอดโดย ...กำลังหายใจ



บ่เข้าใจ ช่วยแปลเป็นภาษากรุงเทพฯ หน่อยค่ะ


ต้องให้ คุณ Sevencats หรือ คุณ aoy999 มาช่วยแปลครับงานนนี้ (ฟังจากเสียงท่านอยู่นานกว่าจะหาคำใกล้เคียงพิมพ์ออกมาให้อ่านได้ ส่วนฉบับภาษาไทยภาคกลาง คงต้องรบกวนท่านทั้งสอง หรือหลายๆท่านที่จะอนุเคราะห์เอื้อเฟื้อครับผม)


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sae2519 ที่ มกราคม 11, 2016, 08:24:04 PM
ปฐมนิทาน(ต้นฉบับ)

([url]http://www.mx7.com/i/8a9/nHDiyR.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yQvUabjuAO0iPKvS[/url])

เอ้า...นั่งกันดีๆ เอาตีนผ่านำ งูน้อยสิซ้อด
นั่งพับเพียบงามๆ มื่อนี้ สิเว้าปฐมนิทานให่ฟัง
เรียงบักขี่กา ความเป็นมาบักขี่กา วาเถ่าะ แต่กี้ แต๊สมัยปูดปู๊ มีพญาหนึ่งซื่อวาไหลคำ พญาไหลคำนี่กะเฒ่าพอแฮงล่ะ กะเลยเอิ้นโหน เอิ้นพราหมณ์มาทายทักว่าสิได้อยู่โดนบ่
พอโหนมาพราหมณ์มา กะโอ้ยพระองค์สิตายมื่ออื่นนี่ล่ะ ว่าซั้นทางพี้ กะต๋กใจ่หัวใจ่วาย ตายซั้ม หมวดหมู่ขุนนางอำมาตกะประชุมกัน เฮาสิเอาไผขึ้นเป็นพระราชาดีน้อ  พอดีกับตอนนั้นกะมีบุรุษเลี้ยงxxxอยู่ข่างวังนั่น ได้ฮู้เร่องวาพญาไหลคำนิสวรรคต กะคึดเด้ะ ใจอันบ่พอนี่บ่ะคึด เออ เฮ็ดจั่งได๋น่อเฮาจั่งสิได้เป็นพระราชาเมียงนี่น่อ คึดจั่งใดกะบ่ออก กะแม่นแล่วกะของเป็นแต่คนเลี่ยงxxxเน้าะเคยขี่แต่xxx สิฝันไปขี่ม้าขี่ซ้างคือพญาแก้วพญาทอง ซั้น โอ้ยไกลโกโส โพดแล่ว บัดตอนนั้นพญากา อีกาบ้านเฮานี่ล่ะแต่โตใญ้ ฮึ้ย ใญ้พะโลล่ะ บินมา แต่ไสบุ๊ มาได๊ญินบุรุษผู๊นี่ จ่มวาอยากเป็นพระราชา กะเลยบินลงมาใกล้ๆ
ท่านคึดจั่งซั้น จั่งซั้น แม่นบ่ซั้น พญากาถาม ห้วย แม่นแล่ว ท่านซ้อยเฮาได้เบ่าะ ผู้นี่ตอบ พญากากะว้า ห้วยซ้อยได๊ซั้นแล่ว แต่ก่อนสิซ้อยนั่น เฮาต้องมาผูกเซี้ยวกันก่อนเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ โอ้ย ประสาผูกเซี่ยว ได้เลยๆ เว้าจั่งซั้นกะผูกเซี้ยวกัน คนเลี้ยงxxxกับกานี่เป็นเซี้ยวกัน
พอเป็นเซี้ยวกันแล้ว คนเลี้ยงxxxนั่นกะถามพญากา ได๋เซี้ยวโตวาสิซ้อยเฮาให้เป็นพระราชาเมียงนี่วาซั้น
โอ้ย โตบ่ต้องใจ๋ฮ้อน โตสิได้เป่นในมื่อนี่ล่ะ เว้าซั้นกะหยิบบักขี่กามา สี่หน่วย คนเลี้ยงxxxกะถาม
อีหยั่งนิเซี้ยว พญากากะตอบ อันนี้ ลูกท้อทิพย์ ท้าโตสิได้เป็นพระราชานั่น ลูกท้อทิพย์นี่สิหวาน คนเลี้ยงxxxได้ยินซั้นกะดีใจ ฟ้าวหยิบบักขี่กามาสิกินแล่ว
พอกินไปคำหนึ่ง พญากากะถาม เป็นจั่งได่เซี้ยว
โอ้ย หวาน หวานดีหลาย พญากากะ แม๊นบ้อเซี้ยว กินให่เฮาเบิ่งอีกดู๊ ซั้น คนเลี้ยงxxxกะกัดหย่วยที่สอง หวาน โอ้ย หน่อยนี่ฮึ้งทั้งหวานทั้งมัน แซ่บกว่าหน่วยวั่งหั่น พญากากะบ่เซื้อ โอ้ย เฮายังบ่เซื้อเว้ย กินให้เฮาเบิ่งอีกดู้ หน่วยที่สาม โอ้ย หวาน หวาน หน่วยนี่หวานคั๊กกว่าหมู้ พญากากะหันหน้าไปทางอื่นหลยหัวอิ๊กๆ แล้วหันกลับมา โอ้ยเซี้ยว เฮาเซื้อโตแล้วล่ะ โตถ่าเฮาอยู่นี่ก่อนเน้อ เดี๋ยวเฮามาฮั๊บโต ไปเป็นพระราชา คนเลี้ยงxxxกะเออ เออ

พญากากะบินเข้าไปในวัง ไปลักจิก เอาเล็บน่ะจิกร้างพญาไหลคำออกมา เอาไปถิ่มไกลๆพู้น แล้วบินมาฮั๊บ คนเลี้ยงxxx ผู้ถ่าอยู่นี่ ตอนไปกะตกลงกันเด้ะ ถ่าโตได๊เป่นพระราชาแล่วโตอย่าลืมเฮาเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ เฮาบ่ลืมดอก พญากากะวา ทังซั้นโตกะส่งxxxให่เฮามื่อล่ะโต มื่อละโต เด้อเฮ้ย ทางนี่กะ ได๊ ได๊ บ่มีปัญหา ตกลงกันแล่ว แล่ว กะเอาคนเลี่ยงxxxไปส่งอยู่หม่องพระราชาอยู่ พอตอนเซ้า คนมาตรวจศพ เห็น ห่วยพระราชาหยังบ่ตายดั้วนี่ หนุ่มกั้วเก่าอีกพร้อม กะเลยพากันเอิ้นผู้นั่นเป็นพญา แล้วพญาผู้ใหม่กะส่งxxxไปให้อีกา มื่อละโต มื่อล่ะโต จนเป็นเวลา สิบสี่ปี พญาผู้นี่กะ คึดเด้ะ เฮาสิคอยส่งxxxให้อีกาโตนั่นจั่งซี้บ่ได้ดอก เฮาสิทำท่าลืมเถ่าะเว้ย กะทำท้าลืม อีหลิ อีกาโตนั่นกะมาทวง พญากะตอบวา โอ้ยเซี้ยว เฮาลืมๆ กากะตอบวา โตอย่าลืมอีกด้า แต่กะขอจากxxxเป็นซ้าง พญากะส่งซ้างไปมื่อละโต จนครบเจ็ดมื่อ พญาผู่นั่นกะมาคึดอีกล่ะ ห้วยเฮาสิคอยส่งซ้างไปให้อีกาจั่งซิ๊บ่น้อ เฮาสิทำท่าลืมดอกเว้ย วาซั้นกะทำท่าลืมอิหลี พอฮอดยามมื่อแลง อิกากะถ่าซ้าง อยู่โดนเติบ ห้วยบ่แม่นเซี้ยวเฮาลืมบ้อ เฮาไปเตือนก่อนน้า บัดไปเห็นพญากำบังมีความสุขอยู่กับนางสนมหมู่เหล่าอยู่ อีกากะคึด บัดนี่ล่ะ คุณสิได้กลับไปเลี้ยงxxxคือเก่า เว้าซั้นอีกากะถ่า จนพญานอนหลับแล่วค่อยลักพาโตไปปล่อยอยู่กลางป่า พญานั่นตื่นขึ้นมา กะตกใจแล่ว ห้วย ห้วย เฮามานอนอยู่นี่ได้แต่เหิง แล่วกะคึดย้อนคืน โอ๋ หรือสิเพราะอีกาโตนั่น พาเฮามานิ โอย ถ่าเฮาบ่ถิ่มหมู่ หมู่กะบ่เฮ็ดกับเฮาจั่งซี้ คึดได้จั่งซั้นกะน้อยใจเทิงฮู้สึกผิด ครางโอดโอย ญ่างหาxxxแต่สิบสี่ปีพู่น มันสิเหลียบ่

นี่ล่ะ...เข่าใจบ่

"พระวชิรญาณ"

ถ่ายทอดโดย ...กำลังหายใจ



บ่เข้าใจ ช่วยแปลเป็นภาษากรุงเทพฯ หน่อยค่ะ



 ;D  ว่าแต่ว่าไอ้ตัวxxxมันคือตัวอะไรอะ  ;D


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ มกราคม 12, 2016, 10:38:40 AM
ปฐมนิทาน(ต้นฉบับ)

([url]http://www.mx7.com/i/8a9/nHDiyR.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yQvUabjuAO0iPKvS[/url])

เอ้า...นั่งกันดีๆ เอาตีนผ่านำ งูน้อยสิซ้อด
นั่งพับเพียบงามๆ มื่อนี้ สิเว้าปฐมนิทานให่ฟัง
เรียงบักขี่กา ความเป็นมาบักขี่กา วาเถ่าะ แต่กี้ แต๊สมัยปูดปู๊ มีพญาหนึ่งซื่อวาไหลคำ พญาไหลคำนี่กะเฒ่าพอแฮงล่ะ กะเลยเอิ้นโหน เอิ้นพราหมณ์มาทายทักว่าสิได้อยู่โดนบ่
พอโหนมาพราหมณ์มา กะโอ้ยพระองค์สิตายมื่ออื่นนี่ล่ะ ว่าซั้นทางพี้ กะต๋กใจ่หัวใจ่วาย ตายซั้ม หมวดหมู่ขุนนางอำมาตกะประชุมกัน เฮาสิเอาไผขึ้นเป็นพระราชาดีน้อ  พอดีกับตอนนั้นกะมีบุรุษเลี้ยงxxxอยู่ข่างวังนั่น ได้ฮู้เร่องวาพญาไหลคำนิสวรรคต กะคึดเด้ะ ใจอันบ่พอนี่บ่ะคึด เออ เฮ็ดจั่งได๋น่อเฮาจั่งสิได้เป็นพระราชาเมียงนี่น่อ คึดจั่งใดกะบ่ออก กะแม่นแล่วกะของเป็นแต่คนเลี่ยงxxxเน้าะเคยขี่แต่xxx สิฝันไปขี่ม้าขี่ซ้างคือพญาแก้วพญาทอง ซั้น โอ้ยไกลโกโส โพดแล่ว บัดตอนนั้นพญากา อีกาบ้านเฮานี่ล่ะแต่โตใญ้ ฮึ้ย ใญ้พะโลล่ะ บินมา แต่ไสบุ๊ มาได๊ญินบุรุษผู๊นี่ จ่มวาอยากเป็นพระราชา กะเลยบินลงมาใกล้ๆ
ท่านคึดจั่งซั้น จั่งซั้น แม่นบ่ซั้น พญากาถาม ห้วย แม่นแล่ว ท่านซ้อยเฮาได้เบ่าะ ผู้นี่ตอบ พญากากะว้า ห้วยซ้อยได๊ซั้นแล่ว แต่ก่อนสิซ้อยนั่น เฮาต้องมาผูกเซี้ยวกันก่อนเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ โอ้ย ประสาผูกเซี่ยว ได้เลยๆ เว้าจั่งซั้นกะผูกเซี้ยวกัน คนเลี้ยงxxxกับกานี่เป็นเซี้ยวกัน


=^.^= แปลละนะคะ

วันนี้ท่านหลวงพ่อวชิรญาณ จะเล่านิทานให้เณรๆ ฟัง เรื่องบักขี้กา หรือแตงโมป่า?

ความเป็นมาของบักขี้กา....แต่ก่อนจะเล่า ท่านหลวงพ่อก็บอกให้เณรนั่งพับเพียบให้เรียบร้อย (นั่งงามๆ ด้วยนะ)

นานมาแล้ว ก็มีพระราชาพระองค์นึง ขณะนั้นก็อายุมากแล้ว เลยเรียกโหร และพราหมณ์มาทำนายทายทักว่า ตัวเองจะอยู่ได้อีกนานมั้ย

พอโหรกับพราหมณ์มาทำนาย ก็ถวายรายงานว่า พระองค์จะสวรรคตพรุ่งนี้แล้ว....ได้ฟังเช่นนั้นพระองค์ต๊กกะใจ “หัวใจวาย” ตายก่อนกำหนด เหล่าขุนนาง อำมาตย์ก็ประชุมกันว่า จะเอาใครมาเป็นพระราชาดีหล่ะคราวนี้

ตอนนี้ก็มีหนุ่มเลี้ยงควายอยู่แถวๆ ข้างวัง ทราบเรื่องพระราชาสวรรคต ก็คิดว่าจะทำไงดีน้า ถึงจะได้เป็นพระราชาของเมืองนี้ คิ๊ดยังไงก็คิดไม่ออก...คิดๆ อยู่นั่นแหล่ะ ก็มันแน่อยู่แล้ว ก็เป็นแค่คนเลี้ยงควายนิ เคยแต่ขับควาย แต่ฝันกลางวัน จะไปขับม้าขับช้าง ซึ่งนั่นคือพญาแก้วพญาทองเชียวนะ ...ช่างไกลสุดเอื้อมจริงๆ

ตอนนั้นก็มีพญากา ก็อีกาบ้านเรานี่แหล่ะ ตัวหญ่ายมากๆๆ บินผ่านมาพอดี บังเอิ๊ญได้ยินหนุ่มคนนี้ บ่นๆๆๆๆ อยากเป็นพระราชา ก็เลยบินมาใกล้ๆ

ท่านคิดเช่นนั้นจริงเหรอออ ...พญากาถาม
ก็ช่ายหน่ะสิ ท่านช่วยเราหน่อยได้มั้ย ...ชายผู้นั้นตอบ
พญากาเลยพูดว่า...ช่วยได้อยู่แล้ว แต่ก่อนจะช่วยนั้น เราต้องมาสาบานเป็นเพื่อนกันก่อนเน้อ
ชายหนุ่มตอบกลับว่า...กะอีแค่สาบานเป็นเพื่อน...ได้เลย ได้เลย  แล้วหนุ่มเลี้ยงควายก็เป็นเพื่อนร่วมสาบานกับพญากานับแต่บัดนั้น

++++++++++++++++++++ ครูใหญ่มาดูให้หน่อยค่ะ พอไหวมั้ยยย ++++++++++++++++++++++

..... TO BE CONTINUED? ......


พอเป็นเซี้ยวกันแล้ว คนเลี้ยงxxxนั่นกะถามพญากา ได๋เซี้ยวโตวาสิซ้อยเฮาให้เป็นพระราชาเมียงนี่วาซั้น
โอ้ย โตบ่ต้องใจ๋ฮ้อน โตสิได้เป่นในมื่อนี่ล่ะ เว้าซั้นกะหยิบบักขี่กามา สี่หน่วย คนเลี้ยงxxxกะถาม
อีหยั่งนิเซี้ยว พญากากะตอบ อันนี้ ลูกท้อทิพย์ ท้าโตสิได้เป็นพระราชานั่น ลูกท้อทิพย์นี่สิหวาน คนเลี้ยงxxxได้ยินซั้นกะดีใจ ฟ้าวหยิบบักขี่กามาสิกินแล่ว
พอกินไปคำหนึ่ง พญากากะถาม เป็นจั่งได่เซี้ยว
โอ้ย หวาน หวานดีหลาย พญากากะ แม๊นบ้อเซี้ยว กินให่เฮาเบิ่งอีกดู๊ ซั้น คนเลี้ยงxxxกะกัดหย่วยที่สอง หวาน โอ้ย หน่อยนี่ฮึ้งทั้งหวานทั้งมัน แซ่บกว่าหน่วยวั่งหั่น พญากากะบ่เซื้อ โอ้ย เฮายังบ่เซื้อเว้ย กินให้เฮาเบิ่งอีกดู้ หน่วยที่สาม โอ้ย หวาน หวาน หน่วยนี่หวานคั๊กกว่าหมู้ พญากากะหันหน้าไปทางอื่นหลยหัวอิ๊กๆ แล้วหันกลับมา โอ้ยเซี้ยว เฮาเซื้อโตแล้วล่ะ โตถ่าเฮาอยู่นี่ก่อนเน้อ เดี๋ยวเฮามาฮั๊บโต ไปเป็นพระราชา คนเลี้ยงxxxกะเออ เออ

พญากากะบินเข้าไปในวัง ไปลักจิก เอาเล็บน่ะจิกร้างพญาไหลคำออกมา เอาไปถิ่มไกลๆพู้น แล้วบินมาฮั๊บ คนเลี้ยงxxx ผู้ถ่าอยู่นี่ ตอนไปกะตกลงกันเด้ะ ถ่าโตได๊เป่นพระราชาแล่วโตอย่าลืมเฮาเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ เฮาบ่ลืมดอก พญากากะวา ทังซั้นโตกะส่งxxxให่เฮามื่อล่ะโต มื่อละโต เด้อเฮ้ย ทางนี่กะ ได๊ ได๊ บ่มีปัญหา ตกลงกันแล่ว แล่ว กะเอาคนเลี่ยงxxxไปส่งอยู่หม่องพระราชาอยู่ พอตอนเซ้า คนมาตรวจศพ เห็น ห่วยพระราชาหยังบ่ตายดั้วนี่ หนุ่มกั้วเก่าอีกพร้อม กะเลยพากันเอิ้นผู้นั่นเป็นพญา แล้วพญาผู้ใหม่กะส่งxxxไปให้อีกา มื่อละโต มื่อล่ะโต จนเป็นเวลา สิบสี่ปี พญาผู้นี่กะ คึดเด้ะ เฮาสิคอยส่งxxxให้อีกาโตนั่นจั่งซี้บ่ได้ดอก เฮาสิทำท่าลืมเถ่าะเว้ย กะทำท้าลืม อีหลิ อีกาโตนั่นกะมาทวง พญากะตอบวา โอ้ยเซี้ยว เฮาลืมๆ กากะตอบวา โตอย่าลืมอีกด้า แต่กะขอจากxxxเป็นซ้าง พญากะส่งซ้างไปมื่อละโต จนครบเจ็ดมื่อ พญาผู่นั่นกะมาคึดอีกล่ะ ห้วยเฮาสิคอยส่งซ้างไปให้อีกาจั่งซิ๊บ่น้อ เฮาสิทำท่าลืมดอกเว้ย วาซั้นกะทำท่าลืมอิหลี พอฮอดยามมื่อแลง อิกากะถ่าซ้าง อยู่โดนเติบ ห้วยบ่แม่นเซี้ยวเฮาลืมบ้อ เฮาไปเตือนก่อนน้า บัดไปเห็นพญากำบังมีความสุขอยู่กับนางสนมหมู่เหล่าอยู่ อีกากะคึด บัดนี่ล่ะ คุณสิได้กลับไปเลี้ยงxxxคือเก่า เว้าซั้นอีกากะถ่า จนพญานอนหลับแล่วค่อยลักพาโตไปปล่อยอยู่กลางป่า พญานั่นตื่นขึ้นมา กะตกใจแล่ว ห้วย ห้วย เฮามานอนอยู่นี่ได้แต่เหิง แล่วกะคึดย้อนคืน โอ๋ หรือสิเพราะอีกาโตนั่น พาเฮามานิ โอย ถ่าเฮาบ่ถิ่มหมู่ หมู่กะบ่เฮ็ดกับเฮาจั่งซี้ คึดได้จั่งซั้นกะน้อยใจเทิงฮู้สึกผิด ครางโอดโอย ญ่างหาxxxแต่สิบสี่ปีพู่น มันสิเหลียบ่

นี่ล่ะ...เข่าใจบ่


"พระวชิรญาณ"

ถ่ายทอดโดย ...กำลังหายใจ



บ่เข้าใจ ช่วยแปลเป็นภาษากรุงเทพฯ หน่อยค่ะ


ต้องให้ คุณ Sevencats หรือ คุณ aoy999 มาช่วยแปลครับงานนนี้ (ฟังจากเสียงท่านอยู่นานกว่าจะหาคำใกล้เคียงพิมพ์ออกมาให้อ่านได้ ส่วนฉบับภาษาไทยภาคกลาง คงต้องรบกวนท่านทั้งสอง หรือหลายๆท่านที่จะอนุเคราะห์เอื้อเฟื้อครับผม)


คุณภัค...เดี๋ยวมาอ่านก็คงเข้าใจมั้งคะ
ปล.หากเปิ้นแปล...ได้นิทานเรื่องใหม่แน่ๆ ค่ะ (ลองแปลแล้วนะคะ)
;D


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: AnnAnn ที่ มกราคม 12, 2016, 12:40:20 PM
ต่อจากแม่แมว  สักหน่อย   (มั่วๆเอง 555)

พอเป็นเพื่อนกันแล้วชายเลี้ยงฟายก็ถามพญากาว่า :  ไหนท่านบอกว่าจะช่วยให้ข้าได้เป็นพระราชาของเมืองนี้ไงเล่า
พญากาตอบว่า      :  โอ้ย  ไม่ต้องใจร้อน จะได้เป็นวันนี้แล้ว  พูดแล้วก็หยิบลูกแตงโมป่าออกมา 4  ลูก
ชายเลี้ยงฟายถาม   :  อะไรนะเพื่อน ?
พญากาตอบ         :  มันคือลูกท้อทิพย์ กินสิแล้วจะได้เป็นพระราชา  รสหวานมากนะ

ชายเลี้ยงฟายได้ยินดังนั้นก็ดีใจมาก  คว้าลูกแตงโมป่าขึ้นมากิน  พอกินไปได้คำหนึ่ง    
พญากาก็ถามขึ้นมาว่า   :  เป็นไงบ้างเพื่อน  
ชายเลี้ยงฟายตอบ       : โอ้ย หวานดี หวานดีมากเลย
พญากาบอก              : ใช่ไหมเล่า กินให้ข้าดูอีกสิ

ชายเลี้ยงฟายหยิบแตงโมป่าลูกที่สองขึ้นมากินแล้วอุทานว่า  : โอ้ย ลูกนี้ทั้งหวานทั้งมัน  อร่อยกว่าลูกแรกอีก
          
พญากาไม่เชื่อที่ชายเลี้ยงฟายบอกเลยบอกไปว่า : โอ้ย ข้ายังไม่เชื่อหรอกว้อย  กินลูกที่สามให้ข้าดูอีกทีสิ

ชายเลี้ยงฟาย : โอ้ย หวาน หวาน ลูกนี้หวานมากกว่าเพื่อนเลย  

พญากาหันหน้าไปทางอื่น ผงกหัวงึกงัก แล้วหันหน้ากลับมาบอกว่า : โอ้ย เพื่อน  ข้าเชื่อเอ็งแล้ว  รอข้าอยู่นี่ก่อนนะ เดี๋ยวข้าจะมารับตัวไปเป็นพระราชา  

คนเลี้ยงฟายตอบ  : เออ เออ ได้


ป.ล. ฟาย = ควาย  :)


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: ภัค ที่ มกราคม 12, 2016, 01:44:09 PM
หนุกๆ ท่านประธานแปลต่อเร็วววบ


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ มกราคม 12, 2016, 01:45:40 PM
หนุกๆ ท่านประธานแปลต่อเร็วววบ

ตะเองรับไปเลยท่อนสุดท้าย
รออ่านอยู่จ้า
   ;D


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: ภัค ที่ มกราคม 12, 2016, 01:54:34 PM
เอาแบบสรุปนะ
พญากาก็บินเข้าวังไปคาบศพระราชามา แล้วให้คนเลี้ยง xxx ไปนอนตายแทน พอเช้าข้าราชพริวารมาเห็นศพไม่ตาย ก็ให้เป็นพระราชาต่อ พระราชาใหม่ก็ส่งส่วยให้เพื่อนพญากามาสี่สี่สิบปี

ได้แค่นี้ ตัวเองมาแปลต่อด้วย


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: ภัค ที่ มกราคม 12, 2016, 02:06:28 PM
ต่อๆ แบบสรุป

พอส่งสวยมาสี่สิบปี ก็คิดว่าเยอะแระ แกล้งทำลืมบ้างดีกว่า ถ้าพญากามาถามถึงส่วย ก็จะบอกว่าลืม แล้วพญากาก็มาทวงจริง พระราชาก็บอกเก๋าลืมน่ะตะเอง
พญาก็บอกว่าลืมก็ไม่เป็นไร๊ ที่นี้เปลี่ยนส่วย XXX เป็นช้างแทน พระราชาก็ว่า โอเคร่ จัดให้ แล้วก็เริ่มส่งส่วยเป็นช้าง พอครบ 7 วันก็เริ่มเบี้ยว พญากามาทวง ก็อ้างว่า sorry, i forgot!!  พญากาเริ่มรมณ์เสีย คอยดู๋ เด๋วตะเองก็จารู้ว่าไผเป็นไผ พอตกกลางคืนพระราชาก็สุขเกษมกะอีหนูในฮาเล็มจนดึก พอหลับไป
พญากาก็มาคาบไปไว้ในป่า ตื่นเช้ามาอดึตพระราชาก็ออกแนวมึน ว่าตัวมานอนแถวนี้ได้ไงหว่า คิดไปคิดมา อ่อ พญากาเพื่อนซี้นะเอง สำนึกผิดได้ก็สายแล้ว เว้ยเฮ้ยยย


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: phen ที่ มกราคม 12, 2016, 02:20:45 PM
เก่งนะเนี่ย แปลออกด้วย  :-[


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: ภัค ที่ มกราคม 12, 2016, 02:26:56 PM
เก่งนะเนี่ย แปลออกด้วย  :-[

เดาล้วนๆ ตากที่คุณ Sevencats กะคุณ AnnAnn ปูทางไว้ให้น่ะค่ะ
แต่งงว่าทำไมต้องชิมท้อสวรรค์ก่อนไปเป็นใหญ่เป็นโต
แล้วเกี่ยวอะไรกะต้นปฐมนิทานล่ะเนี่ย


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: phen ที่ มกราคม 12, 2016, 03:18:05 PM


แต่งงว่าทำไมต้องชิมท้อสวรรค์ก่อนไปเป็นใหญ่เป็นโต
แล้วเกี่ยวอะไรกะต้นปฐมนิทานล่ะเนี่ย

นั่นสิ สงสัยด้วย แม่แมว คุณ AnnAnn เฉลยหน่อจิ


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sae2519 ที่ มกราคม 12, 2016, 03:19:19 PM
ต่อจากแม่แมว  สักหน่อย   (มั่วๆเอง 555)

พอเป็นเพื่อนกันแล้วชายเลี้ยงฟายก็ถามพญากาว่า :  ไหนท่านบอกว่าจะช่วยให้ข้าได้เป็นพระราชาของเมืองนี้ไงเล่า
พญากาตอบว่า      :  โอ้ย  ไม่ต้องใจร้อน จะได้เป็นวันนี้แล้ว  พูดแล้วก็หยิบลูกแตงโมป่าออกมา 4  ลูก
ชายเลี้ยงฟายถาม   :  อะไรนะเพื่อน ?
พญากาตอบ         :  มันคือลูกท้อทิพย์ กินสิแล้วจะได้เป็นพระราชา  รสหวานมากนะ

ชายเลี้ยงฟายได้ยินดังนั้นก็ดีใจมาก  คว้าลูกแตงโมป่าขึ้นมากิน  พอกินไปได้คำหนึ่ง    
พญากาก็ถามขึ้นมาว่า   :  เป็นไงบ้างเพื่อน  
ชายเลี้ยงฟายตอบ       : โอ้ย หวานดี หวานดีมากเลย
พญากาบอก              : ใช่ไหมเล่า กินให้ข้าดูอีกสิ

ชายเลี้ยงฟายหยิบแตงโมป่าลูกที่สองขึ้นมากินแล้วอุทานว่า  : โอ้ย ลูกนี้ทั้งหวานทั้งมัน  อร่อยกว่าลูกแรกอีก
          
พญากาไม่เชื่อที่ชายเลี้ยงฟายบอกเลยบอกไปว่า : โอ้ย ข้ายังไม่เชื่อหรอกว้อย  กินลูกที่สามให้ข้าดูอีกทีสิ

ชายเลี้ยงฟาย : โอ้ย หวาน หวาน ลูกนี้หวานมากกว่าเพื่อนเลย  

พญากาหันหน้าไปทางอื่น ผงกหัวงึกงัก แล้วหันหน้ากลับมาบอกว่า : โอ้ย เพื่อน  ข้าเชื่อเอ็งแล้ว  รอข้าอยู่นี่ก่อนนะ เดี๋ยวข้าจะมารับตัวไปเป็นพระราชา  

คนเลี้ยงฟายตอบ  : เออ เออ ได้


ป.ล. ฟาย = ควาย  :)


สรุปว่าที่แท้ตัวxxxก็คือฟายนี่เอง ;D ;D


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ มกราคม 12, 2016, 04:28:58 PM


แต่งงว่าทำไมต้องชิมท้อสวรรค์ก่อนไปเป็นใหญ่เป็นโต
แล้วเกี่ยวอะไรกะต้นปฐมนิทานล่ะเนี่ย

นั่นสิ สงสัยด้วย แม่แมว คุณ AnnAnn เฉลยหน่อจิ



รบกวนครูใหญ่มาตอบให้ด้วยนะคะ...นิทานครูใหญ่นี่นา


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Ballfanclub ที่ มกราคม 12, 2016, 04:53:12 PM
 :-\ :-\ :-\


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ มกราคม 12, 2016, 05:03:14 PM
:-\ :-\ :-\

ไหนบอกจะมาช่วยไงคะ


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ มกราคม 12, 2016, 06:55:32 PM
ปฐมนิทาน(ต้นฉบับ)

([url]http://www.mx7.com/i/8a9/nHDiyR.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yQvUabjuAO0iPKvS[/url])

เอ้า...นั่งกันดีๆ เอาตีนผ่านำ งูน้อยสิซ้อด
นั่งพับเพียบงามๆ มื่อนี้ สิเว้าปฐมนิทานให่ฟัง
เรียงบักขี่กา ความเป็นมาบักขี่กา วาเถ่าะ แต่กี้ แต๊สมัยปูดปู๊ มีพญาหนึ่งซื่อวาไหลคำ พญาไหลคำนี่กะเฒ่าพอแฮงล่ะ กะเลยเอิ้นโหน เอิ้นพราหมณ์มาทายทักว่าสิได้อยู่โดนบ่
พอโหนมาพราหมณ์มา กะโอ้ยพระองค์สิตายมื่ออื่นนี่ล่ะ ว่าซั้นทางพี้ กะต๋กใจ่หัวใจ่วาย ตายซั้ม หมวดหมู่ขุนนางอำมาตกะประชุมกัน เฮาสิเอาไผขึ้นเป็นพระราชาดีน้อ  พอดีกับตอนนั้นกะมีบุรุษเลี้ยงxxxอยู่ข่างวังนั่น ได้ฮู้เร่องวาพญาไหลคำนิสวรรคต กะคึดเด้ะ ใจอันบ่พอนี่บ่ะคึด เออ เฮ็ดจั่งได๋น่อเฮาจั่งสิได้เป็นพระราชาเมียงนี่น่อ คึดจั่งใดกะบ่ออก กะแม่นแล่วกะของเป็นแต่คนเลี่ยงxxxเน้าะเคยขี่แต่xxx สิฝันไปขี่ม้าขี่ซ้างคือพญาแก้วพญาทอง ซั้น โอ้ยไกลโกโส โพดแล่ว บัดตอนนั้นพญากา อีกาบ้านเฮานี่ล่ะแต่โตใญ้ ฮึ้ย ใญ้พะโลล่ะ บินมา แต่ไสบุ๊ มาได๊ญินบุรุษผู๊นี่ จ่มวาอยากเป็นพระราชา กะเลยบินลงมาใกล้ๆ
ท่านคึดจั่งซั้น จั่งซั้น แม่นบ่ซั้น พญากาถาม ห้วย แม่นแล่ว ท่านซ้อยเฮาได้เบ่าะ ผู้นี่ตอบ พญากากะว้า ห้วยซ้อยได๊ซั้นแล่ว แต่ก่อนสิซ้อยนั่น เฮาต้องมาผูกเซี้ยวกันก่อนเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ โอ้ย ประสาผูกเซี่ยว ได้เลยๆ เว้าจั่งซั้นกะผูกเซี้ยวกัน คนเลี้ยงxxxกับกานี่เป็นเซี้ยวกัน


=^.^= แปลละนะคะ

วันนี้ท่านหลวงพ่อวชิรญาณ จะเล่านิทานให้เณรๆ ฟัง เรื่องบักขี้กา หรือแตงโมป่า?

ความเป็นมาของบักขี้กา....แต่ก่อนจะเล่า ท่านหลวงพ่อก็บอกให้เณรนั่งพับเพียบให้เรียบร้อย (นั่งงามๆ ด้วยนะ)

นานมาแล้ว ก็มีพระราชาพระองค์นึง ขณะนั้นก็อายุมากแล้ว เลยเรียกโหร และพราหมณ์มาทำนายทายทักว่า ตัวเองจะอยู่ได้อีกนานมั้ย

พอโหรกับพราหมณ์มาทำนาย ก็ถวายรายงานว่า พระองค์จะสวรรคตพรุ่งนี้แล้ว....ได้ฟังเช่นนั้นพระองค์ต๊กกะใจ “หัวใจวาย” ตายก่อนกำหนด เหล่าขุนนาง อำมาตย์ก็ประชุมกันว่า จะเอาใครมาเป็นพระราชาดีหล่ะคราวนี้

ตอนนี้ก็มีหนุ่มเลี้ยงควายอยู่แถวๆ ข้างวัง ทราบเรื่องพระราชาสวรรคต ก็คิดว่าจะทำไงดีน้า ถึงจะได้เป็นพระราชาของเมืองนี้ คิ๊ดยังไงก็คิดไม่ออก...คิดๆ อยู่นั่นแหล่ะ ก็มันแน่อยู่แล้ว ก็เป็นแค่คนเลี้ยงควายนิ เคยแต่ขับควาย แต่ฝันกลางวัน จะไปขับม้าขับช้าง ซึ่งนั่นคือพญาแก้วพญาทองเชียวนะ ...ช่างไกลสุดเอื้อมจริงๆ

ตอนนั้นก็มีพญากา ก็อีกาบ้านเรานี่แหล่ะ ตัวหญ่ายมากๆๆ บินผ่านมาพอดี บังเอิ๊ญได้ยินหนุ่มคนนี้ บ่นๆๆๆๆ อยากเป็นพระราชา ก็เลยบินมาใกล้ๆ

ท่านคิดเช่นนั้นจริงเหรอออ ...พญากาถาม
ก็ช่ายหน่ะสิ ท่านช่วยเราหน่อยได้มั้ย ...ชายผู้นั้นตอบ
พญากาเลยพูดว่า...ช่วยได้อยู่แล้ว แต่ก่อนจะช่วยนั้น เราต้องมาสาบานเป็นเพื่อนกันก่อนเน้อ
ชายหนุ่มตอบกลับว่า...กะอีแค่สาบานเป็นเพื่อน...ได้เลย ได้เลย  แล้วหนุ่มเลี้ยงควายก็เป็นเพื่อนร่วมสาบานกับพญากานับแต่บัดนั้น

++++++++++++++++++++ ครูใหญ่มาดูให้หน่อยค่ะ พอไหวมั้ยยย ++++++++++++++++++++++

..... TO BE CONTINUED? ......


พอเป็นเซี้ยวกันแล้ว คนเลี้ยงxxxนั่นกะถามพญากา ได๋เซี้ยวโตวาสิซ้อยเฮาให้เป็นพระราชาเมียงนี่วาซั้น
โอ้ย โตบ่ต้องใจ๋ฮ้อน โตสิได้เป่นในมื่อนี่ล่ะ เว้าซั้นกะหยิบบักขี่กามา สี่หน่วย คนเลี้ยงxxxกะถาม
อีหยั่งนิเซี้ยว พญากากะตอบ อันนี้ ลูกท้อทิพย์ ท้าโตสิได้เป็นพระราชานั่น ลูกท้อทิพย์นี่สิหวาน คนเลี้ยงxxxได้ยินซั้นกะดีใจ ฟ้าวหยิบบักขี่กามาสิกินแล่ว
พอกินไปคำหนึ่ง พญากากะถาม เป็นจั่งได่เซี้ยว
โอ้ย หวาน หวานดีหลาย พญากากะ แม๊นบ้อเซี้ยว กินให่เฮาเบิ่งอีกดู๊ ซั้น คนเลี้ยงxxxกะกัดหย่วยที่สอง หวาน โอ้ย หน่อยนี่ฮึ้งทั้งหวานทั้งมัน แซ่บกว่าหน่วยวั่งหั่น พญากากะบ่เซื้อ โอ้ย เฮายังบ่เซื้อเว้ย กินให้เฮาเบิ่งอีกดู้ หน่วยที่สาม โอ้ย หวาน หวาน หน่วยนี่หวานคั๊กกว่าหมู้ พญากากะหันหน้าไปทางอื่นหลยหัวอิ๊กๆ แล้วหันกลับมา โอ้ยเซี้ยว เฮาเซื้อโตแล้วล่ะ โตถ่าเฮาอยู่นี่ก่อนเน้อ เดี๋ยวเฮามาฮั๊บโต ไปเป็นพระราชา คนเลี้ยงxxxกะเออ เออ

พญากากะบินเข้าไปในวัง ไปลักจิก เอาเล็บน่ะจิกร้างพญาไหลคำออกมา เอาไปถิ่มไกลๆพู้น แล้วบินมาฮั๊บ คนเลี้ยงxxx ผู้ถ่าอยู่นี่ ตอนไปกะตกลงกันเด้ะ ถ่าโตได๊เป่นพระราชาแล่วโตอย่าลืมเฮาเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ เฮาบ่ลืมดอก พญากากะวา ทังซั้นโตกะส่งxxxให่เฮามื่อล่ะโต มื่อละโต เด้อเฮ้ย ทางนี่กะ ได๊ ได๊ บ่มีปัญหา ตกลงกันแล่ว แล่ว กะเอาคนเลี่ยงxxxไปส่งอยู่หม่องพระราชาอยู่ พอตอนเซ้า คนมาตรวจศพ เห็น ห่วยพระราชาหยังบ่ตายดั้วนี่ หนุ่มกั้วเก่าอีกพร้อม กะเลยพากันเอิ้นผู้นั่นเป็นพญา แล้วพญาผู้ใหม่กะส่งxxxไปให้อีกา มื่อละโต มื่อล่ะโต จนเป็นเวลา สิบสี่ปี พญาผู้นี่กะ คึดเด้ะ เฮาสิคอยส่งxxxให้อีกาโตนั่นจั่งซี้บ่ได้ดอก เฮาสิทำท่าลืมเถ่าะเว้ย กะทำท้าลืม อีหลิ อีกาโตนั่นกะมาทวง พญากะตอบวา โอ้ยเซี้ยว เฮาลืมๆ กากะตอบวา โตอย่าลืมอีกด้า แต่กะขอจากxxxเป็นซ้าง พญากะส่งซ้างไปมื่อละโต จนครบเจ็ดมื่อ พญาผู่นั่นกะมาคึดอีกล่ะ ห้วยเฮาสิคอยส่งซ้างไปให้อีกาจั่งซิ๊บ่น้อ เฮาสิทำท่าลืมดอกเว้ย วาซั้นกะทำท่าลืมอิหลี พอฮอดยามมื่อแลง อิกากะถ่าซ้าง อยู่โดนเติบ ห้วยบ่แม่นเซี้ยวเฮาลืมบ้อ เฮาไปเตือนก่อนน้า บัดไปเห็นพญากำบังมีความสุขอยู่กับนางสนมหมู่เหล่าอยู่ อีกากะคึด บัดนี่ล่ะ คุณสิได้กลับไปเลี้ยงxxxคือเก่า เว้าซั้นอีกากะถ่า จนพญานอนหลับแล่วค่อยลักพาโตไปปล่อยอยู่กลางป่า พญานั่นตื่นขึ้นมา กะตกใจแล่ว ห้วย ห้วย เฮามานอนอยู่นี่ได้แต่เหิง แล่วกะคึดย้อนคืน โอ๋ หรือสิเพราะอีกาโตนั่น พาเฮามานิ โอย ถ่าเฮาบ่ถิ่มหมู่ หมู่กะบ่เฮ็ดกับเฮาจั่งซี้ คึดได้จั่งซั้นกะน้อยใจเทิงฮู้สึกผิด ครางโอดโอย ญ่างหาxxxแต่สิบสี่ปีพู่น มันสิเหลียบ่

นี่ล่ะ...เข่าใจบ่


"พระวชิรญาณ"

ถ่ายทอดโดย ...กำลังหายใจ



บ่เข้าใจ ช่วยแปลเป็นภาษากรุงเทพฯ หน่อยค่ะ


ต้องให้ คุณ Sevencats หรือ คุณ aoy999 มาช่วยแปลครับงานนนี้ (ฟังจากเสียงท่านอยู่นานกว่าจะหาคำใกล้เคียงพิมพ์ออกมาให้อ่านได้ ส่วนฉบับภาษาไทยภาคกลาง คงต้องรบกวนท่านทั้งสอง หรือหลายๆท่านที่จะอนุเคราะห์เอื้อเฟื้อครับผม)


คุณภัค...เดี๋ยวมาอ่านก็คงเข้าใจมั้งคะ
ปล.หากเปิ้นแปล...ได้นิทานเรื่องใหม่แน่ๆ ค่ะ (ลองแปลแล้วนะคะ)
;D


แปลได้ใกล้เคียงกับความหมายแล้วจ้า..
คุณ AnnAnn แปล ออกสำเนียง ไทยใหญ่จัง ใช่รึเปล่า "มณฑลอุบล"
คุณ ภัค แปล ได้น่ารักจัง แต่ถ้าอยากน่ารักมากกว่านี้ ยกท่อนที่เหลือจากคุณ เซเว่นไปต่อน๊ะ

**สงสัยกันใช่มั้ยล่ะว่าทำไมถึงต้องกินบักขี่กาก่อน อันนี้ ท่าน(หลวงพ่อวชิรญาณ)พูดไว้อยู่ แต่ผู้ถ่ายทอดยกมาไม่หมด เอาไว้โอกาสหน้าจะมานำเรียนให้ทราบกันใหม่

ขอบคุณฯ ท่านๆที่กรุณามาร่วมช่วยแปล จากภาษาอิสานเป็นภาษาไทยกลาง 


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ มกราคม 12, 2016, 07:02:25 PM
ปฐมนิทาน(ต้นฉบับ)

([url]http://www.mx7.com/i/8a9/nHDiyR.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yQvUabjuAO0iPKvS[/url])

เอ้า...นั่งกันดีๆ เอาตีนผ่านำ งูน้อยสิซ้อด
นั่งพับเพียบงามๆ มื่อนี้ สิเว้าปฐมนิทานให่ฟัง
เรียงบักขี่กา ความเป็นมาบักขี่กา วาเถ่าะ แต่กี้ แต๊สมัยปูดปู๊ มีพญาหนึ่งซื่อวาไหลคำ พญาไหลคำนี่กะเฒ่าพอแฮงล่ะ กะเลยเอิ้นโหน เอิ้นพราหมณ์มาทายทักว่าสิได้อยู่โดนบ่
พอโหนมาพราหมณ์มา กะโอ้ยพระองค์สิตายมื่ออื่นนี่ล่ะ ว่าซั้นทางพี้ กะต๋กใจ่หัวใจ่วาย ตายซั้ม หมวดหมู่ขุนนางอำมาตกะประชุมกัน เฮาสิเอาไผขึ้นเป็นพระราชาดีน้อ  พอดีกับตอนนั้นกะมีบุรุษเลี้ยงxxxอยู่ข่างวังนั่น ได้ฮู้เร่องวาพญาไหลคำนิสวรรคต กะคึดเด้ะ ใจอันบ่พอนี่บ่ะคึด เออ เฮ็ดจั่งได๋น่อเฮาจั่งสิได้เป็นพระราชาเมียงนี่น่อ คึดจั่งใดกะบ่ออก กะแม่นแล่วกะของเป็นแต่คนเลี่ยงxxxเน้าะเคยขี่แต่xxx สิฝันไปขี่ม้าขี่ซ้างคือพญาแก้วพญาทอง ซั้น โอ้ยไกลโกโส โพดแล่ว บัดตอนนั้นพญากา อีกาบ้านเฮานี่ล่ะแต่โตใญ้ ฮึ้ย ใญ้พะโลล่ะ บินมา แต่ไสบุ๊ มาได๊ญินบุรุษผู๊นี่ จ่มวาอยากเป็นพระราชา กะเลยบินลงมาใกล้ๆ
ท่านคึดจั่งซั้น จั่งซั้น แม่นบ่ซั้น พญากาถาม ห้วย แม่นแล่ว ท่านซ้อยเฮาได้เบ่าะ ผู้นี่ตอบ พญากากะว้า ห้วยซ้อยได๊ซั้นแล่ว แต่ก่อนสิซ้อยนั่น เฮาต้องมาผูกเซี้ยวกันก่อนเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ โอ้ย ประสาผูกเซี่ยว ได้เลยๆ เว้าจั่งซั้นกะผูกเซี้ยวกัน คนเลี้ยงxxxกับกานี่เป็นเซี้ยวกัน


=^.^= แปลละนะคะ

วันนี้ท่านหลวงพ่อวชิรญาณ จะเล่านิทานให้เณรๆ ฟัง เรื่องบักขี้กา หรือแตงโมป่า?

ความเป็นมาของบักขี้กา....แต่ก่อนจะเล่า ท่านหลวงพ่อก็บอกให้เณรนั่งพับเพียบให้เรียบร้อย (นั่งงามๆ ด้วยนะ)

นานมาแล้ว ก็มีพระราชาพระองค์นึง ขณะนั้นก็อายุมากแล้ว เลยเรียกโหร และพราหมณ์มาทำนายทายทักว่า ตัวเองจะอยู่ได้อีกนานมั้ย

พอโหรกับพราหมณ์มาทำนาย ก็ถวายรายงานว่า พระองค์จะสวรรคตพรุ่งนี้แล้ว....ได้ฟังเช่นนั้นพระองค์ต๊กกะใจ “หัวใจวาย” ตายก่อนกำหนด เหล่าขุนนาง อำมาตย์ก็ประชุมกันว่า จะเอาใครมาเป็นพระราชาดีหล่ะคราวนี้

ตอนนี้ก็มีหนุ่มเลี้ยงควายอยู่แถวๆ ข้างวัง ทราบเรื่องพระราชาสวรรคต ก็คิดว่าจะทำไงดีน้า ถึงจะได้เป็นพระราชาของเมืองนี้ คิ๊ดยังไงก็คิดไม่ออก...คิดๆ อยู่นั่นแหล่ะ ก็มันแน่อยู่แล้ว ก็เป็นแค่คนเลี้ยงควายนิ เคยแต่ขับควาย แต่ฝันกลางวัน จะไปขับม้าขับช้าง ซึ่งนั่นคือพญาแก้วพญาทองเชียวนะ ...ช่างไกลสุดเอื้อมจริงๆ

ตอนนั้นก็มีพญากา ก็อีกาบ้านเรานี่แหล่ะ ตัวหญ่ายมากๆๆ บินผ่านมาพอดี บังเอิ๊ญได้ยินหนุ่มคนนี้ บ่นๆๆๆๆ อยากเป็นพระราชา ก็เลยบินมาใกล้ๆ

ท่านคิดเช่นนั้นจริงเหรอออ ...พญากาถาม
ก็ช่ายหน่ะสิ ท่านช่วยเราหน่อยได้มั้ย ...ชายผู้นั้นตอบ
พญากาเลยพูดว่า...ช่วยได้อยู่แล้ว แต่ก่อนจะช่วยนั้น เราต้องมาสาบานเป็นเพื่อนกันก่อนเน้อ
ชายหนุ่มตอบกลับว่า...กะอีแค่สาบานเป็นเพื่อน...ได้เลย ได้เลย  แล้วหนุ่มเลี้ยงควายก็เป็นเพื่อนร่วมสาบานกับพญากานับแต่บัดนั้น

++++++++++++++++++++ ครูใหญ่มาดูให้หน่อยค่ะ พอไหวมั้ยยย ++++++++++++++++++++++

..... TO BE CONTINUED? ......


พอเป็นเซี้ยวกันแล้ว คนเลี้ยงxxxนั่นกะถามพญากา ได๋เซี้ยวโตวาสิซ้อยเฮาให้เป็นพระราชาเมียงนี่วาซั้น
โอ้ย โตบ่ต้องใจ๋ฮ้อน โตสิได้เป่นในมื่อนี่ล่ะ เว้าซั้นกะหยิบบักขี่กามา สี่หน่วย คนเลี้ยงxxxกะถาม
อีหยั่งนิเซี้ยว พญากากะตอบ อันนี้ ลูกท้อทิพย์ ท้าโตสิได้เป็นพระราชานั่น ลูกท้อทิพย์นี่สิหวาน คนเลี้ยงxxxได้ยินซั้นกะดีใจ ฟ้าวหยิบบักขี่กามาสิกินแล่ว
พอกินไปคำหนึ่ง พญากากะถาม เป็นจั่งได่เซี้ยว
โอ้ย หวาน หวานดีหลาย พญากากะ แม๊นบ้อเซี้ยว กินให่เฮาเบิ่งอีกดู๊ ซั้น คนเลี้ยงxxxกะกัดหย่วยที่สอง หวาน โอ้ย หน่อยนี่ฮึ้งทั้งหวานทั้งมัน แซ่บกว่าหน่วยวั่งหั่น พญากากะบ่เซื้อ โอ้ย เฮายังบ่เซื้อเว้ย กินให้เฮาเบิ่งอีกดู้ หน่วยที่สาม โอ้ย หวาน หวาน หน่วยนี่หวานคั๊กกว่าหมู้ พญากากะหันหน้าไปทางอื่นหลยหัวอิ๊กๆ แล้วหันกลับมา โอ้ยเซี้ยว เฮาเซื้อโตแล้วล่ะ โตถ่าเฮาอยู่นี่ก่อนเน้อ เดี๋ยวเฮามาฮั๊บโต ไปเป็นพระราชา คนเลี้ยงxxxกะเออ เออ

พญากากะบินเข้าไปในวัง ไปลักจิก เอาเล็บน่ะจิกร้างพญาไหลคำออกมา เอาไปถิ่มไกลๆพู้น แล้วบินมาฮั๊บ คนเลี้ยงxxx ผู้ถ่าอยู่นี่ ตอนไปกะตกลงกันเด้ะ ถ่าโตได๊เป่นพระราชาแล่วโตอย่าลืมเฮาเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ เฮาบ่ลืมดอก พญากากะวา ทังซั้นโตกะส่งxxxให่เฮามื่อล่ะโต มื่อละโต เด้อเฮ้ย ทางนี่กะ ได๊ ได๊ บ่มีปัญหา ตกลงกันแล่ว แล่ว กะเอาคนเลี่ยงxxxไปส่งอยู่หม่องพระราชาอยู่ พอตอนเซ้า คนมาตรวจศพ เห็น ห่วยพระราชาหยังบ่ตายดั้วนี่ หนุ่มกั้วเก่าอีกพร้อม กะเลยพากันเอิ้นผู้นั่นเป็นพญา แล้วพญาผู้ใหม่กะส่งxxxไปให้อีกา มื่อละโต มื่อล่ะโต จนเป็นเวลา สิบสี่ปี พญาผู้นี่กะ คึดเด้ะ เฮาสิคอยส่งxxxให้อีกาโตนั่นจั่งซี้บ่ได้ดอก เฮาสิทำท่าลืมเถ่าะเว้ย กะทำท้าลืม อีหลิ อีกาโตนั่นกะมาทวง พญากะตอบวา โอ้ยเซี้ยว เฮาลืมๆ กากะตอบวา โตอย่าลืมอีกด้า แต่กะขอจากxxxเป็นซ้าง พญากะส่งซ้างไปมื่อละโต จนครบเจ็ดมื่อ พญาผู่นั่นกะมาคึดอีกล่ะ ห้วยเฮาสิคอยส่งซ้างไปให้อีกาจั่งซิ๊บ่น้อ เฮาสิทำท่าลืมดอกเว้ย วาซั้นกะทำท่าลืมอิหลี พอฮอดยามมื่อแลง อิกากะถ่าซ้าง อยู่โดนเติบ ห้วยบ่แม่นเซี้ยวเฮาลืมบ้อ เฮาไปเตือนก่อนน้า บัดไปเห็นพญากำบังมีความสุขอยู่กับนางสนมหมู่เหล่าอยู่ อีกากะคึด บัดนี่ล่ะ คุณสิได้กลับไปเลี้ยงxxxคือเก่า เว้าซั้นอีกากะถ่า จนพญานอนหลับแล่วค่อยลักพาโตไปปล่อยอยู่กลางป่า พญานั่นตื่นขึ้นมา กะตกใจแล่ว ห้วย ห้วย เฮามานอนอยู่นี่ได้แต่เหิง แล่วกะคึดย้อนคืน โอ๋ หรือสิเพราะอีกาโตนั่น พาเฮามานิ โอย ถ่าเฮาบ่ถิ่มหมู่ หมู่กะบ่เฮ็ดกับเฮาจั่งซี้ คึดได้จั่งซั้นกะน้อยใจเทิงฮู้สึกผิด ครางโอดโอย ญ่างหาxxxแต่สิบสี่ปีพู่น มันสิเหลียบ่

นี่ล่ะ...เข่าใจบ่


"พระวชิรญาณ"

ถ่ายทอดโดย ...กำลังหายใจ



บ่เข้าใจ ช่วยแปลเป็นภาษากรุงเทพฯ หน่อยค่ะ


ต้องให้ คุณ Sevencats หรือ คุณ aoy999 มาช่วยแปลครับงานนนี้ (ฟังจากเสียงท่านอยู่นานกว่าจะหาคำใกล้เคียงพิมพ์ออกมาให้อ่านได้ ส่วนฉบับภาษาไทยภาคกลาง คงต้องรบกวนท่านทั้งสอง หรือหลายๆท่านที่จะอนุเคราะห์เอื้อเฟื้อครับผม)


คุณภัค...เดี๋ยวมาอ่านก็คงเข้าใจมั้งคะ
ปล.หากเปิ้นแปล...ได้นิทานเรื่องใหม่แน่ๆ ค่ะ (ลองแปลแล้วนะคะ)
;D


แปลได้ใกล้เคียงกับความหมายแล้วจ้า..
คุณ AnnAnn แปล ออกสำเนียง ไทยใหญ่จัง ใช่รึเปล่า "มณฑลอุบล"
คุณ ภัค แปล ได้น่ารักจัง แต่ถ้าอยากน่ารักมากกว่านี้ ยกท่อนที่เหลือจากคุณ เซเว่นไปต่อน๊ะ

**สงสัยกันใช่มั้ยล่ะว่าทำไมถึงต้องกินบักขี่กาก่อน อันนี้ ท่าน(หลวงพ่อวชิรญาณ)พูดไว้อยู่ แต่ผู้ถ่ายทอดยกมาไม่หมด เอาไว้โอกาสหน้าจะมานำเรียนให้ทราบกันใหม่

ขอบคุณฯ ท่านๆที่กรุณามาร่วมช่วยแปล จากภาษาอิสานเป็นภาษาไทยกลาง 



อีกแระ  :o  :o  :o  :o


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ มกราคม 12, 2016, 07:22:02 PM
ปฐมนิทาน(ต้นฉบับ)

([url]http://www.mx7.com/i/8a9/nHDiyR.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yQvUabjuAO0iPKvS[/url])

เอ้า...นั่งกันดีๆ เอาตีนผ่านำ งูน้อยสิซ้อด
นั่งพับเพียบงามๆ มื่อนี้ สิเว้าปฐมนิทานให่ฟัง
เรียงบักขี่กา ความเป็นมาบักขี่กา วาเถ่าะ แต่กี้ แต๊สมัยปูดปู๊ มีพญาหนึ่งซื่อวาไหลคำ พญาไหลคำนี่กะเฒ่าพอแฮงล่ะ กะเลยเอิ้นโหน เอิ้นพราหมณ์มาทายทักว่าสิได้อยู่โดนบ่
พอโหนมาพราหมณ์มา กะโอ้ยพระองค์สิตายมื่ออื่นนี่ล่ะ ว่าซั้นทางพี้ กะต๋กใจ่หัวใจ่วาย ตายซั้ม หมวดหมู่ขุนนางอำมาตกะประชุมกัน เฮาสิเอาไผขึ้นเป็นพระราชาดีน้อ  พอดีกับตอนนั้นกะมีบุรุษเลี้ยงxxxอยู่ข่างวังนั่น ได้ฮู้เร่องวาพญาไหลคำนิสวรรคต กะคึดเด้ะ ใจอันบ่พอนี่บ่ะคึด เออ เฮ็ดจั่งได๋น่อเฮาจั่งสิได้เป็นพระราชาเมียงนี่น่อ คึดจั่งใดกะบ่ออก กะแม่นแล่วกะของเป็นแต่คนเลี่ยงxxxเน้าะเคยขี่แต่xxx สิฝันไปขี่ม้าขี่ซ้างคือพญาแก้วพญาทอง ซั้น โอ้ยไกลโกโส โพดแล่ว บัดตอนนั้นพญากา อีกาบ้านเฮานี่ล่ะแต่โตใญ้ ฮึ้ย ใญ้พะโลล่ะ บินมา แต่ไสบุ๊ มาได๊ญินบุรุษผู๊นี่ จ่มวาอยากเป็นพระราชา กะเลยบินลงมาใกล้ๆ
ท่านคึดจั่งซั้น จั่งซั้น แม่นบ่ซั้น พญากาถาม ห้วย แม่นแล่ว ท่านซ้อยเฮาได้เบ่าะ ผู้นี่ตอบ พญากากะว้า ห้วยซ้อยได๊ซั้นแล่ว แต่ก่อนสิซ้อยนั่น เฮาต้องมาผูกเซี้ยวกันก่อนเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ โอ้ย ประสาผูกเซี่ยว ได้เลยๆ เว้าจั่งซั้นกะผูกเซี้ยวกัน คนเลี้ยงxxxกับกานี่เป็นเซี้ยวกัน


=^.^= แปลละนะคะ

วันนี้ท่านหลวงพ่อวชิรญาณ จะเล่านิทานให้เณรๆ ฟัง เรื่องบักขี้กา หรือแตงโมป่า?

ความเป็นมาของบักขี้กา....แต่ก่อนจะเล่า ท่านหลวงพ่อก็บอกให้เณรนั่งพับเพียบให้เรียบร้อย (นั่งงามๆ ด้วยนะ)

นานมาแล้ว ก็มีพระราชาพระองค์นึง ขณะนั้นก็อายุมากแล้ว เลยเรียกโหร และพราหมณ์มาทำนายทายทักว่า ตัวเองจะอยู่ได้อีกนานมั้ย

พอโหรกับพราหมณ์มาทำนาย ก็ถวายรายงานว่า พระองค์จะสวรรคตพรุ่งนี้แล้ว....ได้ฟังเช่นนั้นพระองค์ต๊กกะใจ “หัวใจวาย” ตายก่อนกำหนด เหล่าขุนนาง อำมาตย์ก็ประชุมกันว่า จะเอาใครมาเป็นพระราชาดีหล่ะคราวนี้

ตอนนี้ก็มีหนุ่มเลี้ยงควายอยู่แถวๆ ข้างวัง ทราบเรื่องพระราชาสวรรคต ก็คิดว่าจะทำไงดีน้า ถึงจะได้เป็นพระราชาของเมืองนี้ คิ๊ดยังไงก็คิดไม่ออก...คิดๆ อยู่นั่นแหล่ะ ก็มันแน่อยู่แล้ว ก็เป็นแค่คนเลี้ยงควายนิ เคยแต่ขับควาย แต่ฝันกลางวัน จะไปขับม้าขับช้าง ซึ่งนั่นคือพญาแก้วพญาทองเชียวนะ ...ช่างไกลสุดเอื้อมจริงๆ

ตอนนั้นก็มีพญากา ก็อีกาบ้านเรานี่แหล่ะ ตัวหญ่ายมากๆๆ บินผ่านมาพอดี บังเอิ๊ญได้ยินหนุ่มคนนี้ บ่นๆๆๆๆ อยากเป็นพระราชา ก็เลยบินมาใกล้ๆ

ท่านคิดเช่นนั้นจริงเหรอออ ...พญากาถาม
ก็ช่ายหน่ะสิ ท่านช่วยเราหน่อยได้มั้ย ...ชายผู้นั้นตอบ
พญากาเลยพูดว่า...ช่วยได้อยู่แล้ว แต่ก่อนจะช่วยนั้น เราต้องมาสาบานเป็นเพื่อนกันก่อนเน้อ
ชายหนุ่มตอบกลับว่า...กะอีแค่สาบานเป็นเพื่อน...ได้เลย ได้เลย  แล้วหนุ่มเลี้ยงควายก็เป็นเพื่อนร่วมสาบานกับพญากานับแต่บัดนั้น

++++++++++++++++++++ ครูใหญ่มาดูให้หน่อยค่ะ พอไหวมั้ยยย ++++++++++++++++++++++

..... TO BE CONTINUED? ......


พอเป็นเซี้ยวกันแล้ว คนเลี้ยงxxxนั่นกะถามพญากา ได๋เซี้ยวโตวาสิซ้อยเฮาให้เป็นพระราชาเมียงนี่วาซั้น
โอ้ย โตบ่ต้องใจ๋ฮ้อน โตสิได้เป่นในมื่อนี่ล่ะ เว้าซั้นกะหยิบบักขี่กามา สี่หน่วย คนเลี้ยงxxxกะถาม
อีหยั่งนิเซี้ยว พญากากะตอบ อันนี้ ลูกท้อทิพย์ ท้าโตสิได้เป็นพระราชานั่น ลูกท้อทิพย์นี่สิหวาน คนเลี้ยงxxxได้ยินซั้นกะดีใจ ฟ้าวหยิบบักขี่กามาสิกินแล่ว
พอกินไปคำหนึ่ง พญากากะถาม เป็นจั่งได่เซี้ยว
โอ้ย หวาน หวานดีหลาย พญากากะ แม๊นบ้อเซี้ยว กินให่เฮาเบิ่งอีกดู๊ ซั้น คนเลี้ยงxxxกะกัดหย่วยที่สอง หวาน โอ้ย หน่อยนี่ฮึ้งทั้งหวานทั้งมัน แซ่บกว่าหน่วยวั่งหั่น พญากากะบ่เซื้อ โอ้ย เฮายังบ่เซื้อเว้ย กินให้เฮาเบิ่งอีกดู้ หน่วยที่สาม โอ้ย หวาน หวาน หน่วยนี่หวานคั๊กกว่าหมู้ พญากากะหันหน้าไปทางอื่นหลยหัวอิ๊กๆ แล้วหันกลับมา โอ้ยเซี้ยว เฮาเซื้อโตแล้วล่ะ โตถ่าเฮาอยู่นี่ก่อนเน้อ เดี๋ยวเฮามาฮั๊บโต ไปเป็นพระราชา คนเลี้ยงxxxกะเออ เออ

คุณ AnnAnn : ต่อจากแม่แมว  สักหน่อย   (มั่วๆเอง 555)

พอเป็นเพื่อนกันแล้วชายเลี้ยงฟายก็ถามพญากาว่า :  ไหนท่านบอกว่าจะช่วยให้ข้าได้เป็นพระราชาของเมืองนี้ไงเล่า
พญากาตอบว่า      :  โอ้ย  ไม่ต้องใจร้อน จะได้เป็นวันนี้แล้ว  พูดแล้วก็หยิบลูกแตงโมป่าออกมา 4  ลูก
ชายเลี้ยงฟายถาม   :  อะไรนะเพื่อน ?
พญากาตอบ         :  มันคือลูกท้อทิพย์ กินสิแล้วจะได้เป็นพระราชา  รสหวานมากนะ

ชายเลี้ยงฟายได้ยินดังนั้นก็ดีใจมาก  คว้าลูกแตงโมป่าขึ้นมากิน  พอกินไปได้คำหนึ่ง    
พญากาก็ถามขึ้นมาว่า   :  เป็นไงบ้างเพื่อน  
ชายเลี้ยงฟายตอบ       : โอ้ย หวานดี หวานดีมากเลย
พญากาบอก              : ใช่ไหมเล่า กินให้ข้าดูอีกสิ

ชายเลี้ยงฟายหยิบแตงโมป่าลูกที่สองขึ้นมากินแล้วอุทานว่า  : โอ้ย ลูกนี้ทั้งหวานทั้งมัน  อร่อยกว่าลูกแรกอีก
          
พญากาไม่เชื่อที่ชายเลี้ยงฟายบอกเลยบอกไปว่า : โอ้ย ข้ายังไม่เชื่อหรอกว้อย  กินลูกที่สามให้ข้าดูอีกทีสิ

ชายเลี้ยงฟาย : โอ้ย หวาน หวาน ลูกนี้หวานมากกว่าเพื่อนเลย  

พญากาหันหน้าไปทางอื่น ผงกหัวงึกงัก แล้วหันหน้ากลับมาบอกว่า : โอ้ย เพื่อน  ข้าเชื่อเอ็งแล้ว  รอข้าอยู่นี่ก่อนนะ เดี๋ยวข้าจะมารับตัวไปเป็นพระราชา  

คนเลี้ยงฟายตอบ  : เออ เออ ได้


ป.ล. ฟาย = ควาย  :)


พญากากะบินเข้าไปในวัง ไปลักจิก เอาเล็บน่ะจิกร้างพญาไหลคำออกมา เอาไปถิ่มไกลๆพู้น แล้วบินมาฮั๊บ คนเลี้ยงxxx ผู้ถ่าอยู่นี่ ตอนไปกะตกลงกันเด้ะ ถ่าโตได๊เป่นพระราชาแล่วโตอย่าลืมเฮาเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ เฮาบ่ลืมดอก พญากากะวา ทังซั้นโตกะส่งxxxให่เฮามื่อล่ะโต มื่อละโต เด้อเฮ้ย ทางนี่กะ ได๊ ได๊ บ่มีปัญหา ตกลงกันแล่ว แล่ว กะเอาคนเลี่ยงxxxไปส่งอยู่หม่องพระราชาอยู่ พอตอนเซ้า คนมาตรวจศพ เห็น ห่วยพระราชาหยังบ่ตายดั้วนี่ หนุ่มกั้วเก่าอีกพร้อม กะเลยพากันเอิ้นผู้นั่นเป็นพญา แล้วพญาผู้ใหม่กะส่งxxxไปให้อีกา มื่อละโต มื่อล่ะโต จนเป็นเวลา สิบสี่ปี พญาผู้นี่กะ คึดเด้ะ เฮาสิคอยส่งxxxให้อีกาโตนั่นจั่งซี้บ่ได้ดอก เฮาสิทำท่าลืมเถ่าะเว้ย กะทำท้าลืม อีหลิ อีกาโตนั่นกะมาทวง พญากะตอบวา โอ้ยเซี้ยว เฮาลืมๆ กากะตอบวา โตอย่าลืมอีกด้า แต่กะขอจากxxxเป็นซ้าง พญากะส่งซ้างไปมื่อละโต จนครบเจ็ดมื่อ พญาผู่นั่นกะมาคึดอีกล่ะ ห้วยเฮาสิคอยส่งซ้างไปให้อีกาจั่งซิ๊บ่น้อ เฮาสิทำท่าลืมดอกเว้ย วาซั้นกะทำท่าลืมอิหลี พอฮอดยามมื่อแลง อิกากะถ่าซ้าง อยู่โดนเติบ ห้วยบ่แม่นเซี้ยวเฮาลืมบ้อ เฮาไปเตือนก่อนน้า บัดไปเห็นพญากำบังมีความสุขอยู่กับนางสนมหมู่เหล่าอยู่ อีกากะคึด บัดนี่ล่ะ คุณสิได้กลับไปเลี้ยงxxxคือเก่า เว้าซั้นอีกากะถ่า จนพญานอนหลับแล่วค่อยลักพาโตไปปล่อยอยู่กลางป่า พญานั่นตื่นขึ้นมา กะตกใจแล่ว ห้วย ห้วย เฮามานอนอยู่นี่ได้แต่เหิง แล่วกะคึดย้อนคืน โอ๋ หรือสิเพราะอีกาโตนั่น พาเฮามานิ โอย ถ่าเฮาบ่ถิ่มหมู่ หมู่กะบ่เฮ็ดกับเฮาจั่งซี้ คึดได้จั่งซั้นกะน้อยใจเทิงฮู้สึกผิด ครางโอดโอย ญ่างหาxxxแต่สิบสี่ปีพู่น มันสิเหลียบ่



แปลโดยคุณภัคคนสวย

เอาแบบสรุปนะ
พญากาก็บินเข้าวังไปคาบศพระราชามา แล้วให้คนเลี้ยง xxx ไปนอนตายแทน พอเช้าข้าราชพริวารมาเห็นศพไม่ตาย ก็ให้เป็นพระราชาต่อ พระราชาใหม่ก็ส่งส่วยให้เพื่อนพญากามาสี่สี่สิบปี

ต่อๆ แบบสรุป

พอส่งสวยมาสี่สิบปี ก็คิดว่าเยอะแระ แกล้งทำลืมบ้างดีกว่า ถ้าพญากามาถามถึงส่วย ก็จะบอกว่าลืม แล้วพญากาก็มาทวงจริง พระราชาก็บอกเก๋าลืมน่ะตะเอง
พญาก็บอกว่าลืมก็ไม่เป็นไร๊ ที่นี้เปลี่ยนส่วย XXX เป็นช้างแทน พระราชาก็ว่า โอเคร่ จัดให้ แล้วก็เริ่มส่งส่วยเป็นช้าง พอครบ 7 วันก็เริ่มเบี้ยว พญากามาทวง ก็อ้างว่า sorry, i forgot!!  พญากาเริ่มรมณ์เสีย คอยดู๋ เด๋วตะเองก็จารู้ว่าไผเป็นไผ พอตกกลางคืนพระราชาก็สุขเกษมกะอีหนูในฮาเล็มจนดึก พอหลับไป
พญากาก็มาคาบไปไว้ในป่า ตื่นเช้ามาอดึตพระราชาก็ออกแนวมึน ว่าตัวมานอนแถวนี้ได้ไงหว่า คิดไปคิดมา อ่อ พญากาเพื่อนซี้นะเอง สำนึกผิดได้ก็สายแล้ว เว้ยเฮ้ยยย


นี่ล่ะ...เข่าใจบ่

"พระวชิรญาณ"

ถ่ายทอดโดย ...กำลังหายใจ



บ่เข้าใจ ช่วยแปลเป็นภาษากรุงเทพฯ หน่อยค่ะ


ต้องให้ คุณ Sevencats หรือ คุณ aoy999 มาช่วยแปลครับงานนนี้ (ฟังจากเสียงท่านอยู่นานกว่าจะหาคำใกล้เคียงพิมพ์ออกมาให้อ่านได้ ส่วนฉบับภาษาไทยภาคกลาง คงต้องรบกวนท่านทั้งสอง หรือหลายๆท่านที่จะอนุเคราะห์เอื้อเฟื้อครับผม)


คุณภัค...เดี๋ยวมาอ่านก็คงเข้าใจมั้งคะ
ปล.หากเปิ้นแปล...ได้นิทานเรื่องใหม่แน่ๆ ค่ะ (ลองแปลแล้วนะคะ)
;D


แปลได้ใกล้เคียงกับความหมายแล้วจ้า..
คุณ AnnAnn แปล ออกสำเนียง ไทยใหญ่จัง ใช่รึเปล่า "มณฑลอุบล"
คุณ ภัค แปล ได้น่ารักจัง แต่ถ้าอยากน่ารักมากกว่านี้ ยกท่อนที่เหลือจากคุณ เซเว่นไปต่อน๊ะ

**สงสัยกันใช่มั้ยล่ะว่าทำไมถึงต้องกินบักขี่กาก่อน อันนี้ ท่าน(หลวงพ่อวชิรญาณ)พูดไว้อยู่ แต่ผู้ถ่ายทอดยกมาไม่หมด เอาไว้โอกาสหน้าจะมานำเรียนให้ทราบกันใหม่

ขอบคุณฯ ท่านๆที่กรุณามาร่วมช่วยแปล จากภาษาอิสานเป็นภาษาไทยกลาง
 


นำมาต่อกันนะคะ


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sae2519 ที่ มกราคม 12, 2016, 07:25:44 PM
ขอแปลต่อคุณAnnAnn นะครับ
พยาญากาก็บินเข้าไปในวัง ไปแอบจิกเอาร่างพญาไหลคำออกมา เอาไปทิ้งไกลๆแล้วบินมารับคนเลี้ยงxxxที่รออยู่ ก่อนจะไปก็ตกลงกันว่าถ้าท่านได้เป็นพระราชาก็อย่าลืมเรานะ
คนเลี้ยงxxx- เราไม่ลืมหรอก
พญากา-. ถ้าอย่างนั้นท่านก็ส่ง xxx ให้เราวันละตัวๆ นะ
คนเลี้ยงxxx- ได้ ไม่มีปัญหา
ตกลงกันแล้วก็เอาคนเลี้ยงxxxไปอยู่ที่ ที่พระราชาอยู่ พอตอนเช้ามีคนมาตรวจศพ โอ้ พระราชายังไม่ตาย หนุ่มกว่าเดิมอีก ก็เลยพากันเรียกคนนั้นเป็นพญา แล้วพญาคนใหม่ก็ส่งxxxไปให้พญากาวันละตัวๆจนเป็นเวลา14ปีพญาคนนี้ก็คิดได้เราจะส่งxxxให้อีกาตัวนั้นอย่างนี้ไม่ได้หรอกเราจะทำเป็นลืมอย่างนั้นอีกาตัวนั้นก็มาทวง พญาก็บอกว่า เพื่อนเราลืม พญากาก็บอกว่าอย่าลืมอีกนะแต่ก็ขอจากxxxเป็นช้างแทน พญาก็ส่งช้างไปแทนวันละตัวจนครบ7วัน พญาก็กลับมาคิดอีกว่าเราจะคอยส่งช้างให้พญากาอย่างนี้ไม่ได้หรอกเราจะทำเป็นลืม คิดได้อย่างนั้นก็ทำเป็นลืมจริงๆพอตกเย็นอีกาก็รอช้างอยู่นานมาก โอ้เพื่อนเราลืมไหม เราไปเตือนก่อนหน้า มุ่งไปเห็นพญากำลังใีความสุขอยู่กับนางสนมพวกนั้นอยู่. อีกาก็คิดได้ ตอนนี้หละ แกจะได้กลับไปเลี้ยงxxxเหมือนเดิมพูดแล้วพญากาก็รอจนพญานอนหลับแล้วค่อยลักพาตัวไปปล่อยกลางป่า พญาตื่นขึ้นมาก็ตกใจ เฮ้ยๆๆเรามานอนที่นี่ได้อย่างไร แล้วคิดย้อนกลับหรือจะเป็นเพราะอีกาตัวนั้นพาเรามาที่นี่ โอ้ยท่าเราไม่ทิ้งเพื่อน เพื่อนก็คงไม่ทำกับเราอย่างนี้ คิดได้แบบนั้นก็น้อยใจและรู้สึกผิด ร้องโอดโอย เดินหาแต่xxx ผ่านมา14ปีที่แล้วมันจะยังเหลือไหม
     นี่แหละเข้าใจไหม ;D  ;D ;
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ;D ;D
แปลได้ขี้เหร่มากกว่าจะแปลได้เล่นเอา ;D ;D


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: damr ที่ มกราคม 12, 2016, 07:55:30 PM
เอ้า...นั่งกันดีๆ เอาตีนผ่านำ งูน้อยสิซ้อด
นั่งพับเพียบงามๆ มื่อนี้ สิเว้าปฐมนิทานให่ฟัง
เรียงบักขี่กา ความเป็นมาบักขี่กา วาเถ่าะ แต่กี้ แต๊สมัยปูดปู๊ มีพญาหนึ่งซื่อวาไหลคำ พญาไหลคำนี่กะเฒ่าพอแฮงล่ะ กะเลยเอิ้นโหน เอิ้นพราหมณ์มาทายทักว่าสิได้อยู่โดนบ่
พอโหนมาพราหมณ์มา กะโอ้ยพระองค์สิตายมื่ออื่นนี่ล่ะ ว่าซั้นทางพี้ กะต๋กใจ่หัวใจ่วาย ตายซั้ม หมวดหมู่ขุนนางอำมาตกะประชุมกัน เฮาสิเอาไผขึ้นเป็นพระราชาดีน้อ  พอดีกับตอนนั้นกะมีบุรุษเลี้ยงxxxอยู่ข่างวังนั่น ได้ฮู้เร่องวาพญาไหลคำนิสวรรคต กะคึดเด้ะ ใจอันบ่พอนี่บ่ะคึด เออ เฮ็ดจั่งได๋น่อเฮาจั่งสิได้เป็นพระราชาเมียงนี่น่อ คึดจั่งใดกะบ่ออก กะแม่นแล่วกะของเป็นแต่คนเลี่ยงxxxเน้าะเคยขี่แต่xxx สิฝันไปขี่ม้าขี่ซ้างคือพญาแก้วพญาทอง ซั้น โอ้ยไกลโกโส โพดแล่ว บัดตอนนั้นพญากา อีกาบ้านเฮานี่ล่ะแต่โตใญ้ ฮึ้ย ใญ้พะโลล่ะ บินมา แต่ไสบุ๊ มาได๊ญินบุรุษผู๊นี่ จ่มวาอยากเป็นพระราชา กะเลยบินลงมาใกล้ๆ
ท่านคึดจั่งซั้น จั่งซั้น แม่นบ่ซั้น พญากาถาม ห้วย แม่นแล่ว ท่านซ้อยเฮาได้เบ่าะ ผู้นี่ตอบ พญากากะว้า ห้วยซ้อยได๊ซั้นแล่ว แต่ก่อนสิซ้อยนั่น เฮาต้องมาผูกเซี้ยวกันก่อนเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ โอ้ย ประสาผูกเซี่ยว ได้เลยๆ เว้าจั่งซั้นกะผูกเซี้ยวกัน คนเลี้ยงxxxกับกานี่เป็นเซี้ยวกัน


ใครเป็นคนพิมพ์ครับ
นับถือจริงๆ แค่อ่านยังมึนเลย


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ มกราคม 12, 2016, 08:10:21 PM
เอ้า...นั่งกันดีๆ เอาตีนผ่านำ งูน้อยสิซ้อด
นั่งพับเพียบงามๆ มื่อนี้ สิเว้าปฐมนิทานให่ฟัง
เรียงบักขี่กา ความเป็นมาบักขี่กา วาเถ่าะ แต่กี้ แต๊สมัยปูดปู๊ มีพญาหนึ่งซื่อวาไหลคำ พญาไหลคำนี่กะเฒ่าพอแฮงล่ะ กะเลยเอิ้นโหน เอิ้นพราหมณ์มาทายทักว่าสิได้อยู่โดนบ่
พอโหนมาพราหมณ์มา กะโอ้ยพระองค์สิตายมื่ออื่นนี่ล่ะ ว่าซั้นทางพี้ กะต๋กใจ่หัวใจ่วาย ตายซั้ม หมวดหมู่ขุนนางอำมาตกะประชุมกัน เฮาสิเอาไผขึ้นเป็นพระราชาดีน้อ  พอดีกับตอนนั้นกะมีบุรุษเลี้ยงxxxอยู่ข่างวังนั่น ได้ฮู้เร่องวาพญาไหลคำนิสวรรคต กะคึดเด้ะ ใจอันบ่พอนี่บ่ะคึด เออ เฮ็ดจั่งได๋น่อเฮาจั่งสิได้เป็นพระราชาเมียงนี่น่อ คึดจั่งใดกะบ่ออก กะแม่นแล่วกะของเป็นแต่คนเลี่ยงxxxเน้าะเคยขี่แต่xxx สิฝันไปขี่ม้าขี่ซ้างคือพญาแก้วพญาทอง ซั้น โอ้ยไกลโกโส โพดแล่ว บัดตอนนั้นพญากา อีกาบ้านเฮานี่ล่ะแต่โตใญ้ ฮึ้ย ใญ้พะโลล่ะ บินมา แต่ไสบุ๊ มาได๊ญินบุรุษผู๊นี่ จ่มวาอยากเป็นพระราชา กะเลยบินลงมาใกล้ๆ
ท่านคึดจั่งซั้น จั่งซั้น แม่นบ่ซั้น พญากาถาม ห้วย แม่นแล่ว ท่านซ้อยเฮาได้เบ่าะ ผู้นี่ตอบ พญากากะว้า ห้วยซ้อยได๊ซั้นแล่ว แต่ก่อนสิซ้อยนั่น เฮาต้องมาผูกเซี้ยวกันก่อนเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ โอ้ย ประสาผูกเซี่ยว ได้เลยๆ เว้าจั่งซั้นกะผูกเซี้ยวกัน คนเลี้ยงxxxกับกานี่เป็นเซี้ยวกัน


ใครเป็นคนพิมพ์ครับ
นับถือจริงๆ แค่อ่านยังมึนเลย


อ้าว...แวะมา นึกว่าจะมาช่วยกันแปลซะอีกค่ะ


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ มกราคม 12, 2016, 08:36:41 PM
(แปล : เอ้า...นั่งกันดีๆ เอาชายผ้าด้วย เดี๋ยว...โผล่
นั่งพับเพียบสวยๆ วันนี้ จะเล่าปฐมนิทานให้ฟัง
เรื่อง "บักขี่กา" ความเป็นมา "บักขี่กา" ว่างั้น นานแล้ว ตั้งแต่สมัยทวดทวดทวด
มีพระยาหนึ่งชื่อว่าไหลคำ พระยาไหลคำนี้ก็มีอายุมากแล้ว ครั้นอยากทราบว่าตัวเองจะมีอายุขัยถึงเมื่อไหร่ ถึงโปรดเกล้าเรียกโหรเรียกพราหมณ์เข้าเฝ้า เพื่อพยากรณ์ดูว่าจะมีชีวิตยู่อีกนานมั้ย
พอโหรมา พราหมณ์มา ก็พูดขึ้นเป็นเสียงเดียวกันว่า พระองค์จะสวรรคตพรุ่งนี้ พอพระยาไหลคำได้ยินอย่างนั้น
ก็ตกใจ หัวใจวายตาย)


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: AnnAnn ที่ มกราคม 12, 2016, 09:53:17 PM
ปฐมนิทาน(ต้นฉบับ)

([url]http://www.mx7.com/i/8a9/nHDiyR.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yQvUabjuAO0iPKvS[/url])

เอ้า...นั่งกันดีๆ เอาตีนผ่านำ งูน้อยสิซ้อด
นั่งพับเพียบงามๆ มื่อนี้ สิเว้าปฐมนิทานให่ฟัง
เรียงบักขี่กา ความเป็นมาบักขี่กา วาเถ่าะ แต่กี้ แต๊สมัยปูดปู๊ มีพญาหนึ่งซื่อวาไหลคำ พญาไหลคำนี่กะเฒ่าพอแฮงล่ะ กะเลยเอิ้นโหน เอิ้นพราหมณ์มาทายทักว่าสิได้อยู่โดนบ่
พอโหนมาพราหมณ์มา กะโอ้ยพระองค์สิตายมื่ออื่นนี่ล่ะ ว่าซั้นทางพี้ กะต๋กใจ่หัวใจ่วาย ตายซั้ม หมวดหมู่ขุนนางอำมาตกะประชุมกัน เฮาสิเอาไผขึ้นเป็นพระราชาดีน้อ  พอดีกับตอนนั้นกะมีบุรุษเลี้ยงxxxอยู่ข่างวังนั่น ได้ฮู้เร่องวาพญาไหลคำนิสวรรคต กะคึดเด้ะ ใจอันบ่พอนี่บ่ะคึด เออ เฮ็ดจั่งได๋น่อเฮาจั่งสิได้เป็นพระราชาเมียงนี่น่อ คึดจั่งใดกะบ่ออก กะแม่นแล่วกะของเป็นแต่คนเลี่ยงxxxเน้าะเคยขี่แต่xxx สิฝันไปขี่ม้าขี่ซ้างคือพญาแก้วพญาทอง ซั้น โอ้ยไกลโกโส โพดแล่ว บัดตอนนั้นพญากา อีกาบ้านเฮานี่ล่ะแต่โตใญ้ ฮึ้ย ใญ้พะโลล่ะ บินมา แต่ไสบุ๊ มาได๊ญินบุรุษผู๊นี่ จ่มวาอยากเป็นพระราชา กะเลยบินลงมาใกล้ๆ
ท่านคึดจั่งซั้น จั่งซั้น แม่นบ่ซั้น พญากาถาม ห้วย แม่นแล่ว ท่านซ้อยเฮาได้เบ่าะ ผู้นี่ตอบ พญากากะว้า ห้วยซ้อยได๊ซั้นแล่ว แต่ก่อนสิซ้อยนั่น เฮาต้องมาผูกเซี้ยวกันก่อนเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ โอ้ย ประสาผูกเซี่ยว ได้เลยๆ เว้าจั่งซั้นกะผูกเซี้ยวกัน คนเลี้ยงxxxกับกานี่เป็นเซี้ยวกัน


=^.^= แปลละนะคะ

วันนี้ท่านหลวงพ่อวชิรญาณ จะเล่านิทานให้เณรๆ ฟัง เรื่องบักขี้กา หรือแตงโมป่า?

ความเป็นมาของบักขี้กา....แต่ก่อนจะเล่า ท่านหลวงพ่อก็บอกให้เณรนั่งพับเพียบให้เรียบร้อย (นั่งงามๆ ด้วยนะ)

นานมาแล้ว ก็มีพระราชาพระองค์นึง ขณะนั้นก็อายุมากแล้ว เลยเรียกโหร และพราหมณ์มาทำนายทายทักว่า ตัวเองจะอยู่ได้อีกนานมั้ย

พอโหรกับพราหมณ์มาทำนาย ก็ถวายรายงานว่า พระองค์จะสวรรคตพรุ่งนี้แล้ว....ได้ฟังเช่นนั้นพระองค์ต๊กกะใจ “หัวใจวาย” ตายก่อนกำหนด เหล่าขุนนาง อำมาตย์ก็ประชุมกันว่า จะเอาใครมาเป็นพระราชาดีหล่ะคราวนี้

ตอนนี้ก็มีหนุ่มเลี้ยงควายอยู่แถวๆ ข้างวัง ทราบเรื่องพระราชาสวรรคต ก็คิดว่าจะทำไงดีน้า ถึงจะได้เป็นพระราชาของเมืองนี้ คิ๊ดยังไงก็คิดไม่ออก...คิดๆ อยู่นั่นแหล่ะ ก็มันแน่อยู่แล้ว ก็เป็นแค่คนเลี้ยงควายนิ เคยแต่ขับควาย แต่ฝันกลางวัน จะไปขับม้าขับช้าง ซึ่งนั่นคือพญาแก้วพญาทองเชียวนะ ...ช่างไกลสุดเอื้อมจริงๆ

ตอนนั้นก็มีพญากา ก็อีกาบ้านเรานี่แหล่ะ ตัวหญ่ายมากๆๆ บินผ่านมาพอดี บังเอิ๊ญได้ยินหนุ่มคนนี้ บ่นๆๆๆๆ อยากเป็นพระราชา ก็เลยบินมาใกล้ๆ

ท่านคิดเช่นนั้นจริงเหรอออ ...พญากาถาม
ก็ช่ายหน่ะสิ ท่านช่วยเราหน่อยได้มั้ย ...ชายผู้นั้นตอบ
พญากาเลยพูดว่า...ช่วยได้อยู่แล้ว แต่ก่อนจะช่วยนั้น เราต้องมาสาบานเป็นเพื่อนกันก่อนเน้อ
ชายหนุ่มตอบกลับว่า...กะอีแค่สาบานเป็นเพื่อน...ได้เลย ได้เลย  แล้วหนุ่มเลี้ยงควายก็เป็นเพื่อนร่วมสาบานกับพญากานับแต่บัดนั้น

++++++++++++++++++++ ครูใหญ่มาดูให้หน่อยค่ะ พอไหวมั้ยยย ++++++++++++++++++++++

..... TO BE CONTINUED? ......


พอเป็นเซี้ยวกันแล้ว คนเลี้ยงxxxนั่นกะถามพญากา ได๋เซี้ยวโตวาสิซ้อยเฮาให้เป็นพระราชาเมียงนี่วาซั้น
โอ้ย โตบ่ต้องใจ๋ฮ้อน โตสิได้เป่นในมื่อนี่ล่ะ เว้าซั้นกะหยิบบักขี่กามา สี่หน่วย คนเลี้ยงxxxกะถาม
อีหยั่งนิเซี้ยว พญากากะตอบ อันนี้ ลูกท้อทิพย์ ท้าโตสิได้เป็นพระราชานั่น ลูกท้อทิพย์นี่สิหวาน คนเลี้ยงxxxได้ยินซั้นกะดีใจ ฟ้าวหยิบบักขี่กามาสิกินแล่ว
พอกินไปคำหนึ่ง พญากากะถาม เป็นจั่งได่เซี้ยว
โอ้ย หวาน หวานดีหลาย พญากากะ แม๊นบ้อเซี้ยว กินให่เฮาเบิ่งอีกดู๊ ซั้น คนเลี้ยงxxxกะกัดหย่วยที่สอง หวาน โอ้ย หน่อยนี่ฮึ้งทั้งหวานทั้งมัน แซ่บกว่าหน่วยวั่งหั่น พญากากะบ่เซื้อ โอ้ย เฮายังบ่เซื้อเว้ย กินให้เฮาเบิ่งอีกดู้ หน่วยที่สาม โอ้ย หวาน หวาน หน่วยนี่หวานคั๊กกว่าหมู้ พญากากะหันหน้าไปทางอื่นหลยหัวอิ๊กๆ แล้วหันกลับมา โอ้ยเซี้ยว เฮาเซื้อโตแล้วล่ะ โตถ่าเฮาอยู่นี่ก่อนเน้อ เดี๋ยวเฮามาฮั๊บโต ไปเป็นพระราชา คนเลี้ยงxxxกะเออ เออ

พญากากะบินเข้าไปในวัง ไปลักจิก เอาเล็บน่ะจิกร้างพญาไหลคำออกมา เอาไปถิ่มไกลๆพู้น แล้วบินมาฮั๊บ คนเลี้ยงxxx ผู้ถ่าอยู่นี่ ตอนไปกะตกลงกันเด้ะ ถ่าโตได๊เป่นพระราชาแล่วโตอย่าลืมเฮาเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ เฮาบ่ลืมดอก พญากากะวา ทังซั้นโตกะส่งxxxให่เฮามื่อล่ะโต มื่อละโต เด้อเฮ้ย ทางนี่กะ ได๊ ได๊ บ่มีปัญหา ตกลงกันแล่ว แล่ว กะเอาคนเลี่ยงxxxไปส่งอยู่หม่องพระราชาอยู่ พอตอนเซ้า คนมาตรวจศพ เห็น ห่วยพระราชาหยังบ่ตายดั้วนี่ หนุ่มกั้วเก่าอีกพร้อม กะเลยพากันเอิ้นผู้นั่นเป็นพญา แล้วพญาผู้ใหม่กะส่งxxxไปให้อีกา มื่อละโต มื่อล่ะโต จนเป็นเวลา สิบสี่ปี พญาผู้นี่กะ คึดเด้ะ เฮาสิคอยส่งxxxให้อีกาโตนั่นจั่งซี้บ่ได้ดอก เฮาสิทำท่าลืมเถ่าะเว้ย กะทำท้าลืม อีหลิ อีกาโตนั่นกะมาทวง พญากะตอบวา โอ้ยเซี้ยว เฮาลืมๆ กากะตอบวา โตอย่าลืมอีกด้า แต่กะขอจากxxxเป็นซ้าง พญากะส่งซ้างไปมื่อละโต จนครบเจ็ดมื่อ พญาผู่นั่นกะมาคึดอีกล่ะ ห้วยเฮาสิคอยส่งซ้างไปให้อีกาจั่งซิ๊บ่น้อ เฮาสิทำท่าลืมดอกเว้ย วาซั้นกะทำท่าลืมอิหลี พอฮอดยามมื่อแลง อิกากะถ่าซ้าง อยู่โดนเติบ ห้วยบ่แม่นเซี้ยวเฮาลืมบ้อ เฮาไปเตือนก่อนน้า บัดไปเห็นพญากำบังมีความสุขอยู่กับนางสนมหมู่เหล่าอยู่ อีกากะคึด บัดนี่ล่ะ คุณสิได้กลับไปเลี้ยงxxxคือเก่า เว้าซั้นอีกากะถ่า จนพญานอนหลับแล่วค่อยลักพาโตไปปล่อยอยู่กลางป่า พญานั่นตื่นขึ้นมา กะตกใจแล่ว ห้วย ห้วย เฮามานอนอยู่นี่ได้แต่เหิง แล่วกะคึดย้อนคืน โอ๋ หรือสิเพราะอีกาโตนั่น พาเฮามานิ โอย ถ่าเฮาบ่ถิ่มหมู่ หมู่กะบ่เฮ็ดกับเฮาจั่งซี้ คึดได้จั่งซั้นกะน้อยใจเทิงฮู้สึกผิด ครางโอดโอย ญ่างหาxxxแต่สิบสี่ปีพู่น มันสิเหลียบ่

นี่ล่ะ...เข่าใจบ่


"พระวชิรญาณ"

ถ่ายทอดโดย ...กำลังหายใจ



บ่เข้าใจ ช่วยแปลเป็นภาษากรุงเทพฯ หน่อยค่ะ


ต้องให้ คุณ Sevencats หรือ คุณ aoy999 มาช่วยแปลครับงานนนี้ (ฟังจากเสียงท่านอยู่นานกว่าจะหาคำใกล้เคียงพิมพ์ออกมาให้อ่านได้ ส่วนฉบับภาษาไทยภาคกลาง คงต้องรบกวนท่านทั้งสอง หรือหลายๆท่านที่จะอนุเคราะห์เอื้อเฟื้อครับผม)


คุณภัค...เดี๋ยวมาอ่านก็คงเข้าใจมั้งคะ
ปล.หากเปิ้นแปล...ได้นิทานเรื่องใหม่แน่ๆ ค่ะ (ลองแปลแล้วนะคะ)
;D


แปลได้ใกล้เคียงกับความหมายแล้วจ้า..
คุณ AnnAnn แปล ออกสำเนียง ไทยใหญ่จัง ใช่รึเปล่า "มณฑลอุบล"
คุณ ภัค แปล ได้น่ารักจัง แต่ถ้าอยากน่ารักมากกว่านี้ ยกท่อนที่เหลือจากคุณ เซเว่นไปต่อน๊ะ

**สงสัยกันใช่มั้ยล่ะว่าทำไมถึงต้องกินบักขี่กาก่อน อันนี้ ท่าน(หลวงพ่อวชิรญาณ)พูดไว้อยู่ แต่ผู้ถ่ายทอดยกมาไม่หมด เอาไว้โอกาสหน้าจะมานำเรียนให้ทราบกันใหม่

ขอบคุณฯ ท่านๆที่กรุณามาร่วมช่วยแปล จากภาษาอิสานเป็นภาษาไทยกลาง 
แปลเล่นๆสนุก กะแบบฮาๆค่ะ  ถ้าทางการคงแปลอีกแบบค่ะ  ไม่สันทัดภาษาอีสานเลยด้วย 555

เกิดภาคตะวันออก  โตที่กทม ค่ะ   :) :)


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: damr ที่ มกราคม 13, 2016, 07:47:14 AM
อ่านแล้วมัน โซงโซงเซงเลง เนอะ


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ มกราคม 13, 2016, 09:29:20 AM
อ่านแล้วมัน โซงโซงเซงเลง เนอะ

มันเป็น บ่คึกบ่คั๊ก มันเป็นอยากได้จักกั๊ก จั่งซี้มันต้องถอนนนน ...ใช่มั้ยคุณวสุ


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ มกราคม 13, 2016, 09:41:44 AM
คำไหน ประโยคไหน แปลผิดเพี้ยน ทักท้วงได้เน้อ ผู้แปลเรียนมาน้อย ความรู้น้อย ยินดีรับคำแนะนำคำสั่งสอน

ปฐมนิทาน (ฉบับแปล)
(แปล : เอ้า...นั่งกันดีๆ เอาชายผ้าด้วย เดี๋ยว...โผล่
นั่งพับเพียบสวยๆ วันนี้ จะเล่าปฐมนิทานให้ฟัง
เรื่อง "บักขี่กา" ความเป็นมา "บักขี่กา" ว่างั้น นานแล้ว ตั้งแต่สมัยทวดทวดทวด
มีพระยาหนึ่งชื่อว่าไหลคำ พระยาไหลคำนี้ก็มีอายุมากแล้ว ครั้นอยากทราบว่าตัวเองจะมีอายุขัยถึงเมื่อไหร่ ถึงโปรดเกล้าเรียกโหรเรียกพราหมณ์เข้าเฝ้า เพื่อพยากรณ์ดูว่าจะมีชีวิตยู่อีกนานมั้ย
พอโหรมา พราหมณ์มา ก็พูดขึ้นเป็นเสียงเดียวกันว่า พระองค์จะสวรรคตพรุ่งนี้ พอพระยาไหลคำได้ยินอย่างนั้น
ก็ตกใจ หัวใจวายตาย)

(แปล : เหล่าขุนนางอำมาตย์ก็ประชุมหาลือกับ ว่าจะเอาใครเป็นพระราชากันดี
พอดีกับตอนนั้นมีบุรุษเลี้ยงควายอยู่ข้างวัง
ได้ยินเรื่องพระยาไหลคำสวรรคต ก็เลยคิด "ใจที่ไม่พอนี้ล่ะ" คิด
เออ ทำยังไงหนอ เราจึงจะได้เป็นพระยาเมืองนี้
คิดยังไงก็คิดไม่ออก ก็ใช่สิ ตัวเองเป็นแค่คนเลี้ยงควาย เคยขี่แต่ควาย ฝัน(อยาก)ไปขี่ม้า ขี่ช้าง เหมือน พระยาแก้วพระยาทอง
โอ้ย...ไกลมากมากมาก
ตอนนั้นพญากา อีกาบ้านเราเรานี่ล่ะ แต่ตัวใหญ่ โห ใหญ่มากมาก บินมา แต่ไหนไม่รู้ มาได้ยินบุรุษคนนี้บ่น ว่าอยากเป็นพระยา ก็เลยบินลงมาใกล้ ใกล้)

(อันนี้ของคุณ เซเว่น แปล : ท่านคิดเช่นนั้นจริงเหรอออ ...พญากาถาม
ก็ช่ายหน่ะสิ ท่านช่วยเราหน่อยได้มั้ย ...ชายผู้นั้นตอบ
พญากาเลยพูดว่า...ช่วยได้อยู่แล้ว แต่ก่อนจะช่วยนั้น เราต้องมาสาบานเป็นเพื่อนกันก่อนเน้อ
ชายหนุ่มตอบกลับว่า...กะอีแค่สาบานเป็นเพื่อน...ได้เลย ได้เลย  แล้วหนุ่มเลี้ยงควายก็เป็นเพื่อนร่วมสาบานกับพญากานับแต่บัดนั้น)



หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: aoy999 ที่ มกราคม 13, 2016, 11:17:55 PM
ปฐมนิทาน(ต้นฉบับ)

(http://www.mx7.com/i/8a9/nHDiyR.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yQvUabjuAO0iPKvS)

เอ้า...นั่งกันดีๆ เอาตีนผ่านำ งูน้อยสิซ้อด
นั่งพับเพียบงามๆ มื่อนี้ สิเว้าปฐมนิทานให่ฟัง
เรียงบักขี่กา ความเป็นมาบักขี่กา วาเถ่าะ แต่กี้ แต๊สมัยปูดปู๊ มีพญาหนึ่งซื่อวาไหลคำ พญาไหลคำนี่กะเฒ่าพอแฮงล่ะ กะเลยเอิ้นโหน เอิ้นพราหมณ์มาทายทักว่าสิได้อยู่โดนบ่
พอโหนมาพราหมณ์มา กะโอ้ยพระองค์สิตายมื่ออื่นนี่ล่ะ ว่าซั้นทางพี้ กะต๋กใจ่หัวใจ่วาย ตายซั้ม หมวดหมู่ขุนนางอำมาตกะประชุมกัน เฮาสิเอาไผขึ้นเป็นพระราชาดีน้อ  พอดีกับตอนนั้นกะมีบุรุษเลี้ยงxxxอยู่ข่างวังนั่น ได้ฮู้เร่องวาพญาไหลคำนิสวรรคต กะคึดเด้ะ ใจอันบ่พอนี่บ่ะคึด เออ เฮ็ดจั่งได๋น่อเฮาจั่งสิได้เป็นพระราชาเมียงนี่น่อ คึดจั่งใดกะบ่ออก กะแม่นแล่วกะของเป็นแต่คนเลี่ยงxxxเน้าะเคยขี่แต่xxx สิฝันไปขี่ม้าขี่ซ้างคือพญาแก้วพญาทอง ซั้น โอ้ยไกลโกโส โพดแล่ว บัดตอนนั้นพญากา อีกาบ้านเฮานี่ล่ะแต่โตใญ้ ฮึ้ย ใญ้พะโลล่ะ บินมา แต่ไสบุ๊ มาได๊ญินบุรุษผู๊นี่ จ่มวาอยากเป็นพระราชา กะเลยบินลงมาใกล้ๆ
ท่านคึดจั่งซั้น จั่งซั้น แม่นบ่ซั้น พญากาถาม ห้วย แม่นแล่ว ท่านซ้อยเฮาได้เบ่าะ ผู้นี่ตอบ พญากากะว้า ห้วยซ้อยได๊ซั้นแล่ว แต่ก่อนสิซ้อยนั่น เฮาต้องมาผูกเซี้ยวกันก่อนเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ โอ้ย ประสาผูกเซี่ยว ได้เลยๆ เว้าจั่งซั้นกะผูกเซี้ยวกัน คนเลี้ยงxxxกับกานี่เป็นเซี้ยวกัน
พอเป็นเซี้ยวกันแล้ว คนเลี้ยงxxxนั่นกะถามพญากา ได๋เซี้ยวโตวาสิซ้อยเฮาให้เป็นพระราชาเมียงนี่วาซั้น
โอ้ย โตบ่ต้องใจ๋ฮ้อน โตสิได้เป่นในมื่อนี่ล่ะ เว้าซั้นกะหยิบบักขี่กามา สี่หน่วย คนเลี้ยงxxxกะถาม
อีหยั่งนิเซี้ยว พญากากะตอบ อันนี้ ลูกท้อทิพย์ ท้าโตสิได้เป็นพระราชานั่น ลูกท้อทิพย์นี่สิหวาน คนเลี้ยงxxxได้ยินซั้นกะดีใจ ฟ้าวหยิบบักขี่กามาสิกินแล่ว
พอกินไปคำหนึ่ง พญากากะถาม เป็นจั่งได่เซี้ยว
โอ้ย หวาน หวานดีหลาย พญากากะ แม๊นบ้อเซี้ยว กินให่เฮาเบิ่งอีกดู๊ ซั้น คนเลี้ยงxxxกะกัดหย่วยที่สอง หวาน โอ้ย หน่อยนี่ฮึ้งทั้งหวานทั้งมัน แซ่บกว่าหน่วยวั่งหั่น พญากากะบ่เซื้อ โอ้ย เฮายังบ่เซื้อเว้ย กินให้เฮาเบิ่งอีกดู้ หน่วยที่สาม โอ้ย หวาน หวาน หน่วยนี่หวานคั๊กกว่าหมู้ พญากากะหันหน้าไปทางอื่นหลยหัวอิ๊กๆ แล้วหันกลับมา โอ้ยเซี้ยว เฮาเซื้อโตแล้วล่ะ โตถ่าเฮาอยู่นี่ก่อนเน้อ เดี๋ยวเฮามาฮั๊บโต ไปเป็นพระราชา คนเลี้ยงxxxกะเออ เออ

นิทานเรื่อง "บักขี้กา" (แตงโมป่า)
          สมัยก่อนเมื่อนานมาแล้ว มีพระราชาเมืองหนึ่งชื่อว่าใหลคำ พระราชาใหลคำนี้แก่มากแล้ว เลยเรียกพราหมณ์มาทำนายทายทักว่าตัวเองจะมีอายุอยู่ได้นานเท่าไหร่  พราหมณ์ได้ทำนายว่าพระองค์สิ้นพระชนม์พรุ่งนี้แล้ว เมื่อพระราชาได้ยินดังนั้นก็ตกใจ หัวใจวายตายก่อนเวลาที่พราหมณ์ทำนายไว้  เมื่อพระราชาสิ้นพระชนม์แล้วเหล่าอำมาตและขุนนางก็ประชุมกันว่าจะให้ใครมาเป็น
พระราชาดี  พอดีกับตอนนั้นมีบุรุษเลี้ยงควายอยู่ข้างวัง ได้ยินเรื่องว่าพระราชาใหลคำชิ้นพระชนม์แล้ว บุรุษเลี้ยงควายก็เริ่มคิด (ใจอันบ่พอ หมายถึง ใจที่ไม่รู้จักพอ) ทำยังไงน้อเราถึงจะได้เป็น
พระราชาเมืองนี้นะ คิดยังไงก็คิดไม่ออก ก็ใช่นะสิเราเป็นแค่คนเลี้ยงควาย เคยขี่แต่ควาย จะคิดฝันไปขี่ม้าขี่ช้างเหมือนพระยาแก้วพระยาทองนั้นคงไกลเกินเอื้อม  ณ. บัดนั้นได้มีพญากาตัวใหญ่มากๆบินมาจากไหนก็ไม่รู้ ได้ยินบุรุษเลี้ยงควายบ่นว่าอยากเป็นพระราชา เลยบินลงมาใกล้ๆ
         พญากา พูดกับบุรุษเลี้ยงควายว่า ท่านคิดอย่างนั่นหรือ บุรุษเลี้ยงควายตอบว่าใช่แล้ว ท่านช่วยเราได้ไหม พญากาตอบว่าช่วยได้ซิ แต่ก่อนที่จะให้เราช่วยท่านต้องมาเป็นเพื่อนรักกับข้าก่อน บุรุษเลี้ยงตอบว่า โอ้ยสบายมากๆ เป็นเพื่อนรักกับท่าน แล้วบุรุษเลี้ยงควายกับพญากาก็เป็นเพื่อนรักกัน
         เมื่อเป็นเพื่อนรักกันแล้วบุรุษเลี้ยงควายก็ถามพญากาว่า ไหนท่านว่าจะช่วยให้เราได้เป็นพระราชาเมืองนี้ไง พญากาบอกว่าเดี๋ยวใจเย็นๆไม่ต้องใจร้อน เราจะช่วยให้ท่านเป็นพระราชาในวันนี้แหละ ว่าแล้วก็หยิบบักขี่กามาสี่ลูก บุรุษเลี้ยงควายก็ถามว่า อะไรนี่เพื่อน พญากาตอบว่า อันนี้เขาเรียกว่า "ลูกท้อทิพย์"  ถ้าท่านจะได้เป็นพระราชานั้น ลูกท้อทิพย์นี้จะหวาน บุรุษเลี้ยงควายดีใจรีบหยิบบักขี่กามากิน พอกินไปคำหนึ่งพญากาก็ถามว่า เป็นยังไงเพื่อน บุรุษเลี้ยงควายตอบว่าหวานๆดีมาก พญากาถามใช่หรือเพื่อน ถ้างั้นกินให้เราดูอีกลูกหนึ่ง บุรุษเลี้ยงควายก็กินลูกที่สอง หวาน ลูกนี้ทั้งหวานทั้งมัน อร่อยกว่าลูกเมื่อที่แล้วอีก พญากาก็ไม่เชื่อ โอ้ยเรายังไม่เชื่อ กินให้เราดูอีกลูกหนึ่ง ลูกที่สาม โอ้ยหวาน หวานๆมากๆ ลูกนี้หวานกว่าทุกลูกเลย พญากาหันหน้าไปหัวเราะ แล้วหันกลับมาพูดกับบุรุษเลี้ยงควายว่า เราเชื่อท่านแล้ว ท่านรอเราอยู่ที่นี่ เดี๋ยวเราจะกลับมารับท่านไปเป็นพระราชา บุรุษเลี้ยงควายตอบว่า เออเออ
[/font]



พรุ่งนี้จะมาแปลต่อนะคะ รอบมิดไนท์จ้า ตอนนี้ตาลายแล่วจ้า

พญากากะบินเข้าไปในวัง ไปลักจิก เอาเล็บน่ะจิกร้างพญาไหลคำออกมา เอาไปถิ่มไกลๆพู้น แล้วบินมาฮั๊บ คนเลี้ยงxxx ผู้ถ่าอยู่นี่ ตอนไปกะตกลงกันเด้ะ ถ่าโตได๊เป่นพระราชาแล่วโตอย่าลืมเฮาเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ เฮาบ่ลืมดอก พญากากะวา ทังซั้นโตกะส่งxxxให่เฮามื่อล่ะโต มื่อละโต เด้อเฮ้ย ทางนี่กะ ได๊ ได๊ บ่มีปัญหา ตกลงกันแล่ว แล่ว กะเอาคนเลี่ยงxxxไปส่งอยู่หม่องพระราชาอยู่ พอตอนเซ้า คนมาตรวจศพ เห็น ห่วยพระราชาหยังบ่ตายดั้วนี่ หนุ่มกั้วเก่าอีกพร้อม กะเลยพากันเอิ้นผู้นั่นเป็นพญา แล้วพญาผู้ใหม่กะส่งxxxไปให้อีกา มื่อละโต มื่อล่ะโต จนเป็นเวลา สิบสี่ปี พญาผู้นี่กะ คึดเด้ะ เฮาสิคอยส่งxxxให้อีกาโตนั่นจั่งซี้บ่ได้ดอก เฮาสิทำท่าลืมเถ่าะเว้ย กะทำท้าลืม อีหลิ อีกาโตนั่นกะมาทวง พญากะตอบวา โอ้ยเซี้ยว เฮาลืมๆ กากะตอบวา โตอย่าลืมอีกด้า แต่กะขอจากxxxเป็นซ้าง พญากะส่งซ้างไปมื่อละโต จนครบเจ็ดมื่อ พญาผู่นั่นกะมาคึดอีกล่ะ ห้วยเฮาสิคอยส่งซ้างไปให้อีกาจั่งซิ๊บ่น้อ เฮาสิทำท่าลืมดอกเว้ย วาซั้นกะทำท่าลืมอิหลี พอฮอดยามมื่อแลง อิกากะถ่าซ้าง อยู่โดนเติบ ห้วยบ่แม่นเซี้ยวเฮาลืมบ้อ เฮาไปเตือนก่อนน้า บัดไปเห็นพญากำบังมีความสุขอยู่กับนางสนมหมู่เหล่าอยู่ อีกากะคึด บัดนี่ล่ะ คุณสิได้กลับไปเลี้ยงxxxคือเก่า เว้าซั้นอีกากะถ่า จนพญานอนหลับแล่วค่อยลักพาโตไปปล่อยอยู่กลางป่า พญานั่นตื่นขึ้นมา กะตกใจแล่ว ห้วย ห้วย เฮามานอนอยู่นี่ได้แต่เหิง แล่วกะคึดย้อนคืน โอ๋ หรือสิเพราะอีกาโตนั่น พาเฮามานิ โอย ถ่าเฮาบ่ถิ่มหมู่ หมู่กะบ่เฮ็ดกับเฮาจั่งซี้ คึดได้จั่งซั้นกะน้อยใจเทิงฮู้สึกผิด ครางโอดโอย ญ่างหาxxxแต่สิบสี่ปีพู่น มันสิเหลียบ่

นี่ล่ะ...เข่าใจบ่

แปล ภาค2 จ้าา

  ***แล้วพญากาก็บินเข้าวังไป  ใช้เล็บจิกขโมยร่างพญาไหลคำออกมาเอาไปทิ้งที่ไกลๆ แล้วบินกลับมารับบุรุษเลี้ยงควายผู้รออยู่  พญากาว่า ตอนนี้ต้องตกลงกันก่อนนะว่า ถ้าท่านได้เป็นพระราชาแล้ว ท่านต้องไม่ลืมเรานะเพื่อน บุรุษเลี้ยงควายตอบว่า เราไม่ลืมหรอก พญากาก็ว่า ถ้างั้นท่านต้องส่งควายให้เราวันละตัว วันละตัวนะเพื่อน บุรุษเลี้ยงควายก็ตอบว่าได้ได้ ไม่มีปัญหา เมื่อตกลงกันเสร็จแล้วพญากาก็เอาบุรุษเลี้ยงควายไปส่งที่พระราชาอยู่ พอตอนเช้ามีคนมาตรวจศพพระราชา เห็น เข้าก็อุทานออกมาว่า อ้าวพระราชายังไม่ตายหรือนี่ แถมยังเป็นหนุ่มกว่าเก่าอีก แล้วก็พากันเรียกผู้นั่นเป็นพระราชา แล้วพระราชาคนใหม่ก็ได้ส่งควายไปให้อีกา วันละตัว วันละตัว จนเวลาผ่านไปสิบสี่ปี พระราชาก็คิดว่า เอ...เราจะคอยส่งควายไปให้อีกาตัวนั้นไปยังงี้ไม่ได้หรอก เราจะทำเป็นลืมดีกว่า แล้วก็ทำเป็นลืมจริงๆ  แล้วพญากานั้นก็มาทวง  พระราชาก็ตอบว่า โอ้ยเพื่อนเราลืม พญากาบอกว่า ท่านอย่าลืมอีกนะ  แต่เราจะขอจากควายเป็นช้างแทน พระราชาก็ส่งช้างไปให้วันละตัว วันละตัว จนครบเจ็ดวัน พระราชาก็เริ่มคิดอีก เอ..เราจะต้องคอยส่งแต่ช้างไปให้อีกายังงี้อีกหรือ เราจะทำเป็นลืมอีกดีกว่า ว่าแล้วก็ทำเป็นลืมจริงๆ  พอถึงตอนเย็นพญากาก็รอช้างจากพระราชา รออยู่นานพอสมควร  อ้าวไม่ใช่แล้ว สงสัยเพื่อนเราจะลืมแน่ เราต้องไปเตือนเพื่อนก่อน เมื่อไปถึงก็เห็นพระราชากำลังมีความสุขอยู่กับนางสนม พญากาก็คิด คราวนี้แหละ ท่านจะได้กลับไปเลี้ยงควายเหมือนเดิม ว่าแล้วพญากาก็รอจนพระราชาหลับ แล้วค่อยลักพาตัวพระราชาไปปล่อยอยู่กลางป่า เมื่อพระราชาตื่นขึ้นมาก็ตกใจมาก อ้าวๆ เรามานอนอยู่ที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่ แล้วก็เริ่มคิดถึงเรื่องราวที่ผ่านมา โอ้.. หรือเพราะอีกาตัวนั้นที่พาเรามานี่ โอย..ถ้าเราไม่ทิ้งเพื่อน เพื่อนคงไม่ทำกับเราอย่างนี้ เมื่อเริ่มคิดได้ก็รู้สึกน้อยใจและรู้สึกผิด ร้องครางโอดโอย และเดินหาฝูงควายเมื่อสิบสี่ปีที่แล้ว แล้วมันจะเหลือไหมนี่
นี่แหละ...เข้าใจไหม

******************************************************************
นิทานเรื่องนี้ สอนให้รู้ว่า บักขี้กา กะคือ บักโมป่า เด้อจ้าเด้อ(^.^)   ;D :D
(ขอบคุณ..  คุณสมมติฯ มากๆ สำหรับความรู้เรื่องบักขี้กา) จ้าา 
 //หากผู้แปล แปลขาดตกบกพร่อง ผิดเพี้ยน  พิมพ์ผิดพลาดประการใดก็ ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้าา\\
;)


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: up2uloveu ที่ มกราคม 14, 2016, 12:21:27 PM
โปรดติดตามตอนต่อไป ภาค 2 ;D ;D ;D


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ มกราคม 14, 2016, 03:29:56 PM
กระถาง...ละบาท

(http://www.mx7.com/i/b82/2UDPVu.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yQSlTESItJuv21Wa)


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: aoy999 ที่ มกราคม 14, 2016, 10:18:59 PM
แวะมาแปลต่อแล้วนะคะ ถ้าตรงไหนผิดคุณครูใหญ่ช่วยตรวจแก้ด้วยนะคะ วันนี้ได้รับผ้ายันต์พระสิวลีและพระแล้ว ขอบพระคุณมากๆนะคะ ;)
ส่งคำอวยพรก่อนนอนให้คุณ...กำลังหายใจ และเพื่อนทุกท่านด้วยจ้าา

ภาพอาทิตย์กำลังจะลับขอบฟ้าจากทุ่งนา กทม.(กลางทุ่งมหาสารคาม)จ้า
(http://i1297.photobucket.com/albums/ag36/Saowakon_Chomsupap/a587f9a15c2a292e7c06d02a5cdccae2_zps0joru1wa.jpg)


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ มกราคม 15, 2016, 07:35:19 PM
แวะมาแปลต่อแล้วนะคะ ถ้าตรงไหนผิดคุณครูใหญ่ช่วยตรวจแก้ด้วยนะคะ วันนี้ได้รับผ้ายันต์พระสิวลีและพระแล้ว ขอบพระคุณมากๆนะคะ ;)
ส่งคำอวยพรก่อนนอนให้คุณ...กำลังหายใจ และเพื่อนทุกท่านด้วยจ้าา

ภาพอาทิตย์กำลังจะลับขอบฟ้าจากทุ่งนา กทม.(กลางทุ่งมหาสารคาม)จ้า
([url]http://i1297.photobucket.com/albums/ag36/Saowakon_Chomsupap/a587f9a15c2a292e7c06d02a5cdccae2_zps0joru1wa.jpg[/url])



กทม. สวยจัง และขอบคุณที่มาแปลให้อ่านง่ายๆเข้าใจง่ายๆ
ยังไม่ได้มาเขียนที่ท่านพูดถึงเหตุผล "ปฐมนิทาน" กับ "บักขี่กา" เลย เพราะเป็นภาษาอิสานนั่นแหละ กลัวคนแปลจะไม่ว่าง..

ผ้ายันต์พระสีวลี ค้าขายดี ร่ำรวยเงินทอง...(แบ่งใช้มั้งเน้อ)


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ มกราคม 16, 2016, 01:00:29 PM
ครูใหญ่คะ...ข้อความในกล่องมี 400 รึป่าวคะ


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ มกราคม 16, 2016, 02:31:21 PM
ครูใหญ่คะ...ข้อความในกล่องมี 400 รึป่าวคะ

เต็ม 100℅ เลยจร้า   :P


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ มกราคม 16, 2016, 03:37:12 PM
ปฐมนิทาน(ต้นฉบับ)

([url]http://www.mx7.com/i/8a9/nHDiyR.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yQvUabjuAO0iPKvS[/url])

เอ้า...นั่งกันดีๆ เอาตีนผ่านำ งูน้อยสิซ้อด
นั่งพับเพียบงามๆ มื่อนี้ สิเว้าปฐมนิทานให่ฟัง
เรียงบักขี่กา ความเป็นมาบักขี่กา วาเถ่าะ แต่กี้ แต๊สมัยปูดปู๊ มีพญาหนึ่งซื่อวาไหลคำ พญาไหลคำนี่กะเฒ่าพอแฮงล่ะ กะเลยเอิ้นโหน เอิ้นพราหมณ์มาทายทักว่าสิได้อยู่โดนบ่
พอโหนมาพราหมณ์มา กะโอ้ยพระองค์สิตายมื่ออื่นนี่ล่ะ ว่าซั้นทางพี้ กะต๋กใจ่หัวใจ่วาย ตายซั้ม หมวดหมู่ขุนนางอำมาตกะประชุมกัน เฮาสิเอาไผขึ้นเป็นพระราชาดีน้อ  พอดีกับตอนนั้นกะมีบุรุษเลี้ยงxxxอยู่ข่างวังนั่น ได้ฮู้เร่องวาพญาไหลคำนิสวรรคต กะคึดเด้ะ ใจอันบ่พอนี่บ่ะคึด เออ เฮ็ดจั่งได๋น่อเฮาจั่งสิได้เป็นพระราชาเมียงนี่น่อ คึดจั่งใดกะบ่ออก กะแม่นแล่วกะของเป็นแต่คนเลี่ยงxxxเน้าะเคยขี่แต่xxx สิฝันไปขี่ม้าขี่ซ้างคือพญาแก้วพญาทอง ซั้น โอ้ยไกลโกโส โพดแล่ว บัดตอนนั้นพญากา อีกาบ้านเฮานี่ล่ะแต่โตใญ้ ฮึ้ย ใญ้พะโลล่ะ บินมา แต่ไสบุ๊ มาได๊ญินบุรุษผู๊นี่ จ่มวาอยากเป็นพระราชา กะเลยบินลงมาใกล้ๆ
ท่านคึดจั่งซั้น จั่งซั้น แม่นบ่ซั้น พญากาถาม ห้วย แม่นแล่ว ท่านซ้อยเฮาได้เบ่าะ ผู้นี่ตอบ พญากากะว้า ห้วยซ้อยได๊ซั้นแล่ว แต่ก่อนสิซ้อยนั่น เฮาต้องมาผูกเซี้ยวกันก่อนเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ โอ้ย ประสาผูกเซี่ยว ได้เลยๆ เว้าจั่งซั้นกะผูกเซี้ยวกัน คนเลี้ยงxxxกับกานี่เป็นเซี้ยวกัน
พอเป็นเซี้ยวกันแล้ว คนเลี้ยงxxxนั่นกะถามพญากา ได๋เซี้ยวโตวาสิซ้อยเฮาให้เป็นพระราชาเมียงนี่วาซั้น
โอ้ย โตบ่ต้องใจ๋ฮ้อน โตสิได้เป่นในมื่อนี่ล่ะ เว้าซั้นกะหยิบบักขี่กามา สี่หน่วย คนเลี้ยงxxxกะถาม
อีหยั่งนิเซี้ยว พญากากะตอบ อันนี้ ลูกท้อทิพย์ ท้าโตสิได้เป็นพระราชานั่น ลูกท้อทิพย์นี่สิหวาน คนเลี้ยงxxxได้ยินซั้นกะดีใจ ฟ้าวหยิบบักขี่กามาสิกินแล่ว
พอกินไปคำหนึ่ง พญากากะถาม เป็นจั่งได่เซี้ยว
โอ้ย หวาน หวานดีหลาย พญากากะ แม๊นบ้อเซี้ยว กินให่เฮาเบิ่งอีกดู๊ ซั้น คนเลี้ยงxxxกะกัดหย่วยที่สอง หวาน โอ้ย หน่อยนี่ฮึ้งทั้งหวานทั้งมัน แซ่บกว่าหน่วยวั่งหั่น พญากากะบ่เซื้อ โอ้ย เฮายังบ่เซื้อเว้ย กินให้เฮาเบิ่งอีกดู้ หน่วยที่สาม โอ้ย หวาน หวาน หน่วยนี่หวานคั๊กกว่าหมู้ พญากากะหันหน้าไปทางอื่นหลยหัวอิ๊กๆ แล้วหันกลับมา โอ้ยเซี้ยว เฮาเซื้อโตแล้วล่ะ โตถ่าเฮาอยู่นี่ก่อนเน้อ เดี๋ยวเฮามาฮั๊บโต ไปเป็นพระราชา คนเลี้ยงxxxกะเออ เออ

นิทานเรื่อง "บักขี้กา" (แตงโมป่า)
          สมัยก่อนเมื่อนานมาแล้ว มีพระราชาเมืองหนึ่งชื่อว่าใหลคำ พระราชาใหลคำนี้แก่มากแล้ว เลยเรียกพราหมณ์มาทำนายทายทักว่าตัวเองจะมีอายุอยู่ได้นานเท่าไหร่  พราหมณ์ได้ทำนายว่าพระองค์สิ้นพระชนม์พรุ่งนี้แล้ว เมื่อพระราชาได้ยินดังนั้นก็ตกใจ หัวใจวายตายก่อนเวลาที่พราหมณ์ทำนายไว้  เมื่อพระราชาสิ้นพระชนม์แล้วเหล่าอำมาตและขุนนางก็ประชุมกันว่าจะให้ใครมาเป็น
พระราชาดี  พอดีกับตอนนั้นมีบุรุษเลี้ยงควายอยู่ข้างวัง ได้ยินเรื่องว่าพระราชาใหลคำชิ้นพระชนม์แล้ว บุรุษเลี้ยงควายก็เริ่มคิด (ใจอันบ่พอ หมายถึง ใจที่ไม่รู้จักพอ) ทำยังไงน้อเราถึงจะได้เป็น
พระราชาเมืองนี้นะ คิดยังไงก็คิดไม่ออก ก็ใช่นะสิเราเป็นแค่คนเลี้ยงควาย เคยขี่แต่ควาย จะคิดฝันไปขี่ม้าขี่ช้างเหมือนพระยาแก้วพระยาทองนั้นคงไกลเกินเอื้อม  ณ. บัดนั้นได้มีพญากาตัวใหญ่มากๆบินมาจากไหนก็ไม่รู้ ได้ยินบุรุษเลี้ยงควายบ่นว่าอยากเป็นพระราชา เลยบินลงมาใกล้ๆ
         พญากา พูดกับบุรุษเลี้ยงควายว่า ท่านคิดอย่างนั่นหรือ บุรุษเลี้ยงควายตอบว่าใช่แล้ว ท่านช่วยเราได้ไหม พญากาตอบว่าช่วยได้ซิ แต่ก่อนที่จะให้เราช่วยท่านต้องมาเป็นเพื่อนรักกับข้าก่อน บุรุษเลี้ยงตอบว่า โอ้ยสบายมากๆ เป็นเพื่อนรักกับท่าน แล้วบุรุษเลี้ยงควายกับพญากาก็เป็นเพื่อนรักกัน
         เมื่อเป็นเพื่อนรักกันแล้วบุรุษเลี้ยงควายก็ถามพญากาว่า ไหนท่านว่าจะช่วยให้เราได้เป็นพระราชาเมืองนี้ไง พญากาบอกว่าเดี๋ยวใจเย็นๆไม่ต้องใจร้อน เราจะช่วยให้ท่านเป็นพระราชาในวันนี้แหละ ว่าแล้วก็หยิบบักขี่กามาสี่ลูก บุรุษเลี้ยงควายก็ถามว่า อะไรนี่เพื่อน พญากาตอบว่า อันนี้เขาเรียกว่า "ลูกท้อทิพย์"  ถ้าท่านจะได้เป็นพระราชานั้น ลูกท้อทิพย์นี้จะหวาน บุรุษเลี้ยงควายดีใจรีบหยิบบักขี่กามากิน พอกินไปคำหนึ่งพญากาก็ถามว่า เป็นยังไงเพื่อน บุรุษเลี้ยงควายตอบว่าหวานๆดีมาก พญากาถามใช่หรือเพื่อน ถ้างั้นกินให้เราดูอีกลูกหนึ่ง บุรุษเลี้ยงควายก็กินลูกที่สอง หวาน ลูกนี้ทั้งหวานทั้งมัน อร่อยกว่าลูกเมื่อที่แล้วอีก พญากาก็ไม่เชื่อ โอ้ยเรายังไม่เชื่อ กินให้เราดูอีกลูกหนึ่ง ลูกที่สาม โอ้ยหวาน หวานๆมากๆ ลูกนี้หวานกว่าทุกลูกเลย พญากาหันหน้าไปหัวเราะ แล้วหันกลับมาพูดกับบุรุษเลี้ยงควายว่า เราเชื่อท่านแล้ว ท่านรอเราอยู่ที่นี่ เดี๋ยวเราจะกลับมารับท่านไปเป็นพระราชา บุรุษเลี้ยงควายตอบว่า เออเออ
[/font]



พรุ่งนี้จะมาแปลต่อนะคะ รอบมิดไนท์จ้า ตอนนี้ตาลายแล่วจ้า

พญากากะบินเข้าไปในวัง ไปลักจิก เอาเล็บน่ะจิกร้างพญาไหลคำออกมา เอาไปถิ่มไกลๆพู้น แล้วบินมาฮั๊บ คนเลี้ยงxxx ผู้ถ่าอยู่นี่ ตอนไปกะตกลงกันเด้ะ ถ่าโตได๊เป่นพระราชาแล่วโตอย่าลืมเฮาเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ เฮาบ่ลืมดอก พญากากะวา ทังซั้นโตกะส่งxxxให่เฮามื่อล่ะโต มื่อละโต เด้อเฮ้ย ทางนี่กะ ได๊ ได๊ บ่มีปัญหา ตกลงกันแล่ว แล่ว กะเอาคนเลี่ยงxxxไปส่งอยู่หม่องพระราชาอยู่ พอตอนเซ้า คนมาตรวจศพ เห็น ห่วยพระราชาหยังบ่ตายดั้วนี่ หนุ่มกั้วเก่าอีกพร้อม กะเลยพากันเอิ้นผู้นั่นเป็นพญา แล้วพญาผู้ใหม่กะส่งxxxไปให้อีกา มื่อละโต มื่อล่ะโต จนเป็นเวลา สิบสี่ปี พญาผู้นี่กะ คึดเด้ะ เฮาสิคอยส่งxxxให้อีกาโตนั่นจั่งซี้บ่ได้ดอก เฮาสิทำท่าลืมเถ่าะเว้ย กะทำท้าลืม อีหลิ อีกาโตนั่นกะมาทวง พญากะตอบวา โอ้ยเซี้ยว เฮาลืมๆ กากะตอบวา โตอย่าลืมอีกด้า แต่กะขอจากxxxเป็นซ้าง พญากะส่งซ้างไปมื่อละโต จนครบเจ็ดมื่อ พญาผู่นั่นกะมาคึดอีกล่ะ ห้วยเฮาสิคอยส่งซ้างไปให้อีกาจั่งซิ๊บ่น้อ เฮาสิทำท่าลืมดอกเว้ย วาซั้นกะทำท่าลืมอิหลี พอฮอดยามมื่อแลง อิกากะถ่าซ้าง อยู่โดนเติบ ห้วยบ่แม่นเซี้ยวเฮาลืมบ้อ เฮาไปเตือนก่อนน้า บัดไปเห็นพญากำบังมีความสุขอยู่กับนางสนมหมู่เหล่าอยู่ อีกากะคึด บัดนี่ล่ะ คุณสิได้กลับไปเลี้ยงxxxคือเก่า เว้าซั้นอีกากะถ่า จนพญานอนหลับแล่วค่อยลักพาโตไปปล่อยอยู่กลางป่า พญานั่นตื่นขึ้นมา กะตกใจแล่ว ห้วย ห้วย เฮามานอนอยู่นี่ได้แต่เหิง แล่วกะคึดย้อนคืน โอ๋ หรือสิเพราะอีกาโตนั่น พาเฮามานิ โอย ถ่าเฮาบ่ถิ่มหมู่ หมู่กะบ่เฮ็ดกับเฮาจั่งซี้ คึดได้จั่งซั้นกะน้อยใจเทิงฮู้สึกผิด ครางโอดโอย ญ่างหาxxxแต่สิบสี่ปีพู่น มันสิเหลียบ่

นี่ล่ะ...เข่าใจบ่

แปล ภาค2 จ้าา

  ***แล้วพญากาก็บินเข้าวังไป  ใช้เล็บจิกขโมยร่างพญาไหลคำออกมาเอาไปทิ้งที่ไกลๆ แล้วบินกลับมารับบุรุษเลี้ยงควายผู้รออยู่  พญากาว่า ตอนนี้ต้องตกลงกันก่อนนะว่า ถ้าท่านได้เป็นพระราชาแล้ว ท่านต้องไม่ลืมเรานะเพื่อน บุรุษเลี้ยงควายตอบว่า เราไม่ลืมหรอก พญากาก็ว่า ถ้างั้นท่านต้องส่งควายให้เราวันละตัว วันละตัวนะเพื่อน บุรุษเลี้ยงควายก็ตอบว่าได้ได้ ไม่มีปัญหา เมื่อตกลงกันเสร็จแล้วพญากาก็เอาบุรุษเลี้ยงควายไปส่งที่พระราชาอยู่ พอตอนเช้ามีคนมาตรวจศพพระราชา เห็น เข้าก็อุทานออกมาว่า อ้าวพระราชายังไม่ตายหรือนี่ แถมยังเป็นหนุ่มกว่าเก่าอีก แล้วก็พากันเรียกผู้นั่นเป็นพระราชา แล้วพระราชาคนใหม่ก็ได้ส่งควายไปให้อีกา วันละตัว วันละตัว จนเวลาผ่านไปสิบสี่ปี พระราชาก็คิดว่า เอ...เราจะคอยส่งควายไปให้อีกาตัวนั้นไปยังงี้ไม่ได้หรอก เราจะทำเป็นลืมดีกว่า แล้วก็ทำเป็นลืมจริงๆ  แล้วพญากานั้นก็มาทวง  พระราชาก็ตอบว่า โอ้ยเพื่อนเราลืม พญากาบอกว่า ท่านอย่าลืมอีกนะ  แต่เราจะขอจากควายเป็นช้างแทน พระราชาก็ส่งช้างไปให้วันละตัว วันละตัว จนครบเจ็ดวัน พระราชาก็เริ่มคิดอีก เอ..เราจะต้องคอยส่งแต่ช้างไปให้อีกายังงี้อีกหรือ เราจะทำเป็นลืมอีกดีกว่า ว่าแล้วก็ทำเป็นลืมจริงๆ  พอถึงตอนเย็นพญากาก็รอช้างจากพระราชา รออยู่นานพอสมควร  อ้าวไม่ใช่แล้ว สงสัยเพื่อนเราจะลืมแน่ เราต้องไปเตือนเพื่อนก่อน เมื่อไปถึงก็เห็นพระราชากำลังมีความสุขอยู่กับนางสนม พญากาก็คิด คราวนี้แหละ ท่านจะได้กลับไปเลี้ยงควายเหมือนเดิม ว่าแล้วพญากาก็รอจนพระราชาหลับ แล้วค่อยลักพาตัวพระราชาไปปล่อยอยู่กลางป่า เมื่อพระราชาตื่นขึ้นมาก็ตกใจมาก อ้าวๆ เรามานอนอยู่ที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่ แล้วก็เริ่มคิดถึงเรื่องราวที่ผ่านมา โอ้.. หรือเพราะอีกาตัวนั้นที่พาเรามานี่ โอย..ถ้าเราไม่ทิ้งเพื่อน เพื่อนคงไม่ทำกับเราอย่างนี้ เมื่อเริ่มคิดได้ก็รู้สึกน้อยใจและรู้สึกผิด ร้องครางโอดโอย และเดินหาฝูงควายเมื่อสิบสี่ปีที่แล้ว แล้วมันจะเหลือไหมนี่
นี่แหละ...เข้าใจไหม

******************************************************************
นิทานเรื่องนี้ สอนให้รู้ว่า บักขี้กา กะคือ บักโมป่า เด้อจ้าเด้อ(^.^)   ;D :D
(ขอบคุณ..  คุณสมมติฯ มากๆ สำหรับความรู้เรื่องบักขี้กา) จ้าา 
 //หากผู้แปล แปลขาดตกบกพร่อง ผิดเพี้ยน  พิมพ์ผิดพลาดประการใดก็ ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้าา\\
;)


นิทานเรื่องนี้ สอนให่ฮู้วา คนเฮาบ่ควรถิ่มมู๊ มู๊กินมีหลายโพดดอก มู๊แท่ๆนี่เบิ่งดุ๊ สิมีท่ได๋

หมู่โตวาบักขี่กามันหวานเบ่าะ ฮึ๋ย..ข่มจั่งสิตาย คนเลี้ยงคว(า)ย นั้นอยากเป็นพญาแฮงดอก ข่มกะวาหวานขี่ตั๋วเอา ถ้าบ่วาหวานกะบ่ได้เป็น เลยตั๋วว่าหวาน อยากเป็นเลยตั๋ว

ปฐมนิทาน เว้ามื่อปฐมนิเทศ มื่อแรกเทศตั่งแต่ทุ่มเคิ๊งฮอดห่าทุ่ม มื่อนี่มื่อปฐมนิทาน บิกสอนผ่านนิทาน ผู๊ฉลาดกะสิคึดได้ ผู๊โง่กะสิอมขี่แข่ว เส่นบ่หยักพอซั้มนั่น

เล้าะๆ กลางจั่งสิมี มัชฌิมนิทาน ถ่าบ่ตายก่อน

...

พระวชิรญาณ

ถ่ายทอดโดย...กำลังหายใจ


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ มกราคม 16, 2016, 04:11:47 PM
ปฐมนิทาน(ต้นฉบับ)

([url]http://www.mx7.com/i/8a9/nHDiyR.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yQvUabjuAO0iPKvS[/url])


นิทานเรื่องนี้ สอนให่ฮู้วา คนเฮาบ่ควรถิ่มมู๊ มู๊กินมีหลายโพดดอก มู๊แท่ๆนี่เบิ่งดุ๊ สิมีท่ได๋

หมู่โตวาบักขี่กามันหวานเบ่าะ ฮึ๋ย..ข่มจั่งสิตาย คนเลี้ยงคว(า)ย นั้นอยากเป็นพญาแฮงดอก ข่มกะวาหวานขี่ตั๋วเอา ถ้าบ่วาหวานกะบ่ได้เป็น เลยตั๋วว่าหวาน อยากเป็นเลยตั๋ว

ปฐมนิทาน เว้ามื่อปฐมนิเทศ มื่อแรกเทศตั่งแต่ทุ่มเคิ๊งฮอดห่าทุ่ม มื่อนี่มื่อปฐมนิทาน บิกสอนผ่านนิทาน ผู๊ฉลาดกะสิคึดได้ ผู๊โง่กะสิอมขี่แข่ว เส่นบ่หยักพอซั้มนั่น

เล้าะๆ กลางจั่งสิมี มัชฌิมนิทาน ถ่าบ่ตายก่อน

...

พระวชิรญาณ

ถ่ายทอดโดย...กำลังหายใจ


แปลแทบไม่ออกค่ะ...ประมาณว่า "เพื่อนแท้" ต้องไม่ทิ้งกัน ไม่ว่าจะทุกข์...จะสุข?

ปล. สรุปว่าบักขี่กานี่ขมเหรอคะ นึกว่าจะหวานซะอีก เพราะเห็นว่าชื่อแตงโมป่า ก็น่าจะหวานเหมือนแตงโมทั่วไป...คือไม่รู้จักหน่ะค่ะ

ปล.อีกที ตอนนี้ยังไม่ตาย ไหนคะ...มัชฌิมนิทาน


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: damr ที่ มกราคม 17, 2016, 01:06:07 PM
สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น
สิบตาเห็นไม่เท่ามือคลำ
สิบมือคลำไม่เท่าลองชิมเอง
รสชาดเป็นยังไงแจ้งด้วยนะครับ ;)


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ มกราคม 17, 2016, 01:48:18 PM
สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น
สิบตาเห็นไม่เท่ามือคลำ
สิบมือคลำไม่เท่าลองชิมเอง
รสชาดเป็นยังไงแจ้งด้วยนะครับ ;)

เดี๋ยวเก็บผลสุกไปให้ลองเพาะเน้อ แล้วชิมเอาเองเลยจ้า


หัวข้อ: Re: "สมมติว่าฉันยังหายใจ" ส่งการบ้านป้อหลวงแม่หลวงจ้า
เริ่มหัวข้อโดย: up2uloveu ที่ มกราคม 20, 2016, 12:42:43 PM
ปฐมนิทาน(ต้นฉบับ)

([url]http://www.mx7.com/i/8a9/nHDiyR.jpg[/url]) ([url]http://www.mx7.com/view2/yQvUabjuAO0iPKvS[/url])

เอ้า...นั่งกันดีๆ เอาตีนผ่านำ งูน้อยสิซ้อด
นั่งพับเพียบงามๆ มื่อนี้ สิเว้าปฐมนิทานให่ฟัง
เรียงบักขี่กา ความเป็นมาบักขี่กา วาเถ่าะ แต่กี้ แต๊สมัยปูดปู๊ มีพญาหนึ่งซื่อวาไหลคำ พญาไหลคำนี่กะเฒ่าพอแฮงล่ะ กะเลยเอิ้นโหน เอิ้นพราหมณ์มาทายทักว่าสิได้อยู่โดนบ่
พอโหนมาพราหมณ์มา กะโอ้ยพระองค์สิตายมื่ออื่นนี่ล่ะ ว่าซั้นทางพี้ กะต๋กใจ่หัวใจ่วาย ตายซั้ม หมวดหมู่ขุนนางอำมาตกะประชุมกัน เฮาสิเอาไผขึ้นเป็นพระราชาดีน้อ  พอดีกับตอนนั้นกะมีบุรุษเลี้ยงxxxอยู่ข่างวังนั่น ได้ฮู้เร่องวาพญาไหลคำนิสวรรคต กะคึดเด้ะ ใจอันบ่พอนี่บ่ะคึด เออ เฮ็ดจั่งได๋น่อเฮาจั่งสิได้เป็นพระราชาเมียงนี่น่อ คึดจั่งใดกะบ่ออก กะแม่นแล่วกะของเป็นแต่คนเลี่ยงxxxเน้าะเคยขี่แต่xxx สิฝันไปขี่ม้าขี่ซ้างคือพญาแก้วพญาทอง ซั้น โอ้ยไกลโกโส โพดแล่ว บัดตอนนั้นพญากา อีกาบ้านเฮานี่ล่ะแต่โตใญ้ ฮึ้ย ใญ้พะโลล่ะ บินมา แต่ไสบุ๊ มาได๊ญินบุรุษผู๊นี่ จ่มวาอยากเป็นพระราชา กะเลยบินลงมาใกล้ๆ
ท่านคึดจั่งซั้น จั่งซั้น แม่นบ่ซั้น พญากาถาม ห้วย แม่นแล่ว ท่านซ้อยเฮาได้เบ่าะ ผู้นี่ตอบ พญากากะว้า ห้วยซ้อยได๊ซั้นแล่ว แต่ก่อนสิซ้อยนั่น เฮาต้องมาผูกเซี้ยวกันก่อนเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ โอ้ย ประสาผูกเซี่ยว ได้เลยๆ เว้าจั่งซั้นกะผูกเซี้ยวกัน คนเลี้ยงxxxกับกานี่เป็นเซี้ยวกัน
พอเป็นเซี้ยวกันแล้ว คนเลี้ยงxxxนั่นกะถามพญากา ได๋เซี้ยวโตวาสิซ้อยเฮาให้เป็นพระราชาเมียงนี่วาซั้น
โอ้ย โตบ่ต้องใจ๋ฮ้อน โตสิได้เป่นในมื่อนี่ล่ะ เว้าซั้นกะหยิบบักขี่กามา สี่หน่วย คนเลี้ยงxxxกะถาม
อีหยั่งนิเซี้ยว พญากากะตอบ อันนี้ ลูกท้อทิพย์ ท้าโตสิได้เป็นพระราชานั่น ลูกท้อทิพย์นี่สิหวาน คนเลี้ยงxxxได้ยินซั้นกะดีใจ ฟ้าวหยิบบักขี่กามาสิกินแล่ว
พอกินไปคำหนึ่ง พญากากะถาม เป็นจั่งได่เซี้ยว
โอ้ย หวาน หวานดีหลาย พญากากะ แม๊นบ้อเซี้ยว กินให่เฮาเบิ่งอีกดู๊ ซั้น คนเลี้ยงxxxกะกัดหย่วยที่สอง หวาน โอ้ย หน่อยนี่ฮึ้งทั้งหวานทั้งมัน แซ่บกว่าหน่วยวั่งหั่น พญากากะบ่เซื้อ โอ้ย เฮายังบ่เซื้อเว้ย กินให้เฮาเบิ่งอีกดู้ หน่วยที่สาม โอ้ย หวาน หวาน หน่วยนี่หวานคั๊กกว่าหมู้ พญากากะหันหน้าไปทางอื่นหลยหัวอิ๊กๆ แล้วหันกลับมา โอ้ยเซี้ยว เฮาเซื้อโตแล้วล่ะ โตถ่าเฮาอยู่นี่ก่อนเน้อ เดี๋ยวเฮามาฮั๊บโต ไปเป็นพระราชา คนเลี้ยงxxxกะเออ เออ

นิทานเรื่อง "บักขี้กา" (แตงโมป่า)
          สมัยก่อนเมื่อนานมาแล้ว มีพระราชาเมืองหนึ่งชื่อว่าใหลคำ พระราชาใหลคำนี้แก่มากแล้ว เลยเรียกพราหมณ์มาทำนายทายทักว่าตัวเองจะมีอายุอยู่ได้นานเท่าไหร่  พราหมณ์ได้ทำนายว่าพระองค์สิ้นพระชนม์พรุ่งนี้แล้ว เมื่อพระราชาได้ยินดังนั้นก็ตกใจ หัวใจวายตายก่อนเวลาที่พราหมณ์ทำนายไว้  เมื่อพระราชาสิ้นพระชนม์แล้วเหล่าอำมาตและขุนนางก็ประชุมกันว่าจะให้ใครมาเป็น
พระราชาดี  พอดีกับตอนนั้นมีบุรุษเลี้ยงควายอยู่ข้างวัง ได้ยินเรื่องว่าพระราชาใหลคำชิ้นพระชนม์แล้ว บุรุษเลี้ยงควายก็เริ่มคิด (ใจอันบ่พอ หมายถึง ใจที่ไม่รู้จักพอ) ทำยังไงน้อเราถึงจะได้เป็น
พระราชาเมืองนี้นะ คิดยังไงก็คิดไม่ออก ก็ใช่นะสิเราเป็นแค่คนเลี้ยงควาย เคยขี่แต่ควาย จะคิดฝันไปขี่ม้าขี่ช้างเหมือนพระยาแก้วพระยาทองนั้นคงไกลเกินเอื้อม  ณ. บัดนั้นได้มีพญากาตัวใหญ่มากๆบินมาจากไหนก็ไม่รู้ ได้ยินบุรุษเลี้ยงควายบ่นว่าอยากเป็นพระราชา เลยบินลงมาใกล้ๆ
         พญากา พูดกับบุรุษเลี้ยงควายว่า ท่านคิดอย่างนั่นหรือ บุรุษเลี้ยงควายตอบว่าใช่แล้ว ท่านช่วยเราได้ไหม พญากาตอบว่าช่วยได้ซิ แต่ก่อนที่จะให้เราช่วยท่านต้องมาเป็นเพื่อนรักกับข้าก่อน บุรุษเลี้ยงตอบว่า โอ้ยสบายมากๆ เป็นเพื่อนรักกับท่าน แล้วบุรุษเลี้ยงควายกับพญากาก็เป็นเพื่อนรักกัน
         เมื่อเป็นเพื่อนรักกันแล้วบุรุษเลี้ยงควายก็ถามพญากาว่า ไหนท่านว่าจะช่วยให้เราได้เป็นพระราชาเมืองนี้ไง พญากาบอกว่าเดี๋ยวใจเย็นๆไม่ต้องใจร้อน เราจะช่วยให้ท่านเป็นพระราชาในวันนี้แหละ ว่าแล้วก็หยิบบักขี่กามาสี่ลูก บุรุษเลี้ยงควายก็ถามว่า อะไรนี่เพื่อน พญากาตอบว่า อันนี้เขาเรียกว่า "ลูกท้อทิพย์"  ถ้าท่านจะได้เป็นพระราชานั้น ลูกท้อทิพย์นี้จะหวาน บุรุษเลี้ยงควายดีใจรีบหยิบบักขี่กามากิน พอกินไปคำหนึ่งพญากาก็ถามว่า เป็นยังไงเพื่อน บุรุษเลี้ยงควายตอบว่าหวานๆดีมาก พญากาถามใช่หรือเพื่อน ถ้างั้นกินให้เราดูอีกลูกหนึ่ง บุรุษเลี้ยงควายก็กินลูกที่สอง หวาน ลูกนี้ทั้งหวานทั้งมัน อร่อยกว่าลูกเมื่อที่แล้วอีก พญากาก็ไม่เชื่อ โอ้ยเรายังไม่เชื่อ กินให้เราดูอีกลูกหนึ่ง ลูกที่สาม โอ้ยหวาน หวานๆมากๆ ลูกนี้หวานกว่าทุกลูกเลย พญากาหันหน้าไปหัวเราะ แล้วหันกลับมาพูดกับบุรุษเลี้ยงควายว่า เราเชื่อท่านแล้ว ท่านรอเราอยู่ที่นี่ เดี๋ยวเราจะกลับมารับท่านไปเป็นพระราชา บุรุษเลี้ยงควายตอบว่า เออเออ
[/font]



พรุ่งนี้จะมาแปลต่อนะคะ รอบมิดไนท์จ้า ตอนนี้ตาลายแล่วจ้า

พญากากะบินเข้าไปในวัง ไปลักจิก เอาเล็บน่ะจิกร้างพญาไหลคำออกมา เอาไปถิ่มไกลๆพู้น แล้วบินมาฮั๊บ คนเลี้ยงxxx ผู้ถ่าอยู่นี่ ตอนไปกะตกลงกันเด้ะ ถ่าโตได๊เป่นพระราชาแล่วโตอย่าลืมเฮาเด้อเฮ้ย ทางนี่กะ เฮาบ่ลืมดอก พญากากะวา ทังซั้นโตกะส่งxxxให่เฮามื่อล่ะโต มื่อละโต เด้อเฮ้ย ทางนี่กะ ได๊ ได๊ บ่มีปัญหา ตกลงกันแล่ว แล่ว กะเอาคนเลี่ยงxxxไปส่งอยู่หม่องพระราชาอยู่ พอตอนเซ้า คนมาตรวจศพ เห็น ห่วยพระราชาหยังบ่ตายดั้วนี่ หนุ่มกั้วเก่าอีกพร้อม กะเลยพากันเอิ้นผู้นั่นเป็นพญา แล้วพญาผู้ใหม่กะส่งxxxไปให้อีกา มื่อละโต มื่อล่ะโต จนเป็นเวลา สิบสี่ปี พญาผู้นี่กะ คึดเด้ะ เฮาสิคอยส่งxxxให้อีกาโตนั่นจั่งซี้บ่ได้ดอก เฮาสิทำท่าลืมเถ่าะเว้ย กะทำท้าลืม อีหลิ อีกาโตนั่นกะมาทวง พญากะตอบวา โอ้ยเซี้ยว เฮาลืมๆ กากะตอบวา โตอย่าลืมอีกด้า แต่กะขอจากxxxเป็นซ้าง พญากะส่งซ้างไปมื่อละโต จนครบเจ็ดมื่อ พญาผู่นั่นกะมาคึดอีกล่ะ ห้วยเฮาสิคอยส่งซ้างไปให้อีกาจั่งซิ๊บ่น้อ เฮาสิทำท่าลืมดอกเว้ย วาซั้นกะทำท่าลืมอิหลี พอฮอดยามมื่อแลง อิกากะถ่าซ้าง อยู่โดนเติบ ห้วยบ่แม่นเซี้ยวเฮาลืมบ้อ เฮาไปเตือนก่อนน้า บัดไปเห็นพญากำบังมีความสุขอยู่กับนางสนมหมู่เหล่าอยู่ อีกากะคึด บัดนี่ล่ะ คุณสิได้กลับไปเลี้ยงxxxคือเก่า เว้าซั้นอีกากะถ่า จนพญานอนหลับแล่วค่อยลักพาโตไปปล่อยอยู่กลางป่า พญานั่นตื่นขึ้นมา กะตกใจแล่ว ห้วย ห้วย เฮามานอนอยู่นี่ได้แต่เหิง แล่วกะคึดย้อนคืน โอ๋ หรือสิเพราะอีกาโตนั่น พาเฮามานิ โอย ถ่าเฮาบ่ถิ่มหมู่ หมู่กะบ่เฮ็ดกับเฮาจั่งซี้ คึดได้จั่งซั้นกะน้อยใจเทิงฮู้สึกผิด ครางโอดโอย ญ่างหาxxxแต่สิบสี่ปีพู่น มันสิเหลียบ่

นี่ล่ะ...เข่าใจบ่

แปล ภาค2 จ้าา

  ***แล้วพญากาก็บินเข้าวังไป  ใช้เล็บจิกขโมยร่างพญาไหลคำออกมาเอาไปทิ้งที่ไกลๆ แล้วบินกลับมารับบุรุษเลี้ยงควายผู้รออยู่  พญากาว่า ตอนนี้ต้องตกลงกันก่อนนะว่า ถ้าท่านได้เป็นพระราชาแล้ว ท่านต้องไม่ลืมเรานะเพื่อน บุรุษเลี้ยงควายตอบว่า เราไม่ลืมหรอก พญากาก็ว่า ถ้างั้นท่านต้องส่งควายให้เราวันละตัว วันละตัวนะเพื่อน บุรุษเลี้ยงควายก็ตอบว่าได้ได้ ไม่มีปัญหา เมื่อตกลงกันเสร็จแล้วพญากาก็เอาบุรุษเลี้ยงควายไปส่งที่พระราชาอยู่ พอตอนเช้ามีคนมาตรวจศพพระราชา เห็น เข้าก็อุทานออกมาว่า อ้าวพระราชายังไม่ตายหรือนี่ แถมยังเป็นหนุ่มกว่าเก่าอีก แล้วก็พากันเรียกผู้นั่นเป็นพระราชา แล้วพระราชาคนใหม่ก็ได้ส่งควายไปให้อีกา วันละตัว วันละตัว จนเวลาผ่านไปสิบสี่ปี พระราชาก็คิดว่า เอ...เราจะคอยส่งควายไปให้อีกาตัวนั้นไปยังงี้ไม่ได้หรอก เราจะทำเป็นลืมดีกว่า แล้วก็ทำเป็นลืมจริงๆ  แล้วพญากานั้นก็มาทวง  พระราชาก็ตอบว่า โอ้ยเพื่อนเราลืม พญากาบอกว่า ท่านอย่าลืมอีกนะ  แต่เราจะขอจากควายเป็นช้างแทน พระราชาก็ส่งช้างไปให้วันละตัว วันละตัว จนครบเจ็ดวัน พระราชาก็เริ่มคิดอีก เอ..เราจะต้องคอยส่งแต่ช้างไปให้อีกายังงี้อีกหรือ เราจะทำเป็นลืมอีกดีกว่า ว่าแล้วก็ทำเป็นลืมจริงๆ  พอถึงตอนเย็นพญากาก็รอช้างจากพระราชา รออยู่นานพอสมควร  อ้าวไม่ใช่แล้ว สงสัยเพื่อนเราจะลืมแน่ เราต้องไปเตือนเพื่อนก่อน เมื่อไปถึงก็เห็นพระราชากำลังมีความสุขอยู่กับนางสนม พญากาก็คิด คราวนี้แหละ ท่านจะได้กลับไปเลี้ยงควายเหมือนเดิม ว่าแล้วพญากาก็รอจนพระราชาหลับ แล้วค่อยลักพาตัวพระราชาไปปล่อยอยู่กลางป่า เมื่อพระราชาตื่นขึ้นมาก็ตกใจมาก อ้าวๆ เรามานอนอยู่ที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่ แล้วก็เริ่มคิดถึงเรื่องราวที่ผ่านมา โอ้.. หรือเพราะอีกาตัวนั้นที่พาเรามานี่ โอย..ถ้าเราไม่ทิ้งเพื่อน เพื่อนคงไม่ทำกับเราอย่างนี้ เมื่อเริ่มคิดได้ก็รู้สึกน้อยใจและรู้สึกผิด ร้องครางโอดโอย และเดินหาฝูงควายเมื่อสิบสี่ปีที่แล้ว แล้วมันจะเหลือไหมนี่
นี่แหละ...เข้าใจไหม

******************************************************************
นิทานเรื่องนี้ สอนให้รู้ว่า บักขี้กา กะคือ บักโมป่า เด้อจ้าเด้อ(^.^)   ;D :D
(ขอบคุณ..  คุณสมมติฯ มากๆ สำหรับความรู้เรื่องบักขี้กา) จ้าา 
 //หากผู้แปล แปลขาดตกบกพร่อง ผิดเพี้ยน  พิมพ์ผิดพลาดประการใดก็ ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้าา\\
;)


นิทานเรื่องนี้ สอนให่ฮู้วา คนเฮาบ่ควรถิ่มมู๊ มู๊กินมีหลายโพดดอก มู๊แท่ๆนี่เบิ่งดุ๊ สิมีท่ได๋

หมู่โตวาบักขี่กามันหวานเบ่าะ ฮึ๋ย..ข่มจั่งสิตาย คนเลี้ยงคว(า)ย นั้นอยากเป็นพญาแฮงดอก ข่มกะวาหวานขี่ตั๋วเอา ถ้าบ่วาหวานกะบ่ได้เป็น เลยตั๋วว่าหวาน อยากเป็นเลยตั๋ว

ปฐมนิทาน เว้ามื่อปฐมนิเทศ มื่อแรกเทศตั่งแต่ทุ่มเคิ๊งฮอดห่าทุ่ม มื่อนี่มื่อปฐมนิทาน บิกสอนผ่านนิทาน ผู๊ฉลาดกะสิคึดได้ ผู๊โง่กะสิอมขี่แข่ว เส่นบ่หยักพอซั้มนั่น

เล้าะๆ กลางจั่งสิมี มัชฌิมนิทาน ถ่าบ่ตายก่อน

...

พระวชิรญาณ

ถ่ายทอดโดย...กำลังหายใจ


เด๋วคราวหน้าเลือกเข้าโรง SF + รอบที่มีซับไทย ดีกว่าผม  :D :D :D


หัวข้อ: Re: สมมติว่าฉันยังหายใจ "ปัจฉิมกาล" หน้า 7
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ มกราคม 24, 2016, 05:29:57 PM
ขออนุญาตงดใช้เสียง..เพราะเสียงแหบมากเลย >< :o

(http://www.mx7.com/i/43e/z9viFJ.jpg) (http://www.mx7.com/view2/ySazjtQ10cqVjKno)

(http://www.mx7.com/i/4cd/EcpaJa.jpg) (http://www.mx7.com/view2/ySaAKOtSsy6wv1qf)

(http://www.mx7.com/i/ca4/xNBg0t.jpg) (http://www.mx7.com/view2/ySaDETGkvDU26V11)

(http://www.mx7.com/i/9eb/gZ8sFx.jpg) (http://www.mx7.com/view2/ySaDREUSIyjy5nkl)

(http://www.mx7.com/i/b5d/gBOyfe.jpg) (http://www.mx7.com/view2/ySaEORmM4Pj9CYYs)

(http://www.mx7.com/i/866/f6rbHP.jpg) (http://www.mx7.com/view2/ySaEYMLS0SgEnFuD)

(http://www.mx7.com/i/42a/oc65yr.jpg) (http://www.mx7.com/view2/ySaF8IaXXmiIUPUW)

(http://www.mx7.com/i/779/tNtYwq.jpg) (http://www.mx7.com/view2/ySaFmxlz0VozlmVT)

(http://www.mx7.com/i/e5a/08btes.jpg) (http://www.mx7.com/view2/ySaFAmwa4t3rWCoN)

(http://www.mx7.com/i/9d1/dVzZPO.jpg) (http://www.mx7.com/view2/ySaGv57hrqgNO8LW)

(http://www.mx7.com/i/7a3/0Fe2hh.jpg) (http://www.mx7.com/view2/ySaGB6KSgfHllDM4)

(http://www.mx7.com/i/603/nC0m4l.jpg) (http://www.mx7.com/view2/ySaH2p7o5Z407rjY)




หัวข้อ: Re: สมมติว่าฉันยังหายใจ "ปัจฉิมกาล" หน้า 7
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ มกราคม 24, 2016, 07:58:39 PM
อะโวฯ จาก ดาวอังคาร

(http://www.mx7.com/i/a3d/uA4zWy.jpg) (http://www.mx7.com/view2/ySbrJzvdXs2A03ph)

ทับทิม..จีน ที่แนบมาด้วยกัน

(http://www.mx7.com/i/a80/lYEAci.jpg) (http://www.mx7.com/view2/ySbrTQT0bkP6LChI)

จำปา...

(http://www.mx7.com/i/c2c/802RaG.jpg) (http://www.mx7.com/view2/ySbt1GHm2Jdual9Z)


แพงพวย??

(http://www.mx7.com/i/c6a/5iGIl5.jpg) (http://www.mx7.com/view2/ySbs34kJyoRFN8q1)

มอร์นิ่งฯ เหลนๆ(เพาะเมล็ดจากรุ่นหลาน) จากบ้าน ไหนน๊าาา

(http://www.mx7.com/i/5d1/en9yVN.jpg) (http://www.mx7.com/view2/ySbsNvy4HxGptjek)

ทิวา...??

(http://www.mx7.com/i/142/t3uzO5.jpg) (http://www.mx7.com/view2/ySbsYuTduyeuC5ml)

ชวนชมยักษ์...งอกเต็มกระถางเลย แต่ทว่าถูกขโมย เลยเหลือแค่นี้ ก็ดี..ที่ยังเหลือไว้ให้

(http://www.mx7.com/i/c59/CfYTXL.jpg) (http://www.mx7.com/view2/ySbuiJXrhiiZ89i0)

ของใครบั้ง??

(http://www.mx7.com/i/449/Cg4CAk.jpg) (http://www.mx7.com/view2/ySbv2Pc68R1VYNlG)

(http://www.mx7.com/i/14e/8yaCNK.jpg) (http://www.mx7.com/view2/ySbvzreQelsxQUnJ)

(http://www.mx7.com/i/7ee/OFB9WL.jpg) (http://www.mx7.com/view2/ySbvFOR7kKBqTIal)



หัวข้อ: Re: สมมติว่าฉันยังหายใจ "ปัจฉิมกาล" หน้า 7
เริ่มหัวข้อโดย: สมมติว่าฉันยังหายใจ ที่ มกราคม 24, 2016, 08:49:53 PM
ขออ้าง อำนาจพระคุณอำนวยชัยคุณ
พระชินสีห์บรมศาสักยมุนีเจ้า
พระธรรมค้ำจุนโลก
พระสงฆ์สาวกพระบรมครู
ทั่วทั้งหมื่นโลกธาตุ
ด้วยอำนาจแห่งบุญ คุณแห่งกุศล
ผลทานและการให้ทั้งแบ่งปัน
ของทุกท่าน ทั้งหลาย
พึงประสบพบแต่สิ่งเป็นมหามงคลสุขยิ่ง
ในกาลสมัย
ตลอดไตรโลกาทุกท่าน ทุกคน

เทอญฯ


(http://www.mx7.com/i/53b/etdhOb.jpg) (http://www.mx7.com/view2/ySbLjmImSzFlSlGX)


***ขออนุญาตปิดสมุดการบ้านครับผม***


หัวข้อ: Re: สมมติว่าฉันยังหายใจ "ปัจฉิมกาล" หน้า 7
เริ่มหัวข้อโดย: ภัค ที่ มกราคม 25, 2016, 11:34:51 AM
อะไรเนีย มีการปิดสมุดการบ้านด้วย ไม่รอเสียงโหวตก่อนเหรอคะ  :-\


หัวข้อ: Re: สมมติว่าฉันยังหายใจ "ปัจฉิมกาล" หน้า 7
เริ่มหัวข้อโดย: up2uloveu ที่ มกราคม 26, 2016, 12:13:48 PM
เพื่อนๆ สมาชิกช่วยกันส่งพันธุ์ไม้ไปให้คุณสมมติกันเยอะๆ นะครับ เด๋วจะได้มาเปิดสมุดส่งการบ้านกันต่อค๊าบบบ ;) ;) ;)

ปล.เมื่อไหร่พอมีเวลาแวะเข้ามาทักทายกันบ้างนะค๊าบบบผม ขอบคุนค๊าบบบบ ;) ;) ;) :-[ :-[ :-[ :'( :'( :'(


หัวข้อ: Re: สมมติว่าฉันยังหายใจ "ปัจฉิมกาล" หน้า 7
เริ่มหัวข้อโดย: Ballfanclub ที่ กุมภาพันธ์ 14, 2016, 12:15:30 PM
(http://www.mx7.com/i/1ae/m2bdut.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yUQeGF7doBzh6JyC)


หัวข้อ: Re: สมมติว่าฉันยังหายใจ "ปัจฉิมกาล" หน้า 7
เริ่มหัวข้อโดย: Sevencats ที่ กุมภาพันธ์ 27, 2016, 04:18:33 PM
เอากล้วยไม้ที่บ้านมาฝากครูใหญ่ค่ะ

27-02-2559


(http://www.mx7.com/i/acb/h7BgbL.jpg)


หัวข้อ: Re: สมมติว่าฉันยังหายใจ "ปัจฉิมกาล" หน้า 7
เริ่มหัวข้อโดย: up2uloveu ที่ เมษายน 01, 2016, 07:28:46 PM
ยังรอครูใหญ่กลับมาเปิดสมุดการบ้านอีกครั้งนะครับ ;)